What is the translation of " SEPARATE PROGRAMME " in Hungarian?

• külön programot

Examples of using Separate programme in English and their translations into Hungarian

This includes four separate programmes.
Négy egymástól független program.

Separate programmes are also organized for.
Természetesen külön programokat is szervezünk a.

The Greater London Authority will deliver a separate programme for London.
A Nagy-London Hatóság külön programot fog kiadni Londonba.

A separate programme will be sent out later.
A programról később külön tájékoztatást küldenek.

Thus in the year 2000 the Future of Europe Association created a separate programme and named it'The Joy of Hungary'.
Ben így önálló programot hozott létre az Európa Jövője Egyesület, a„Magyarország örömé”-t.

A separate programme for London will be delivered by the Greater London Authority.
A Nagy-London Hatóság külön programot fog kiadni Londonba.

For that purpose, each sector covered by this Regulation should be considered a separate programme.
Az említett cél érdekében az e rendelet hatálya alá tartozó minden egyes ágazatot külön programként kell kezelni.

Establish separate programme and standards in Ukrainian language and literature to those for whom the Ukrainian language is the mother tongue;
Külön programot és szabványokat állapítsanak meg ukrán nyelvből és irodalomból azok részére, akik számára az ukrán nyelv anyanyelv;

However, these improvements would be limited to what can be done within each separate programme.
Ezek az eredmények azonban arra korlátozódnak, amit az egyes különálló programokon belül lehet elérni.

These two tax credit rates are considered separate programmes concerning domestically purchased equipment and imported equipment respectively.
A hazai piacon beszerzett eszközökre vonatkozó és az importból beszerzett eszközökre vonatkozó kétféle adójóváírási mérték két különálló programnak minősül.

Most parties published their list of candidates only following the national vote on April 6 and did not prepare a separate programme for the elections.
A legtöbb párt jelöltlistáját is csak az április 6-ai voksolás után hozta nyilvánosságra, külön programmal pedig nem készül a mostani megmérettetésre.

The party has not approved a separate programme for the EP elections; however, in their 2014 parliamentary election programme there were two pages allocated to foreign policy.
A párt nem fogadott el külön programot az EP-választásra, a 2014-es országgyűlési választási programjában viszont két oldalt szentelt a külpolitikának.

Each region of Member States such as Germany, Spain and Italy has a separate programme and a separate managing authority.
Egyes tagállamokban, például Németországban, Spanyolországban és Olaszországban minden régió kü-lön-külön programmal és irányító hatósággal rendelkezik.

Public Hearing on Opportunities and challenges of the use of Artificial Intelligence- enabled systems in security and defence(see separate programme).
Nyilvános meghallgatás a mesterséges intelligencián alapuló rendszerek alkalmazásával összefüggő lehetőségek és kihívások a biztonság és a védelem területén(lásd a külön programot).

Science and society issues must continue to be addressed in a separate programme whilst also being embedded in all other programmes..
Továbbra is külön programban kell foglalkozni a tudományos és a társadalmi kérdésekkel, miközben ezek az összes többi programban is benne foglaltatnak.

It also provides specific support for the translation of literary works and is open to all cultural sectors except audiovisual, for which a separate programme exists.
Külön támogatásban részesíti a műfordítást is, és- az audiovizuális ág kivételével, amelynek külön programja van- nyitott a kultúra valamennyi ága előtt.

As explained above, the two tax credit rates are considered separate programmes concerning domestically purchased equipment and imported equipment respectively.
Mint már említettük, a kétféle adójóváírási mérték két különálló programnak minősül; ezek közül az egyik a hazai piacon beszerezhető eszközökre, a másik az importból beszerezhető eszközökre vonatkozik.

The EC has no public, summarised statistics for projects already approved for financing by countries under the separate programmes.
Az Európai Bizottság nem rendelkezik nyilvános, összesített statisztikai adatokkal azokról a projektekről, amelyeket az országok a különféle programok égisze alatt finanszírozás céljából már jóváhagytak.

This programme combines three currently separate programmes and extends their coverage, to ensure integration and homogeneity in the pursuit of social policy objectives.
A program három jelenleg elkülönülő programot foglal magába, és kiterjeszti azok tartalmát annak érdekében, hogy a szociális politikai célkitűzések megvalósítása során biztosított legyen az integráció és homogeneitás.

In regionalised Member States like Germany, Spain and Italy, each region has a separate programme and a separate Managing Authority.
Egyes tagállamokban, például Németországban, Spanyolországban és Olaszországban minden régió külön-külön programmal és irányító hatósággal rendelkezik.

Such programmes shall be integrated either into the waste management plans required under Article 28 or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Ezeket a programokat vagy be kell építeni a hulladékgazdálkodási tervekbe, vagy más környezetvédelmi politikai programokba, vagy adott esetben külön programokként kell működniük.

The European Commission should set up a separate programme and an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy.
Az Európai Bizottságnak létre kellene hoznia egy külön programot és egy akciótervet a gyermekvédelmi stratégia keretén belül, és magára kellene vállalnia a közös struktúrák és politika kialakításához szükséges intézkedéseket.

A separate youth chapter with a separate budget for youth: many member states called for greater visibility for the youth field, some of them wanting an entirely separate programme;
Külön fejezet a fiatalokról, az ehhez tartozó külön költségvetéssel: számos tagállam kifejezte azon kívánalmát, hogy az ifjúsági terület láthatóbb legyen, néhányuk teljesen különálló programot kívánt fenntartani.

The EU's cohesion policy is intended, through its four separate programmes, to help make Europe and its regions more competitive, for example through innovation, the development of the knowledge society, and strengthening economic competitiveness.
Az EU kohéziós politikája négy különálló programjával kíván hozzájárulni ahhoz, hogy Európa és régiói versenyképesebbé váljanak például az innováció, a tudásalapú társadalom és a gazdasági versenyképesség erősítése révén.

Such programmes shall be integrated either into the waste management plans provided for in Article 28 or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Ezeket a programokat vagy be kell építeni a 28. cikk által megkövetelt hulladékgazdálkodási tervekbe vagy más környezetvédelmi politikai programokba, vagy adott esetben azoknak külön programokként kell működniük.

The Fund, which includes two separate programmes- the"Justice programme" and the"Rights and Values programme"- will financially support civil society organisations that promote rights and EU values by actively involving Europeans in a democratic and inclusive society.
Az alap, amely két külön programot foglal magában- a Jogérvényesülés programot és a Jogok és értékek programot-, pénzügyi támogatást nyújtana azoknak a civil társadalmi szervezeteknek, amelyek előmozdítják a jogokat és az uniós értékeket azáltal, hogy az európai polgárokat aktívan bevonják a demokratikus és befogadó társadalomba.

A Waste Prevention Programme(WPP) may be integrated either into the waste management plans or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
A tagállamok hulladékmegelőzési programokat kell létrehozni, amely programokat vagy be kell építeni a hulladékgazdálkodási tervekbe, vagy más környezetvédelmi politikai programokba, vagy adott esetben külön programokként kell működniük.

The Migration Programme(with a separate programme for family members, and several subprograms for highly educated people), the Humanitarian Programme(for a yearly quota of 12-14 thousand people awaiting resettlement under international protection), and the Trans-Tasman Travel Arrangement(a separate programme established in 1973, regulating the stay of New Zealand citizens)(Miller, 1999:192).
A Migrációs Program(amelyen belül külön program létezik a családtagok és számos alprogram a magasan képzettek számára), a Humanitárius Program(a nemzetközi védelemben részesített, évente 12-14 ezer fős kvótát kitevő áttelepített számára), s végezetül a Transz-Tasmán Utazási Megállapodás(az új-zélandi állampolgárok tartózkodásának szabályozására már 1973-ban létrehozott külön program)(Miller, 1999:192).

Although keeping the single structure of new funding programmes, the co-legislators are often introducing new sectors and themes, which reproduce previously separate programmes and/or add many technical details.
Jóllehet az új támogatási programok egyszerű szerkezetét megtartják, a társjogalkotók gyakran vezetnek be új ágazatokat és témákat, amelyek korábban különálló programokat reprodukálnak és/vagy sok technikai részletettel bővítik azokat.

A separate programme, the Internal Security Programme 2012, discusses the risks of corruption in public procurement and for Finnish enterprises or their representatives when conducting business abroad.2 In order to prevent corruption, the Internal Security Programme stresses the need for greater international cooperation and sector specific preventive measures for public officials and for the business sector.3 In 2002, the Ministry of Justice set up a specialist anti-corruption network which meets to discuss and exchange information.
Egy másik programban, a 2012. évi belbiztonsági programban kitérnek a közbeszerzések területén felmerülő, valamint a finn vállalatokat vagy képviselőiket külföldi üzleti tevékenységük során érintő korrupciós kockázatokra.2 A korrupció megelőzése céljából a belbiztonsági program hangsúlyozza a fokozottabb nemzetközi együttműködés, valamint a hivatalos személyekre és az üzleti szektorra vonatkozó, célzott megelőző intézkedések szükségességét.3 Az Igazságügyi Minisztérium 2002-ben szakosított korrupcióellenes hálózatot hozott létre, amelynek tagjai egyeztetés és információcsere céljából üléseznek.