Examples of using Eigenes programm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Komm schon, Spenser, du hast dein eigenes Programm hier.
Die ihr eigenes Programm im Rahmen der Kommunität gestalten möchte.
Da waren wir wieder einmal froh, dass wir unser eigenes Programm machen konnten.
Once again we were happy to be making our own programme.Eigenes Programm das den 7-PDF Printer beispielsweise über COM vorkonfigurtiert, VBScript Macros etc.
Er hatte kurz sein eigenes Programm, Andy Dick Show auf MTV.
He briefly had his own program, The Andy Dick Show on MTV.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Sie können die Themen und Gegenstände des Intensivkurses vertiefen oder zusammen mit Ihrem Lehrer Ihr eigenes Programm zusammenstellen.
You can deepen the subjects of the Intensive course or make your own programme together with your teacher.Jeder Roboter besitzt ein eigenes Programm, welches bis zu drei Befehle enthalten darf.
Each Robot has its own program, which contains up to three Orders.Am Gemeinwohl mitwirken müssten die Kirchen so oder so- ihr eigenes Programm verpflichtet sie dazu.
The churches had to collaborate on the common good anyway- their own program obliges them to do it.Dafür wurde ein eigenes Programm"Verantwortung für unsere Umwelt" entwickelt, dass an Schulen und in Gemeinden vorgestellt wird.
We have created our own program called"Responsibility for our environment" which is presented at schools and communities.Als produktiver Sektor muss er dringend durch ein eigenes Programm geschützt werden.
Selbstredend wird Alfred Eschwé sein eigenes Programm moderieren, so wie er das seit vielen Jahren weltweit im Rahmen von Konzerten der gehobenen Unterhaltungsmusik tut.
Of course,Alfred Eschwé will once again present his own programme such as he has been doing for many years at his worldwide concerts of the sophisticated light music.Das ist relativ schwierig zu koordinieren da jeder Übersetzer sein eigenes Programm zum bearbeiten der. po Dateien verwendet.
This is very difficult to coordinate because every translator uses his own programm to edit.Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allenKulturbereichen mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs- für diesen gibt es ein eigenes Programm- offen.
It also provides specific support for the translation of literary works andis open to all cultural sectors except audiovisual, for which a separate programme exists.Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.
The expert storm chaser had his own programme on the Discovery Channel about storm chasing.Für TeilnehmerInnen des Kulturseminars, diesich nicht an der Konferenz beteiligen wollen, wird nach Absprache ein eigenes Programm zur Verfügung gestellt.
For participants in the culture seminar,who do not wish to take part in the conference, an individual program will be arranged by mutual agreement.Zwar existiert für Kameraleute kein eigenes Programm, dennoch bieten wir ihnen zahlreiche Praxismodule.
There isn't a separate programme for cinematographers, but we do have a number of hands-on modules.Doch ihre führenden Schichten ließen sich vom wirtschaftlichen Aufschwung mitschleppen,verrieten 1914 ihr eigenes Programm und unterstützten den Ersten Weltkrieg.
But its leading layers allowed themselves to be dragged along by the economic upswing.They betrayed their own program in 1914 and supported the First World War.Selbstverständlich können sie auch Ihr eigenes Programm zusammenstellen, kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer Wünsche.
You certainly can also put together your individual program, please do contact us, and let us know about your wishes.In Mitgliedstaaten wie Deutschland, Spanien und Italien hat jede Region ein eigenes Programm und eine eigene Verwaltungsbehörde.
Each region of Member States such as Germany, Spain and Italy has a separate programme and a Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes Programm zu entscheiden, ob es sich um ein Programm für 2, 4, 6 oder 8 Personen….
We offer you the opportunity to decide your own program whether its a Das ist relativ schwierig zu koordinieren da jeder Übersetzer sein eigenes Programm zum bearbeiten der .po Dateien verwendet.
This is very difficult to coordinate because every translator uses his own programm to edit. po files and doesn't check regularly if there is a new template file.Sobald der Code geknackt wurde mussten wir nur unser eigenes Programm zu erstellen, die Codes generiert auf der Grundlage aller Informationen aus unserer Forschung gesammelt.
Once the code was cracked we had only to create our own program that generated codes based on all the info gathered from our research.Die Projektpartner haben für beide Gruppen jeweils ein eigenes Programm entwickelt: AndersGründer und ChancenNutzer.
The project partners have developed a separate programme for each group: AndersGründer and ChancenNutzer.Diese privaten Touren bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes Programm zu erstellen, ob es romantisch, abenteuerlich oder familiärer Freizeit ist.
These private tours offer you the opportunity to create your own program whether it be romantic, adventurous or family leisure.Machen Sie eine schöne einstündige Tour oder stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen und gestalten Sie ihre Gondeltour selbst.
You can go on a regular beautiful tour of an hour or put together your own program for a tailormade boating tour.Wir bieten Gastgruppen die Möglichkeit, ihr eigenes Programm im Rahmen der Kommunität(Tagzeitengebete, gemeinsame Mahlzeiten in Stille) zu gestalten.
We also welcome groups who have their own programme and want to live it in the setting offered by the Community: common prayer and meals in silence with the community.Zum ersten Mal in ihrer Geschichte hat die EU ein eigenes Programm für KMU geschaffen, die der Motor unserer Wirtschaft sind.
For the first time in its history, the EU has a specific programme for SMEs, which are the engine of our economy.Nach der heutigen Entscheidung verfügen die Inseln über ein eigenes Programm, das in vollem Umfang von ihrer Regionalregierung verwaltet wird.
With today's decision, the Islands now have a separate programme, which will be fully managed by the Åland government.Ob mit der Familie, in der Gruppe oder unter Kollegen, stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen: wählen Sie aus und kombinieren Sie die Aktivitäten nach Wunsch.
Whether you're visiting with family, a group or colleagues, you are free to choose your own programme and combine our activities as you wish e.
