Voorbeelden van het gebruik van Eigenes programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr eigenes Programm.
Haar eigen choreografie.Also haben wir inzwischen unser eigenes Programm.
Es gäbe kein eigenes Programm für den Sport.
Jetzt, da du dein eigenes Auto hast, dein eigenes Programm.
Nu je je Ich mache eigenes Programm.
Ik heb een eigen tv-programma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Jedes Mitglied der Kommission kann unter Beachtung der Leitlinien der Kommission auch sein eigenes Programm durchführen;
Ieder lid van de Commissie mag, in overeenstemming met de richtsnoeren van de Commissie, ook zijn eigen programma blijven hanteren;Ich habe mein eigenes Programm. Wie?
Hoe? Ik heb mijn eigen programma.Um unsere DETOX-Verpflichtung zu erfüllen, haben wir diese Hilfsmittel und Standards in unser eigenes Programm integriert.
Wij hebben deze normen en hulpmiddelen in ons eigen programma opgenomen ter ondersteuning van onze betrokkenheid bij de DETOX-campagne.Unsere eigenes Programm ist nicht Vox Populi.
Ons eigen programma, het is niet vox populi.Wählen Sie aus einem der 6 Pakete oder stellen Sie sich Ihr eigenes Programm zusammen siehe unten.
Kies één van onze 6 klaar gemaakte pakketten of u kunt uw eigen programma(zie verder) opstellen.Er hatte kurz sein eigenes Programm, Andy Dick Show auf MTV.
Hij had kort zijn eigen programma, De Andy Dick Show op MTV.Er hat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß die Sozialpartner auf demMinigipfel von Wien im Dezember 1998 ihren Willen bekundet haben, im Hinblick auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation ihr eigenes Programm auszuarbeiten.
De Raad stelde tevreden vast datde sociale partners zich tijdens de minitop van Wenen in december 1998 bereid hadden getoond om hun eigen programma uit te werken voor de modernisering van het arbeidsbestel.Wenn Sie Ihr eigenes Programm oder ein System für diese Situationen, Sie können.
Hebt u uw eigen programma- of systeembestanden voor deze situaties, U kunt.In Mitgliedstaaten wie Deutschland, Spanien undItalien hat jede Region ein eigenes Programm und eine eigene Verwaltungsbehörde.
Elke regio van lidstaten als Duitsland, Spanje enItalië heeft een afzonderlijk programma en een Nichts gegen URBAN, aber wir müssen uns selbst ernstnehmen und daher URBAN und das Ziel in die allgemeine Gemeinschaftspolitik unddie allgemeine Strukturpolitik eingliedern, selbst wenn wir noch so gerne ein eigenes Programm hätten.
Wij hebben niets tegen URBAN, maar wij moeten onszelf serieus nemen en derhalve moeten wij URBAN en de doelstelling ervan inpassen in het algemene communautaire beleid en in het algemene structuurbeleid,zelfs al zouden wij nog zo graag een eigen programma hebben.Ich überzeugte das Militär, dass ein eigenes Programm besser wäre. als Ihnen zu vertrauen.
Weiterhin möchte ich anmerken, dass die Union hofft, ein eigenes Programm zur sozioökonomischen und institutionellen Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien realisieren zu können, und dass wir gern wieder darauf zurückkommen werden, wenn Fortschritte vor Ort zu verzeichnen sind.
Maar ik wil benadrukken dat de Unie haar eigen programma hoopt te kunnen opzetten in het kader van soicaal-economische en institutionele steun aan het vredesproces in Colombia. Wanneer wij wat meer vorderingen op dit gebied hebben gemaakt, zullen wij hier graag op terugkomen.Geht das Kabelunternehmen weiter, indem es aus dem oderaus mehreren empfangenen Programmen ein eigenes Programm zusammenstellt, dürfte eine neue"Mitteilung" vorliegen.
Gaat de kabeLonderneming verder door uit het ofuit meerdere ontvangen Im übrigen stellt sich der einzelne jeweils sein eigenes Programm unter Berücksichtigung seiner Vorlieben und der Eigenarten der verschiedenen Medien zusammen.
Overigens stelt ieder individu steeds met inaanmerkingneming van zijn voorkeur en van de bijzondere kenmerken van de verschilLende media zijn eigen programma samen.Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte undPromotionen für ihren Kauf an und organisierten ihr eigenes Programm, Verkostungen und Präsentationen von neuen Produkten auf den Ständen.
Verschillende bedrijven presenteerden hun producten, velen van hen boden kortingen enpromoties voor hun aankoop en organiseerden hun eigen programma, proeverijen en presentaties van nieuwe producten op de stands.Sobald der Code geknackt wurde mussten wir nur unser eigenes Programm zu erstellen, die Codes generiert auf der Grundlage aller Informationen aus unserer Forschung gesammelt.
Zodra de code is gekraakt hadden we alleen onze eigen programma samenstellen dat codes gegenereerd op basis van alle informatie verzameld van ons onderzoek.Sie symbolisierten das Ausmaß, in dem Präsident Tudjman bereit ist, die Abkommen von Dayton zu ignorieren und seinen eigenes Programm durchzusetzen, indem er das Friedensabkommen in Bosnien untergräbt.
Zij symboliseerden in hoeverre president Tudjman bereid is het Dayton-akkoord te negeren en zijn eigen agenda af te werken om de vredesovereenkomst in Bosnië te ondermijnen.Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.
De deskundige stormjager had zijn eigen programma op het Discovery Channel over stormjacht.Die GNU GPL ist so konzipiert, dass man sie leicht an ein eigenes Programm anwenden kann- wenn Sie der Copyright-Inhaber sind.
De GNU GPL zit zo in elkaar dat je hem eenvoudig op je eigen programma toe kunt passen wanneer je het auteursrecht hebt.In den 5 User-Bänken kannst du zusätzlich bis zu 495 eigene Programme speichern.
Wir können Ihre eigenen Programme auch kundenspezifisch anfertigen, die Möglichkeiten sind endlos.
Wij kunnen ook douaneontwerp uw eigen programma's, zijn de mogelijkheden eindeloos.Alle Geber führen ihre eigenen Programme durch, allerdings als Teil des großen Ganzen.
Alle donoren kunnen hun eigen programma's ook voortzetten, maar als onderdeel van de gezamenlijke strategie.Regelmäßig mehr 20 eigene Programme.
Regelmatig meer 20 eigen programma's.Für Kinder gibt es eigene Programme und Veranstaltungen.
Sie betonten die engen Beziehungen zwischen der vorgesehenen Pariser Übereinkunft und dem eigenen Programm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der vom Festland ausgehenden Verschmutzung der See.
Bovendien legden zij de nadruk op het nauwe verband tussen de voorgestelde Parijse conferentie en het eigen programma van de Gemeen schap op het gebied van zeeverontreiniging van aardse herkomst.
