What is the translation of " OWN PROGRAMME " in German?

• eigenes Programm

Examples of using Own programme in English and their translations into German

Once again we were happy to be making our own programme.
Da waren wir wieder einmal froh, dass wir unser eigenes Programm machen konnten.

Who have their own programme and want to live it in the setting offered by the Community.
Die ihr eigenes Programm im Rahmen der Kommunität gestalten möchte.

In our new fitness room, you can either go through your own programme, or invent a new one!
In unserem neuen Fitness-Raum können Sie Ihr Programm durchziehen oder ein neues erfinden!

Our own programme(Groen Label and innov'space) guarantees our patented products?
Unser eigenes Angebot(Groen Label und innov'space) garantiert unsere Patent-Produkte?

The expert storm chaser had his own programme on the Discovery Channel about storm chasing.
Der Experte Sturmjäger hatte sein eigenes Programm im Discovery Channel über Sturmjagd.

Own programmed function, which check all parameters and handling with batch input.
Eigens programmierte Funktion, die alles verifiziert und Auslieferung mit Batch-Input bearbeitet.

It could encourage Member States to use the agency to implement their own programmes.
Mitgliedstaaten könnten somit angeregt werden, ihre eigenen Programme über die Agentur abzuwickeln.

Top Family," the many towns and regions have organised their own programmes and childcare options especially for kids.
Eigene Programme und Betreuung für Kinder organisieren die Orte und Regionen mit dem Prädikat„Top Family.

Perhaps you come to the stage when you need a special solution and have to write you own programme.
Vielleicht kommst Du in Deinem Projekt irgendwann an einen Punkt, an dem Du eine ganz spezielle Lösung benötigst und ein eigenes Programm schreiben musst.

During this period they present their own programmes focusing on interculturalism, children's rights and anti-racism.
Sie präsentieren in dieser Zeit ihr eigenes Programm zu Themen wie Interkulturalität, Kinderrechte und Anti-Rassismus.

It was pleased to note that, at the Vienna mini-summit in December 1998, the social partners expressed the desire to draw up their own programme for the modernisation of work organisation.
Er hat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß die Sozialpartner auf dem Minigipfel von Wien im Dezember 1998 ihren Willen bekundet haben, im Hinblick auf die Modernisierung der Arbeitsorganisation ihr eigenes Programm auszuarbeiten.

We also welcome groups who have their own programme and want to live it in the setting offered by the Community: common prayer and meals in silence with the community.
Wir bieten Gastgruppen die Möglichkeit, ihr eigenes Programm im Rahmen der Kommunität(Tagzeitengebete, gemeinsame Mahlzeiten in Stille) zu gestalten.

You can deepen the subjects of the Intensive course or make your own programme together with your teacher.
Sie können die Themen und Gegenstände des Intensivkurses vertiefen oder zusammen mit Ihrem Lehrer Ihr eigenes Programm zusammenstellen.

The countries concerned are left to draw up their own programme on the basis of their national circumstances and priorities, within the general framework determined by the association agreements.
Es ist Aufgabe der betroffenen Länder, ihr eigenes Programm unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Bedingungen und der jeweiligen Prioritätenfolge festzulegen, allerdings innerhalb der in den Assozi ierungsabkommen festgelegten Rahmenbedingungen.

Whether you're visiting with family, a group or colleagues, you are free to choose your own programme and combine our activities as you wish e.
Ob mit der Familie, in der Gruppe oder unter Kollegen, stellen Sie Ihr eigenes Programm zusammen: wählen Sie aus und kombinieren Sie die Aktivitäten nach Wunsch.

No doubt each of the sovereign Republics will"work out and implement its own programme for the transition to the market system", in accordance with the compromise programme"Guidelines for economic stabilization and transition to a market economy" approved in October 1990.
Mit Sicherheit wird jede souveräne Republik- wie schon im Kompromißprogramm"Hauptrichtungen zur Stabilisierung der Volkswirtschaft und des Übergangs zur Marktwirtschaft" vom Oktober 1990 vorgesehen-"ihr eigenes Programm für den Übergang zum Markt ausarbeiten und durchführen.

Official Journal of the European Communities arranged in a way that is advantageous to their own programmes and disadvantageous to those of their competitors.
Preisgefüge in einer Weise gestaltet werden, die für ihre eigenen Programme vorteilhaft und für diejenigen ihrer Wettbewerber nachteilig ist.

ORC- Olomouc Regional Card valid for 48 hours: you can compile your own programme and get to know Olomouc and its surroundings, while saving money free fares, free admission charges to museums, Bouzov Castle, Å ternberk Castle, Náměšt' na Hané Chateau, Zoo at SvatÃ1⁄2 Kopeek, etc.
ORC- OlmÃ1⁄4tzer Regionalkarte mit einer GÃ1⁄4ltigkeit von 48 Stunden- gestalten Sie damit Ihr eigenes Programm, Sie werden Olomouc und seine Umgebung kennenlernen und dies ganz preisgÃ1⁄4nstig Fahrgelder, Museen, Burgen Bouzov, Å ternberk, Schloss Náměšt' na Hané, Tierpark SvatÃ1⁄2 Kopeek kostenlos, usw.

The young practitioners, with help from the teachers, also made their own programmes to perform for the New Year celebration.
Die jungen Praktizierenden stellten mit Hilfe von den Lehrern auch ihr eigenes Programm für eine Neujahrsaufführung zusammen.

Despite this, on three occasions I was accused of breaching the law- while the television station was fined for broadcasting reports I had drafted for the European Parliament- on the ridiculous charge that I had created imbalance in my own programme.
Nichtsdestotrotz wurde ich dreimal beschuldigt, gegen das Gesetz verstoßen zu haben- während der Fernsehsender mit einer Geldstrafe belegt wurde, weil er von mir für das Europäische Parlament verfasste Berichte gesendet hatte-, mit der lächerlichen Anschuldigung, ich hätte in meiner eigenen Sendung ein Ungleichgewicht entstehen lassen.

Each member of the Commission may also maintain its own programme consistent with guidelines adopted by the Commission;
Jedes Mitglied der Kommission kann unter Beachtung der Leitlinien der Kommission auch sein eigenes Programm durchführen;

I realise that, from the point of view of immediate policy, particularly in the European Parliament, and in the context of the European Parliament elections, we all want to highlight our own programme, and our own party.
Ich merke, dass wir vom Standpunkt der Sofortmaßnahmen aus, besonders im Europäischen Parlament, und vor dem Hintergrund der Europawahlen, alle unser eigenes Programm und unsere eigene Partei ins Rampenlicht stellen wollen.

The Implementation Manual includes a chapter describing how to create your own programme by using the example of a notional municipality!
Das Durchführungshandbuch enthält auch ein Kapitel zur Gestaltung Ihres eigenen Programms am Beispiel einer fiktiven Gemeinde!

Of course, Alfred Eschwé will once again present his own programme such as he has been doing for many years at his worldwide concerts of the sophisticated light music.
Selbstredend wird Alfred Eschwé sein eigenes Programm moderieren, so wie er das seit vielen Jahren weltweit im Rahmen von Konzerten der gehobenen Unterhaltungsmusik tut.

The Liberal Arts and Sciences programme at UCG enables you to study a wide variety of academic disciplines and to build your own programme to fit your individual skills, interests and ambitions.
Das Programm"Liberal Arts and Sciences" an der UCG ermöglicht es Ihnen, eine Vielzahl von akademischen Disziplinen zu studieren und Ihr eigenes Programm zu erstellen, das Ihren individuellen Fähigkeiten, Interessen und Ambitionen entspricht.

Throughout the course, but especially in the final year, you have the freedom to construct your own programme from a wide range of modules and graduate in BSc in IT with specialization in Information Technology, Interactive Multimedia Technology or follow a foreign degree programme with a partner university.
Während des Kurses, sondern vor allem in letzten Jahr, die Freiheit, Ihr eigenes Programm aus einer Vielzahl von Modulen und Diplom Bachelor of Science in IT mit Schwerpunkt Informationstechnologie, interaktive Multimedia-Technologie bauen oder folgen einem ausländischen Studiengang mit einer Partnerhochschule muss man.

This could greatly help member states to rationalise their own programmes that have been set after the Leipzig Global Plan of Action GPA.
Damit könnte den Mitgliedstaaten bei der Rationalisierung ihrer eigenen Programme im Nachgang zum Leipziger„Global Plan of Action(GPA)“ enorm geholfen werden.

 Partner Programmes similarly reserve the right to modify their own programmes, which may impact your rights and expected benefits under the Loyalty Programme..
 Partnerprogramme behalten sich ebenfalls das Recht vor, ihre eigenen Programme zu ändern, was sich auf Ihre Rechte und erwarteten Vorteile im Rahmen des Bonusprogramms auswirken kann.

The active participation of our students, both in the evening sessions and in creating their own programme for the closing concert(this year on Saturday, August 6th), will be a central part of your experience and one of the high points of the event.
Die aktive Mitwirkung unserer Studenten, sowohl bei den abendlichen Sessions, wie auch in der Erstellung ihres eigenen Programmes für das Abschlusskonzert(in diesem Jahr am Samstag 6. August), wird ein zentrales Element in dem Erlebnis sein und stellt ein Höhepunkt der Veranstaltung dar.

How to use "own programme" in an English sentence

However, writing our own programme was beyond JLAPUP’s resources.

Each symposium is organised by its own programme committee.

Each hub will have its own programme for meetings.

Both have their own programme of talks and events.

The DJs are in effect their own programme director.

This can be run as an own programme activity.

Shared meals for guests on all our own programme events.

The network runs its own programme of activity each year.

They include cuttings from the composer’s own programme notes (e.g.

The group take responsibility for their own programme and fund-raising.

How to use "eigenes programm" in a German sentence

Die Medien haben ihr eigenes Programm (Agenda).

Da Polar ein eigenes Programm zur Auswertung benutzt.

Für jedes Alter ist ein eigenes Programm vorgesehen.

So können Sie Ihr eigenes Programm gestalten.

Unser eigenes Programm war dennoch abendfüllend.

Haben die gar kein eigenes Programm mehr?

Hier machen Hobbyfotografen ein eigenes Programm für Hobbyfotografen.

Zuvor hat man ein eigenes Programm benötigt.

musste dafür extra ein eigenes programm installieren.

Es muss jeder sein eigenes Programm entwickeln.