What is the translation of " SEIN EIGENES PROGRAMM " in English?

• its own program
• its own programme
• his own programm

Examples of using Sein eigenes programm in German and their translations into English

Er verändert sein eigenes Programm.
He's adapting his own program.

Jeder Tag unterscheidet sich von dem anderen und jeder hat sein eigenes Programm.
Every day differs from the others and every day has its program.

Er hatte kurz sein eigenes Programm, Andy Dick Show auf MTV.
He briefly had his own program, The Andy Dick Show on MTV.

Jedes Mitglied der Kommission kann unter Beachtung der Leitlinien der Kommission auch sein eigenes Programm durchführen;
Each member of the Commission may also maintain its own programme consistent with guidelines adopted by the Commission;

Er hatte sein eigenes Programm und verzeichnete große Erfolge.
He has his own protocols, and he really had great success.

Das ist relativ schwierig zu koordinieren da jeder Übersetzer sein eigenes Programm zum bearbeiten der. po Dateien verwendet.
This is very difficult to coordinate because every translator uses his own programm to edit.

Jedes Möbelteil hat sein eigenes Programm, das nach Vorstellungen der Möbelgestalter von Spezialisten geschrieben wurde.
Each component has its own program written by specialists on the basis of suggestions made by our furniture designers.

Eine der Hauptursachen für die heikle Schnittstellen ist die Tatsache, dass der Entwickler in der Regel nie erfreut sich sein eigenes Programm.
One of the main causes of the awkward interfaces is the fact that the developer usually never enjoys himself his own program.

Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.
The expert storm chaser had his own programme on the Discovery Channel about storm chasing.

Es muss sein eigenes Programm der Staats- und nationalen Beziehungen aufstellen, das den grundlegenden Tendenzen der wirtschaftlichen Entwicklung entspricht, mit dem revolutionären Charakter der Epoche und den sozialistischen Interessen des Proletariats übereinstimmt.
It must advance its own program of state and national relations, corresponding to the fundamental tendencies of economic development, corresponding to the revolutionary character of the epoch and the socialist interests of the proletariat.

Es obliegt jedoch jedem der assoziierten Länder, sein eigenes Programm zur Vorbereitung auf den Binnenmarkt festzulegen.
However, up to each of the associated countries to adopt its own programme of preparation for the Internal Market.

Jedes Produkt hat sein eigenes Programm, welches in Versuchen ermittelt werden muss, denn anders, als bei der 3-köpfigen Dosierwaage wird hier das Gewicht nicht über Wiegen ermittelt, sondern über eine gewisse Umdrehungszahl der Schnecke, wenn man davon ausgehen kann, dass das Produkt immer ein gleiches Volumen in sich hat.
Each product has its own program, which must be determined in attempts, because differently, than not determined with the 3-heads dosing scales here the weight over cradles, but over a certain number of revolutions of the snail, if one can assume the product has always a same volume in itself.

Das ist relativ schwierig zu koordinieren da jeder Übersetzer sein eigenes Programm zum bearbeiten der .po Dateien verwendet.
This is very difficult to coordinate because every translator uses his own programm to edit. po files and doesn't check regularly if there is a new template file.

Jedes Element besitzt sein eigenes Programm zur Steuerung und Regelung- es existiert kein Hauptprogramm, welches das System von außen steuert.
Each module has its own simple logical program and there is no master program controlling the system from the outside.

Allerdings würde, anders al bei heutigen Medien, der Adressat mit einbezogen indem er sein eigenes Programm erstellen kann und nicht nur passiv konsumiert.
Unlike current media, however, the audience would also be actively involved in creating its own programming, instead of merely passively watching it.

Selbstredend wird Alfred Eschwé sein eigenes Programm moderieren, so wie er das seit vielen Jahren weltweit im Rahmen von Konzerten der gehobenen Unterhaltungsmusik tut.
Of course, Alfred Eschwé will once again present his own programme such as he has been doing for many years at his worldwide concerts of the sophisticated light music.

Was die Fischereipolitik betrifft, so bin ich sehr enttäuscht darüber, dass der Rat offenbar nicht bereit ist, sein eigenes Programm zur Reformierung der Gemeinsamen Fischereipolitik angemessen zu finanzieren.
On fisheries, I am very disappointed that the Council seemed so unwilling to fund adequately its own CFP reform programme.

Anschließend erläutert er kurz sein eigenes Programm, ausgehend von des­sen Motto: "Dialog und Partizipation- Nachhaltigkeit und Wachstum- Solidarität und Ent­wicklung.
He then briefly presented his own programme, using the motto"dialogue and participation- sustainability and growth- solidarity and development" as his point of departure.

Beunruhigend ist, dass diese Konzept von Rechten bis heute fast der einzige wahre Kontrollmechanismus für einen User über seine Dateien geblieben ist: Ein Benutzer kann sich zwar dafür entscheiden, seine Dateien vor anderen Personen zu schützen, aber er hat keine wie auch immer geartete Kontrolle, was sein eigenes Programm mit seinen Dateien anstellen kann.
What's deeply troubling- almost unbelievable- about these permissions is that they have remained virtually the only real control mechanism that a user has over her personal documents today: a user can choose to protect her files from other people on the system, but has no control whatsoever over what her own programs are able to do with her files.

Zusätzlich zu den gemeinsamen Aktivitäten wie der Parade der Teilnehmer, hat jedes Land sein eigenes Programm mit Aktivitäten, das Konzerte und kostenlose Tanzshows, Handwerksmärkte und natürlich die typische Küche bietet.
In addition to common activities such as the parade of participants, each country has its own program of activities that offers concerts and free dance shows, craft markets and of course the typical cuisine.

Auf Einladung zieht das AUTOCENTER nun für sechs Wochen in das ehemalige Atelierhaus im Monbijoupark und setzt im Rahmen von based in Berlin und somit im Zentrum der Stadt sein eigenes Programm fort: Zwei Gruppenausstellung, kuratiert von dem amerikanischen Kunstkritiker Max Henry beziehungsweise von dem Berliner Künstler Manfred Peckl, sowie eine Ausstellung des… mehr.
Following the invitation, AUTOCENTER moved into the former studio building in Monbijoupark for six weeks; as part of based in Berlin, it will continue its own program in the center of the city. Two group exhibitions, curated by American art critic Max Henry and Berlin artist Manfred Peckl respectively, and a solo show of artist Adrian Jeftichew, will be presented. An integral element of….

Alex Katz folgte immer nur seinem eigenen Programm.
Alex Katz has always followed his own program.

Für die Weihnachts- und Neujahrzeit sind eigene Programme vorgesehen.
For the periods over Christmas and the New Year, separate programmes are provided.

Für das Kind von seinem eigenen Programm zu angemessenen Gebrauch von der, Wenn er ernsthaft krank wurde.
For the child of his own program to make reasonable use of the, If he fell seriously ill.

Er sagte dass es möglich sei, dass die SSP-Allianz bloß aus wenigen Personen aus seinem eigenen Programm bestünde, die Verräter geworden seien..
He stated that it was possible that the SSP Alliance was merely a few people from his own program who had gone rogue.

ESI ITI bleibt, unbeschadet der Rechteeinräumung nach Punkt 2, Inhaber aller Rechte am Lizenzprodukt, auch wenn der Kunde das Lizenzprodukt verändert oder mit seinen eigenen Programmen oder denjenigen eines Dritten verbindet.
Despite the granting of rights under§2, ESI ITI shall remain the owner of all rights in the Licensed Product even if Customer modifies the Licensed Product or combines it with his own programs or those of a third party.

Der Auftraggeber erwirbt keine Urheber-und/oder sonstigen Schutzrechte an den von FLS gelieferten Softwareprodukten und Leistungen, auch wenn der Auftraggeber diese verändert oder mit seinen eigenen Programmen und/oder denjenigen eines Dritten verbindet.
The client does not acquire any copyrights and/or other property rights in the software products and services supplied by FLS, even though the client may change them or combine them with his own programs and/or with programs of a third party.

Ich bleibe Inhaber aller Urheber- und Nutzungsrechte an den, dem Kunden überlassenen Programmen einschließlich des jeweils dazugehörenden Dokumentationsmaterials, auch wenn der Kunde sie verändert oder mit seinen eigenen Programmen und/oder denjenigen eines Dritten verbindet.
I stay the owner of all copyrights and rights of use of the programs assigned to the customer including the corresponding documentation material, even if the customer makes changes or connect it with his own programs or with them of third persons.

Die tägliche Sendezeit für Hinweise eines Femsehveranstalters im Zusammenhang mit seinen eigenen Programmen und Begleitmaterialien, die unmittelbar auf diese Programme zurückgehen, oder für Beiträge im Dienst der Öffentlichkeit und für kostenlose Spendenaufrufe zu Wohlfahrtszwecken ist nicht in die maximale tägliche oder stündliche Sendezeit für Werbung und Teleshopping einzubeziehen.
Whereas daily transmission time allotted to an nouncements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from these, or to public service announcements and charity appeals broadcast free of charge, is not to be included in the maximum amounts of daily or hourly transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.