Voorbeelden van het gebruik van Eigenen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir können Ihre eigenen Programme auch kundenspezifisch anfertigen, die Möglichkeiten sind endlos.
Alle TV-Sender ausgestrahlt wird die meisten Inhalte aus Russland,aber in Zukunft werden Sie auch Zuschauer bieten Ihre eigenen Programme.
Alle TV-zenders de meeste van de inhoud van Rusland, maarin de toekomst zullen ze ook bieden de kijkers hun eigen programma' s.Alle Geber führen ihre eigenen Programme durch, allerdings als Teil des großen Ganzen.
Alle donoren kunnen hun eigen programma's ook voortzetten, maar als onderdeel van de gezamenlijke strategie.Die Europäische Union ist eine endlose Megabürokratie, die über eine Carte blanche zur Finanzierung ihrer eigenen Programme verfügt.
De Europese Unie is een zichzelf in stand houdende megabureaucratie die carte blanche heeft om haar eigen programma's te financieren.Die meisten Staaten verfügen über ihre eigenen Programme für die Anziehung Spitze der medizinischen Talente.
De meeste landen beschikken over hun eigen programma's voor het aantrekken van medische top talenten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Interessant ist, daß ungefähr gleich viel Vorschläge von unabhängigen Produzenten und von Sendern eingingen, die ihre eigenen Programme produzieren.
Interessant is dat het aantal voorstellen van onafhankelijke producenten en van omroepen die hun eigen programma's maken, ongeveer even groot was.Aber du must nicht deine eigenen Programme verändern du kannst ALLE Programme verändern.
Maar je kunt niet alleen je eigen programma's opslaan als spin-off. Je kunt ieder Für RECHAR bedeutet dies, daßdie Bergbauländer selbst eine wichtige Rolle bei der Planung und Durchführung ihrer eigenen Programme zu spielen haben.
Voor RECHAR betekent dit datde landen met mijnstreken zelf een belangrijke rol in de uitwerking en uitvoering van hun eigen programma's moeten spelen.Hersteller auch, um sie hinzuzufügen und ihre eigenen Programme, die nicht für erforderlich Betrieb des Computers.
Fabrikanten ook toevoegen aan hen en hun eigen programma's die niet nodig zijn voor Computer Operations.Sekundarstufe in Argentinien wird Polimodal("polymodal", was bedeutet, dass mehrere Arten), da sie es ermöglichen,die Schüler, um seine oder ihre eigenen Programme zu schreiben.
Voortgezet onderwijs in Argentinië wordt genoemd Polimodal("Polymodale", die meerdere modi betekent), omdathet mogelijk maakt de student zijn of haar eigen programma te selecteren.Seit dieser Zeit entwickelt Eurochannel seine Programminhalte,entfernt ihre eigenen Programme, expandiert in neue Länder Rundfunk, die Anzahl stieg auf Eurochannel Zuschauer 5 Millionen.
Sinds die tijd is Eurochannel ontwikkeling van haar programma-inhoud,verwijdert hun eigen programma's, breidt omroep in nieuwe landen, het aantal gestegen tot Eurochannel kijkers 5 miljoen.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich bin sehr dankbar für die offene Antwort der Frau Ministerin, daßsie nämlich keine Garantie für die Umsetzung ihrer eigenen Programme geben kann.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik ben mevrouw de minister erg dankbaar voor haar eerlijke antwoord, namelijk datze geen garantie kan geven voor de ratificering van haar eigen programma's.Ihre Absicht ist die völlige Destruktion undder Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.
Hun doel is de totale vernietiging enontmanteling van onze huidige sociaaleconomische structuren en deze te vervangen door hun eigen programma's t.b.v. de vernietiging van de mensheid, zoals inmiddels velen weten.Die Behandlung der Stellungnahmen und der eigenen Programme der Kommission und der Mitgliedstaaten ist immer mehr zu einer Formalität geworden: Als immer wichtiger erweist sich die inoffizielle Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten.
De afhandeling van de eigen programma's en adviezen van de Commissie en de lidstaten is steeds meer een automatisme geworden, terwijl de informele coördinatie tussen de lidstaten steeds belangrijker is geworden.Es handelt sich hier nicht um eine Quote, sondern um eine ganz legitime Absichtserklärung der Kommission,da es ja um ihre eigenen Programme und nicht um die der Mitgliedstaaten geht.
Dat is geen quotum maar een intentieverklaring van de Commissie.Het gaat immers om haar eigen programma's, niet die van de lidstaten.Wenn Sie diese Programme machen, werden Sie dann in der Lage sein, Ihre eigenen Programme zu schreiben und durchzuführen, und das wird Sie mit Bestimmtheit auf den Weg dazu bringen, Ihre Ziele und Zwecke zu erreichen.
Door deze Im September 1967 eröffneten sie zusammen das Kleintheater am Bundesplatz, heute Kleintheater Luzern, in dem Jazzkonzerte, Theater- undKabarettvorstellungen stattfanden und wo er seine ersten eigenen Programme aufführte.
In september 1967 opende hij samen met zijn echtgenote Maya het Kleintheater am Bundesplatz(tegenwoordig Kleintheater Luzern), waarin jazzconcerten, theater- en cabaretvoorstellingen plaatsvonden enwaar hij zijn eerste eigen programma's opvoerde.Ihre Absicht istdie völlige Destruktion und der Abbau unserer gegenwärtigen sozioökonomischen Strukturen, um durch ihre eigenen Programme und letztendlich die Vernichtung der Menschheit, wie wir sie kennen, ersetzt zu werden.
Hun uiteindelijk doel is de totale vernietiging enontmanteling van onze bestaande sociaaleconomische structuur die moet worden vervangen door hun eigen programma's en de uiteindelijke vernietiging van de mensheid, zoals wij kennen.Der Rat ersucht die Mitgliedstaaten des Weiteren, bei der Aufstellung ihrer eigenen Programme auf den im Standardrahmen für Strategiepapiere erläuterten Ansatz zurückzugreifen, um unter anderem den Verwaltungsaufwand für das Partnerland zu verringern.
De Raad verzoekt de lidstaten tevens bij het opstellen van hun eigen programma's gebruik te maken van de in het standaardkader voor strategiedocumenten geschetste aanpak, onder andere teneinde de administratieve last voor het partnerland te verminderen.Hervorgehoben wurden die Rolle der vielen anderen beteiligten Länder und die Notwendigkeit eines globalen Dialogs- der der Rat voll und ganz zustimmt-, und es herrscht deutliches Einvernehmen darüber, dassdie EU weiterhin international die Führung übernehmen und wir der Einhaltung unserer eigenen Programme auch künftig große Bedeutung beimessen sollten.
Grote nadruk is gelegd op de rol van de vele andere betrokken landen en op de noodzaak van een wereldwijde dialoog, waar de Raad het volkomen mee eens is. Verder is duidelijk afgesproken dat de EU in dewereld voorop moet blijven lopen en dat we er hard aan moeten blijven werken om onze eigen programma's te doen slagen.Und deshalb begann ich nicht nur zu versuchen, die Arbeit der Weltbank zu schützen,unsere eigenen Projekte, unsere eigenen Programme, vor Korruption, sondern generell, dachte ich, brauchen wir ein System, die Menschen zu beschützen in diesem Teil der Welt vor den verheerenden Wirkungen von Korruption.
En daarom begon ik niet alleen te proberen het werk van de Wereldbank te beschermen,onze Wie viele werden halten auf Zeit"CATV" anzeigen, in der Zwischenzeit bleibt ein Wunder, dass die Besitzer Geld zu Transpondernuû Kanalkapazität auf zwei Satelliten, aber der Kanal selbst ist eine ziemlich grobe Produkt, Das ist wahrscheinlich nicht von Interesse für Zuschauer von Russland,Trotz der Tatsache, dass seine eigenen Programme des Senders ist in russischer Sprache ausgestrahlt.
Hoeveel zullen houden over de tijd weergeven"CATV", in de tussentijd blijft een wonder, dat de eigenaren geld te transpondernuû kanaalcapaciteit op twee satellieten hebben, maar het kanaal zelf is een vrij ruwe product, dat is waarschijnlijk niet van belang zijn voor de kijkers van Rusland,Ondanks het feit dat haar eigen programma's van het kanaal wordt uitgezonden in Russisch.Zur Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraumswerden neue Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen einzelstaatlichen Behörden geholfen wird, ihre eigenen Programme für Teilnehmer aus anderen Ländern zu öffnen und ihre Programme mit denen anderer Mitgliedstaaten zusammenzulegen, um eine größere Wirkung zu erreichen.
Om de Europese onderzoekruimte een bredere basis te geven,worden nieuwe maatregelen voorgesteld om het voor de nationale autoriteiten gemakkelijker te maken hun eigen programma's voor onderzoekers uit andere landen open te stellen, alsmede om hun Die Olympischen Komitees Frankreichs(CNOSF), Italiens(CONI) und der Niederlande(NOC*NSF) wurden beauftragt,anhand gemeinsamer Instrumente ihre eigenen Programme zur Förderung der olympischen Werte zu entwickeln, und zwar in Zusammenarbeit mit ihren Ministerien für Bildung und Sport sowie mit der Europäischen Kommission und dem Verbindungsbüro der Europäischen Olympischen Komitees in Brüssel.
Op basis van gemeenschappelijke instrumenten hebben de Franse, Italiaanse en Nederlandse Olympische Comités(CNOSF,CONI en NOC*NSF) hun eigen programma's voor bevordering van de Olympische waarden ontwikkeld, in samenwerking met hun ministeries van sport en onderwijs, en met de Europese Commissie en het verbindingsbureau van de Europese Olympische Comités te Brussel.In den 5 User-Bänken kannst du zusätzlich bis zu 495 eigene Programme speichern.
Je kunt ook tot 495 eigen programma's opslaan in de 5 geheugenbanken.Regelmäßig mehr 20 eigene Programme.
Regelmatig meer 20 eigen programma's.Unsere eigenes Programm ist nicht Vox Populi.
Ons eigen programma, het is niet vox populi.Er hatte kurz sein eigenes Programm, Andy Dick Show auf MTV.
Hij had kort zijn eigen programma, De Andy Dick Show op MTV.Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.
De deskundige stormjager had zijn eigen programma op het Discovery Channel over stormjacht.Also haben wir inzwischen unser eigenes Programm.
Dus, hebben we nu ons eigen programma.
