Examples of using Separate programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a separate programme in Wales.
En Gales existe otro programa similar.Replace the text of the paragraphs with the following, as a separate programme.
Sustitúyanse dichos párrafos por los siguientes, como un programa aparte.There is no separate programme for children.
No existe un programa especial para niños.Replace the texts of paragraphs 1.13-1.18 by the following, as a separate programme";
Sustitúyanse los párrafos 1.13 a 1.18 por lo siguiente, como un programa aparte";Therefore, no separate programme reserve should be established;
Por lo tanto, no se debe establecer ninguna reserva de programa separada;The implementation of the law is supervised by the Ombudsman within a separate programme.
El Defensor Público vela por la aplicación de la ley en el marco de un programa aparte.However, there is no separate programme for Roma in this area.
Some delegations noted that, consistent with an earlier decision,Internal oversight appeared as a separate programme.
Algunas delegaciones señalaron que, en consonancia con una decisión adoptada anteriormente,el It is necessary to draw up a separate programme for Haka and Falam in Chin State.
NGO projects promoting the spread of the culture of national minorities in Lithuania are supported under a separate programme.
Los proyectos de organizaciones no gubernamentales que promueven la difusión de la cultura de las minorías nacionales en Lituania reciben apoyo en virtud de un programa distinto.UNESCO noted that Finland had no separate programme on human rights education.
La UNESCO observó que Finlandia no tenía un programa aparte sobre educación en derechos humanos.There is no separate programme of professional or vocational training in male-dominated fields.
En las instituciones de enseñanza profesional y técnica no existen programas separados de carreras en las que predominan los hombres.They may also on occasion reduce the need for a separate programme evaluation.
En ocasiones, pueden también reducir The SSR offers three separate programme schedules in each of the three official languages in order to cater to all its listeners' tastes.
La SSR propone tres programas distintos en cada una de las tres lenguas oficiales, para satisfacer todos los gustos de los oyentes.Some delegations expressed the view that the importance to be accorded to disarmament subprogramme 1.3 was such that it should be presented as a separate programme.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era tanta la importancia acordada al subprograma de desarme 1.3 que se debería presentar como programa separado.In paragraph 14, the words"as a separate programme" had been added at the end of the first line beginning"Replace the texts.
En el párrafo 14, se han añadido las palabras"como un programa aparte" al final de la primera línea, que empieza con las palabras"sustitúyanse los párrafos.Mr. ELMONTASER(Libyan Arab Jamahiriya) agreed,with respect to subprogramme 1.3, that disarmament should, in view of its importance, constitute a separate programme.
El Sr. ELMONTASER(Jamahiriya Árabe Libia) está de acuerdo, refiriéndose al subprograma 1.3,en que el desarme constituya un programa separado debido a su importancia.The Pilot project on police specialists for work with communities was not drawn up as a separate programme dealing with the relationship between policemen and Roma.
El proyecto piloto de especialización policial en el trabajo con las comunidades no se preparó como programa independiente dedicado a la relación entre los policías y los romaníes.Under the new format and guidelines, the number of programmes is reduced from 45 to 24,with international drug control retained as a separate programme.
Con arreglo al nuevo formato y directrices, el número de Assuming the regular programme of technical cooperation is maintained as a separate programme with its own budget section, option(a) is the preferred option.
Si el However, for the purposes of transparency,the actual project funding requirements which are considerably higher are listed in separate Programme budgets.
No obstante, a efectos de la transparencia,los requisitos reales de financiación de los proyectos, que son considerablemente superiores, figuran en presupuestos de los programas por separado.Since 1997, after reorganization of the Secretariat, a separate programme of technical assistance for the development and management of natural resources was added to the Division.
En 1997, tras la reorganización de la Secretaría, se añadió a la División un programa separado de asistencia técnica para el desarrollo y la gestión de los recursos naturales.Mr. ATIYANTO(Indonesia) agreed with the representative of Colombia that subprogramme 1.3 on disarmament should become a separate programme under the proposed medium-term plan.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) está de acuerdo con Colombia en que el subprograma 1.3 sobre desarme constituya un programa separado en el proyecto de plan de mediano plazo.Establishment of a separate programme for the protection of the environment of the Balkan countries(Balkan Environmental Programme), i.e. a centre for the environment.
Establecimiento de un programa independiente para la protección del medio ambiente de los países balcánicos(Programa Ambiental de los Balcanes), es decir, un centro para el medio ambiente.One delegation pointed out that subprogramme 7.3 should have been presented as a separate programme entitled"Global development issues and policies", with the following subprogrammes.
Una delegación señaló que el subprograma 7.3 debió presentarse como programa aparte con el título"Cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial" con los subprogramas siguientes.One delegation, however, drew attention to the negative consequences on the Annual Programme Budget of keeping Afghan operations under a separate programme.
Una delegación señaló sin embargo a la atención las consecuencias negativas en el Presupuesto por Decolonization, too, should be a separate programme, and programmes 24 and 25 might be merged into a single programme covering all administrative services.
La descolonización debe también ser un programa independiente y los Nevertheless, some delegations expressed the view that this programme should not be a separate programme but should become a part of programme 24, Administrative services.
No obstante, algunas delegaciones expresaron la opinión de que no debería ser un programa aparte sino que debería formar parte del However, a recent Assessment of Development Results(ADR) has provided important recommendations andlessons that could be used to formulate a separate programme for Montenegro.
No obstante, en un reciente informe de evaluación de los resultados del desarrollo figuraban importantes recomendaciones yenseñanzas que podrían utilizarse para formular un programa separado para Montenegro.Despite the tradition of including disarmament as a subprogramme under the programme on political affairs,the issue was important enough to become a separate programme.
A pesar de que tradicionalmente se haya incluido el desarme en forma de subprograma dentro del 
