What is the translation of " SEPARATE PROGRAMME " in German?

• gesondertes Programm
• eigenes Programm
• separates Programm
• eigenständiges Programm
• getrenntes Programm

Examples of using Separate programme in English and their translations into German

A separate programme will follow.
Ein gesondertes Programm folgt.

Open according to separate programme.
Geöffnet laut separatem Programm.

The separate programme for Northern Ireland counted 27 projects.
Das gesonderte Programm für Nordirland umfasste 27 Projekte.

Conference in the Chinese Academy of Governance see separate programme.
Konferenz in der Chinesischen Verwaltungsakademie siehe gesondertes Programm.

We offer a separate programme for school classes.
Für Schulklassen bieten wir ein gesondertes Programm an.

Will go to the Aland islands, which have a separate programme.
Der Mittel gehen an die Åland-Inseln, für die ein gesondertes Programm aufgelegt wurde.

A separate programme will provide artificial limbs for victims of landmines.
Mit einem getrennten Programm werden künstliche Gliedmaßen für Opfer von Landminen geliefert werden.

For Leader+ objectives, therewill be no separate programme in the accession countries.
Für die Leader+ -Inhalte wird es in den Beitrittsländern kein eigenständiges Programm geben.

For that purpose, each sector covered by this Regulation should be considered a separate programme.
Für diese Zwecke sollte jeder von dieser Verordnung erfasste Sektor als ein separates Programm gelten.

There isn't a separate programme for cinematographers, but we do have a number of hands-on modules.
Zwar existiert für Kameraleute kein eigenes Programm, dennoch bieten wir ihnen zahlreiche Praxismodule.

As you know, the Commission has taken Parliament's wishes on board and on 24 May it put forward two separate programme proposals.
Wie Sie wissen, hat die Kommission diesen Wunsch des Parlaments berücksichtigt und am 24. Mai zwei getrennte Programme vorgeschlagen.

The project partners have developed a separate programme for each group: AndersGründer and ChancenNutzer.
Die Projektpartner haben für beide Gruppen jeweils ein eigenes Programm entwickelt: AndersGründer und ChancenNutzer.

Both continue to offer experimental scope for artistic statements and are brought to life by the Foundation with a new separate programme every year.
Beides sind bis heute experimentelle Spielräume für künstlerische Positionen und werden mit einem eigenständigen Programm jährlich neu von der Stiftung bespielt.

In the sameyear, a separate programme was set up todevelop local clusters for small companieson a regional basis.
Imgleichen Jahr wurde ein getrenntes Programm gestartet, um auf einer regionalen Basis lokale Cluster für kleine Firmen aufzubauen.

In order to provide you with exactly the right information, there is a separate programme for our bachelor's and master's degree programs.
Um Ihnen immer genau die richtigen Informationen bereitstellen zu können, gibt es ein gesondertes Programm für unsere Bachelor- bzw.

A smaller separate programme covering the Aland Islands is concentrating on tourism, small businesses and sustainable development.
Ein kleineres gesondertes Programm zugunsten der Aland-Inseln legt den Schwerpunkt auf Fremdenverkehr, Kleinunternehmen und nachhaltige Entwicklung.

With today's decision, the Islands now have a separate programme, which will be fully managed by the Åland government.
Nach der heutigen Entscheidung verfügen die Inseln über ein eigenes Programm, das in vollem Umfang von ihrer Regionalregierung verwaltet wird.

Joint hearing of the EESC and the NGO Coalition for the European Year 2010 The outcome of the European Year 2010 and future action separate programme.
Gemeinsame Anhörung des EWSA und der NRO"Coalition for the European Year 2010" zu den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2010 und künftigen Maßnahmen gesondertes Programm.

Each region of Member States such as Germany, Spain and Italy has a separate programme and a separate managing authority.
In Mitgliedstaaten wie Deutschland, Spanien und Italien hat jede Region ein eigenes Programm und eine eigene Verwaltungsbehörde.

A separate programme focusing on the modernisation and development of the European statistical infrastructure, the content of which would reflect objective 2 under option 2b.
Ein separates Programm mit Schwerpunkt auf der Modernisierung und Entwicklung der europäischen statistischen Infrastruktur, dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.

It also provides specific support for the translation of literary works and is open to all cultural sectors except audiovisual, for which a separate programme exists.
Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allen Kulturbereichen mit Ausnahme des audiovisuellen Bereichs- für diesen gibt es ein eigenes Programm- offen.

I am totally convinced of this, as a separate programme would, in my view, mean further isolation of regional and minority languages.
Davon bin ich überzeugt, denn ein eigenständiges Programm würde meines Erachtens bedeuten, das isolierte Dasein der Regional- und Minderheitensprachen fortdauern zu lassen.

It also provides specific support for the translation of literary works and is open to all cultural sectors except audiovisual, for which a separate programme exists.
Es bietet ferner besondere Unterstützung für die Übersetzung literarischer Werke und steht allen Kultursektoren außerhalb des audiovisuellen Bereichs, für den ein separates Programm eingerichtet wurde, offen.

A separate programme dedicated to female entrepreneurs, namely the Now programme, has already been set up under the European social fund, and I do believe it is more logical to combine our efforts in this area.
Es gibt schon ein gesondertes Programm im Rahmen des Europäischen Sozialfonds mit Namen NOW, das speziell für Unternehmensgründerinnen gedacht ist, und ich glaube, es ist sinnvoller, doch die Anstrengungen zu bündeln.

A separate youth chapter with a separate budget for youth: many member states called for greater visibility for the youth field, some of them wanting an entirely separate programme;
Gesondertes Kapitel über Jugendfragen mit spezifischen Haushaltsmitteln: Zahlreiche Delegationen wünschten, dass der Jugendbereich deutlicher herausgestellt wird, einige verlangten sogar ein völlig eigenständiges Programm;

The European Commission should set up a separate programme and an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy.
Die Europäische Kommission sollte im Rahmen der Strategie für Kinder ein gesondertes Programm auflegen und einen Aktionsplan aufstellen und die für die Schaffung gemeinsamer Strukturen und einer gemeinsamen Politik erforderlichen Maßnahmen einleiten.

Also at the conference, Dr Giulio Grata, Director of the Innovation Directorate, explained the shape of the proposed Sixth Framework Programme(FP6) and broke the news that the Innovation­SME programme would not continue as a separate programme.
Auf der Konferenz erklärte Dr. Giulio Grata, der Direktor der Direktion Innovation, die Form des vorgeschlagenen Sechsten Rahmenpro­gramms(RP6) und er gab bekannt, dass das Programm KMU­Innovation nicht als gesondertes Programm fortbestehen werde.

A separate programme, the Internal Security Programme 2012, discusses the risks of corruption in public procurement and for Finnish enterprises or their representatives when conducting business abroad.2 In order to prevent corruption, the Internal Security Programme stresses the need for greater international cooperation and sector specific preventive measures for public officials and for the business sector.3 In 2002, the Ministry of Justice set up a specialist anti-corruption network which meets to discuss and exchange information.
In einem separaten Programm, dem Programm für die Gewährleistung der inneren Sicherheit 2012, werden die Korruptionsrisiken im öffentlichen Auftragswesen sowie für finnische Unternehmen oder deren Vertreter, die im Ausland tätig sind, erörtert.2 Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass für die Verhinderung von Korruption eine stärkere internationale Zusammenarbeit und sektorspezifische Präventivmaßnahmen für Amtsträger und Unternehmen erforderlich seien.3 Seit 2002 besteht auf Initiative des Justizministeriums ein spezialisiertes Netz zur Korruptionsbekämpfung, auf dessen Tagungen ein Gedanken- und Informationsaustausch stattfindet.

The sport actions within the programme would benefit from the existing delivery mechanisms, allowing economies of scale(with respect to creating a new, separate programme alongside the current ones as in Option 3) and the use of good practices.
Die sportbezogenen Maßnahmen im Rahmen des Programms würden von den bestehenden Durchführungsmechanismen profitieren, was Skaleneffekte(gegenüber der Schaffung eines eigenen neuen Programms parallel zu den bestehenden, wie bei Option 3 vorgesehen) und den Einsatz bewährter Verfahren ermöglicht.