Voorbeelden van het gebruik van Ihrer programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viele Ihrer Programme haben versagt.
Uw programma's zijn mislukt.Sie sind mehr als die Summe Ihrer Programme.
Viele ihrer Programme sind auch als Online-Lösungen zu.
Veel van hun programma's zijn ook beschikbaar als online oplossingen te.Tankstellenbetreiber beendet die parallele Verteilung ihrer Programme in HD und 4K.
Tankstationhouder klaar met de parallelle distributie van hun programma's op HD en 4K.Ende 2003 haben die Mitgliedstaaten die Leistung ihrer Programme bewertet und der Kommission Vorschläge für die Verteilung der Mittel vorgelegt.
Eind 2003 hebben de lidstaten dus de prestaties van hun programma's geëvalueerd en voorstellen gedaan aan de Commissie voor de verdeling Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Ich bin überzeugt, dass wir dies mithilfe der Scientology Kirche und ihrer Programme erreichen können.
Außer der Störung Ihrer Programme kann TR/Crypt. XPACK.
Naast het feit dat het uw programma's verstoort kan TR/Crypt. XPACK.Wir wollten das eigentlich fürs Ende aufheben, abersehen Sie bitte auf die Rückseite Ihrer Programme.
We wilden dit voor het einde bewaren, maarkijk op de achterkant van jullie programma.Einige Förderstellen haben damit begonnen,die Wirkung ihrer Programme streng zu überwachen und zu bewerten.
Een aantal financieringsinstellingen is begonnen met een strenge bewaking enevaluatie Dies ist ein langer Weg von seiner ersten Einführung von Rachael Ray in einem ihrer Programme.
Dit is een lange weg Die Verordnung hält die Mitgliedstaaten dazu an, den Schwerpunkt ihrer Programme auf Innovation und transnationale und interregionale Maßnahmen zu legen.
De regelgeving verplicht de lidstaten ertoe om in hun programma's de nadruk te leggen op innovatie en de transnationale en interregionale acties.Die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der beiden Anstalten besteht also in der Planung und Ausstrahlung aller ihrer Programme.
De openbaredienstactiviteit Diese fordert besonders die Mitgliedstaaten undRegionen auf, bei der Erstellung ihrer Programme dem Potential des Kulturbereichs verstärkt Rechnung zu tragen.
De Commissie verzoekt vooral de Lid-Staten ende regio's om bij het opstellen van hun programma's meer rekening te houden met de mogelijkheden die cultuur biedt.Verschiedene Aufklärungskampagnen(siehe Abschnitt zu Informationskampagnen)propagieren die Abfallvermeidung als Teil ihrer Programme.
Verschillende bewustmakingscampagnes(zie hoofdstuk over informatiecampagnes)bevorderen de preventie van afvalstoffen als onderdeel van hun programma's.Zunehmend machen jedoch die Sendeunternehmen zumindest einen Teil ihrer Programme nach der Erstausstrahlung auf On-Demand-Basis verfügbar Catch-up-TV-Dienste, Downloads.
Ze maken echter in toenemende mate, in ieder geval een deel van hun programma's, op een on-demandbasis beschikbaar na de eerste uitzending opvraging van gemiste tv-uitzendingen, downloads.Ist eine Halbzeitbewertung vorgesehen, die den Mitgliedstaaten Gelegenheit geben wird, die Wirkung ihrer Programme zu überprüfen.
Bij een tussentijdse evaluatie in de loop Die ausgewählten Städte rechzeitig vor der Umsetzung ihrer Programme über die Höhe der für sie vorgesehenen EU-Fördermittel zu informieren, um den Planungsprozess zu erleichtern.
De aangewezen steden zouden, ter vergemakkelijking Bosnischen Betreiber Hayat thematische Kanäle abgeschlossen Übersetzung ihrer Programme auf den neuen Parametern.
Bosnische operator Hayat themakanalen klaar met de vertaling van hun programma's op de nieuwe parameters.Unser neuestes Programm, OUTDATEfighter, stellt sicher, dassSie jederzeit die aktuellsten Versionen Ihrer Programme verwenden.
Ons nieuwste software hulpmiddel, OUTDATEfighter, zorgt ervoor datu altijd de nieuwste versies van uw software programma ́s gebruikt.Der Europäische Ratersucht die Mitgliedstaaten und die Kommission, mit der Durchführung ihrer Programme zur Soforthilfe fortzufahren und die damit gesammelten Er fahrungen zu nutzen.
De Europese Raad verzoekt de Lid-Staten ende Commissie voort te gaan met de tenuitvoerlegging van hun programma's voor spoed hulp en de op dit gebied opgedane ervaringen opti maal te benutten.So war es sämtlichen Mitgliedstaaten- mit Griechenland alswichtiger Ausnahme- möglich, bereits im Jahr 2000 mit der Durchführung ihrer Programme zu beginnen.
Alle lidstaten, met als opmerkelijke uitzondering Griekenland,konden reeds in het jaar 2000 beginnen met de uitvoering van hun programma's.Sehen Sie sich Bel RTL im Fernsehen an undhören Sie sich die besten Momente Ihrer Programme an, wie La matinale Bel RTL, der 7.
Bekijk Bel RTL op televisie enluister naar de beste momenten van je programma's, zoals La matinale Bel RTL, de 7.Zusamenfassend, Ein Systempflege ist nicht in der Lage die LeistungIhres Computers zu verbessern, und kann sogar einige Ihrer Programme abstürzen.
In het kort, Een System Care niet in staat is het verbeteren Die Teilnahme vonVertretern der Länder und Organisationen, die der Agentur die Durchführung ihrer Programme übertragen, an den Verwaltungsratssitzungen als Beobachter.
De aanwezigheid op de bijeenkomsten van de Raad van bestuur van vertegenwoordigers, in de hoedanigheid van waarnemer, van de landen enorganisaties die het Bureau hebben verzocht de uitvoering van hun programma's op zich te nemen.Die nationalen Beiträge sind notwendig, wenndie Mitgliedstaaten den Anwendungsbereich und/oder die Intensität ihrer Programme ausweiten möchten.
De nationale bijdragen zullen noodzakelijk zijn indiende lidstaten het toepassingsgebied en/of de intensiteit van hun regelingen willen uitbreiden.Der Überprüfungsausschuss sollte die Städte bei der weiteren Ausarbeitung ihrer Programme unterstützen und beraten.
Het Europees toezichtspanel moet de steden steunen en begeleiden bij de verdere uitwerking van hun programma.In der Vereinbarung werden die im Rahmen von LEADER förderungswürdlgen Gruppen, sowie Einzelheiten Ihrer Programme aufgeführt.
In de bedoelde overeenkomst zullen nadere bijzonderheden worden opgenomen betreffende de groepen die voor de bijstand In het kader van LEADER In aanmerking komen en hun programma's.Ungeachtet der Quelle der Einkünfte sollen Museen eine Selbstkontrolle über Inhalt und Rechtschaffenheit ihrer Programme, Ausstellungen und Aktivitäten ausüben.
Ongeacht de bron Die Mitgliedstaaten werden sich verpflichten, die Maßnahmen zu ergreifen, die ihres Erachtens zur Erreichung der Ziele ihrer Programme erforderlich sind.
De Lid-Staten zullen zich ertoe verbinden de maatregelen te nemen die zij voor de verwezenlijking Ferner gibt es im Rahmen des zweiten Pfeilers der GAP53 eine Reihe von Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer Programme für die ländliche Entwicklung wählen können.
Bovendien voorziet de tweede pijler 
