Wat Betekent HUN EIGEN PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus propios programas

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En door gemeenschappen over de hele wereld te helpen beginnen hun eigen programma's.
Y ayudando a grupos locales de todo el planeta a comenzar sus propios proyectos.

Met de grafische ontwikkeltools kunnen gebruikers hun eigen programma's ontwikkelen en de kennis binnen het eigen bedrijf houden.
Las herramientas de desarrollo gráfico permiten a los usuarios desarrollar sus propios programas y mantener el conocimiento dentro de la empresa.

De televisiemaatschappijen publiceerden weliswaar elk een wekelijkse TV-gids, maar die was uitsluitend gewijd aan hun eigen programma's.
Si bien cada una de las sociedades de teledifusión afectadas publicaba una guía semanal de televisión, ésta estaba exclusivamente dedicada a sus propios programas.

De programmeertaal van Ethereum is zo geschreven dat programmeurs hun eigen programma's op basis van de Ethereum blockchain kunnen schrijven.
El lenguaje de programación del Ethereum está escrito de tal manera que los programadores pueden escribir sus propios programas basados en la cadena de bloques del Ethereum.

De documentatie is noodzakelijk om gebruikers toe te staan om ZVI te gebruiken voor zelf-programmeert en beelden ZVI in hun eigen programma's te openen.
La documentación es necesaria permitir que los utilizadores utilicen ZVI para uno mismo-programar y que abran imágenes de ZVI en sus propios programas.

Dit proces stelt hen in staat om een toenemende hand te hebben in de ontwikkeling van hun eigen programma's van de studie, terwijl de resterende onder nauw toezicht van docenten.
Este proceso les permite tener una parte cada vez mayor en el desarrollo de sus propios programas de estudio, mientras que permanecen bajo la estrecha supervisión de los profesores.

Diensten TradeStation's zijn vooral populair bij handelaren die graag hun eigen systemen te ontwikkelen en te werken aan hun eigen programma's.
Los servicios de TradeStation son especialmente populares entre los comerciantes que les gusta desarrollar sus propios sistemas y trabajar en sus propios programas.

Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud, verwijdert hun eigen programma's, breidt omroep in nieuwe landen, het aantal gestegen tot Eurochannel kijkers 5 miljoen.
Desde ese momento, Eurochannel está desarrollando su contenido del programa, elimina sus propios programas, expande la radiodifusión en nuevos países, el número se elevó a los televidentes de Eurochannel 5 millones de.

Op conferenties over de hele wereld, ontmoeten leden van Drug-Free World andere drugspreventie specialisten en delen uit hulpmiddelen die zij direct kunnen gebruiken in hun eigen programma's.
En conferencias alrededor del mundo, los miembros de la Fundación por un Mundo sin Drogas se reúnen con otros especialistas en prevención y comparten recursos que pueden poner en uso inmediato en sus propios programas.

Hun doel is de totale vernietiging en ontmanteling van onze huidige sociaaleconomische structuren en deze te vervangen door hun eigen programma's t.b.v. de vernietiging van de mensheid, zoals inmiddels velen weten.
Su intención es la destrucción total y el desmantelamiento de nuestras estructuras socioeconómicas actuales para ser reemplazadas por sus propios programas y la destrucción de la humanidad, tal y como la conocemos.

Hij is naar web design te doen, vaak ontwerpen hun eigen programma's te vertellen vrienden, luister, het advies inwinnen van vrienden, en zelfs na het ontwerp is voltooid, maar ook het initiatief nemen om een vriend te vragen om te kijken over.
Él es hacer diseño de páginas web, a menudo diseñar sus propios programas cuentan a sus amigos, escuchar, buscar el consejo de amigos, e incluso después de que el diseño está completo, sino también tomar la iniciativa de pedir a un amigo para mirar por encima.

Evenzo hebben alle regionale eenheden postacademische opties, hetzij als hun eigen programma's of als hoofdkantoor.
Asimismo, todas las unidades regionales cuentan con opciones de posgrado, ya sea como programas propios o fungiendo como sede.

De bereidheid van de Donauregio's om fondsen van hun eigen programma's toe te wijzen aan gezamenlijke projecten, is een voorwaarde om de doelstellingen te kunnen halen, maar ze moeten ook de coördinatie van de bestaande grensoverschrijdende programma's versterken.
La disposición de las regiones danubianas para asignar fondos de sus propios programas a proyectos comunes es un condición necesaria para alcanzar sus objetivos, pero también deberían reforzar la coordinación de los programas transfronterizos ya existentes.

Ook is het op'Pro' mogelijk alleen vertrouwde programma's te laten installeren door één beheerder, zodat sommige gebruikers niet hun eigen programma's op het systeem kunnen zetten.
También es posible en'Pro'tener solo programas confiables instalados por un administrador, de modo que algunos usuarios no puedan poner sus propios programas en el sistema.

De bron is uitgerust met een oscilloscoop(Learning Edition) en experimentele sjablonen, handig voor het ontwerpen van gebruikers hun eigen programma's en diepgaande studie met jyeLab-software, het vormen van een virtuele oscilloscoop met pc-scherm, waardoor het bereik van functies en bruikbaarheid aanzienlijk wordt vergroot.
La fuente está equipada con un osciloscopio(Learning Edition) y plantillas experimentales, convenientes para el usuario diseñar sus propios programas y un estudio en profundidad con el software jyeLab, formando un osciloscopio virtual con pantalla de PC, mejorando así el alcance de las funciones y practicidad Especificaciones.

Daarentegen vervangt ethereum de meer beperkende taal van bitcoin(een scripttaal van een honderdtal scripts) en vervangt het door een taal waarmee ontwikkelaars hun eigen programma's kunnen schrijven.
En contraste, Ethereum reemplaza el lenguaje más restrictivo de Bitcoin(un lenguaje de scripting de un centenar de scripts) y lo reemplaza con un lenguaje que permite a los desarrolladores escribir sus propios programas.

Deze NGO's hebben een uitgebreid netwerk onder vrouwen mogelijk gemaakt door hen in staat te stellen hun behoeften onder woorden te brengen, hun eigen programma's op te zetten en een nieuw begin te maken met de beïnvloeding van beleidsvorming op alle niveaus.
Estas ONGs han facilitado una extensa red entre las mujeres, dándoles el poder para articular sus necesidades, diseñar sus propios programas, y comenzar a efectuar la elaboración de politicas a todos los niveles.

Daarentegen vervangt ethereum de meer beperkende taal van bitcoin(een scripttaal van een honderdtal scripts) en vervangt het door een taal waarmee ontwikkelaars hun eigen programma's kunnen schrijven.
Bitcoin está limitado al uso de divisas, por el contrario, Ethereum reemplaza el lenguaje más restrictivo de bitcoin(un lenguaje de scripting de un centenar de scripts) y lo reemplaza con un lenguaje que permite a los desarrolladores escribir sus propios programas.

Er is door de Commissie geen beleid voor gelijke kansen in het LEADER-programma opgenomen:'de Plaatselijke Actiegroepen ontwerpen hun eigen programma's om tegemoet te komen aan de specifieke behoeften van hun gemeenschap'F. Dusausoy, DG V/F.1.1, pers.
La Comisión no ha incorporado al programa LEADER ninguna medida de igualdad de oportunidades: Los Grupos de Acción Local diseñan sus propios programas para satisfacer las necesidades específicas de su comunidad"(F. Dusausoy, DG V/F. l. l, comunicación personal).

Maar ze hadden hun eigen programma.
Pero tenían su propios programas.

Afzonderlijke regio's in België hebben hun eigen programma ter bevordering van technologie gestart en gefinancierd, bijv. DIRV in Vlaanderen of Athena in Wallonië.
Las distintas regiones de Bélgica han lanzado y financiado sus propios programas de promoción tecnológica, como DIRV en Flandes o Athena en Valonia.

Plaatselijke hotels hebben ook hun eigen programma met carnaval straatdansen(ook wel jump-ups genoemd) en feesten.
Algunos hoteles también tienen sus propios programas de carnaval con bailes en las calles que se llaman brinca para arriba o“Jump-ups” y fiestas.

Ze hebben ook het recht om een onafhankelijke vakbond op te starten of zich erbij aan te sluiten, hun raadsleden te kiezen en hun eigen programma op te stellen.
Los trabajadores tienen derecho de establecer o afiliarse a un sindicato independiente, elegir sus consejeros y establecer sus propios programas.

Wanneer ze hun eigen programma van de grond af schrijven en niets van onze code gebruiken dan heeft de licentie van onze code geen effect op ze.
Si escriben su propio programa de cero, y no utilizan nada de nuestro código, la licencia en nuestro código no lo afecta.

Wanneer ze hun eigen programma van de grond af schrijven en niets van onze code gebruiken dan heeft de licentie van onze code geen effect op ze.
Si escriben su propio programa desde cero, sin usar nuestro código, la licencia de nuestro código no les afecta.

Op de Binnenalster is het sprookjestijd. De sprookjesschepen die hier speciaal voor de kinderen hebben aangemeerd, hebben elk hun eigen programma.
Es la hora de los cuentos en la parte del río denominada Binnenalster, en la que han anclado los barcos de ensueño, cada uno con un programa propio.

Het ongeëvenaarde aantal en de enorme diversiteit van de deelnemers aan het wereldcongres, waaronder heel veel jongeren die hun eigen programma hadden;
La magnitud sin precedentes del Congreso Mundial y la vasta variedad de sus participantes que incluía a un enorme grupo de jóvenes que tuvo su propio programa complementario;