What is the translation of " SEPARATE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas separados
• programas distintos
• programas independientes
• programas especiales
• programas específicos

Examples of using Separate programmes in English and their translations into Spanish

There are separate programmes for red and yellow onions.
Hay programas separados para cebollas rojas y amarillas.

Many delegations had proposed that certain topics should be treated as separate programmes; that was indeed the prerogative of Member States.
Muchas delegaciones han propuesto que algunos temas se traten como programas independientes; ésa es en efecto una prerrogativa de los Estados Miembros.

We have separate programmes for adults, teenagers or small children.
Hemos separado programas para adultos, adolescentes o niños pequeños.

Mr. Bajrami(the former Yugoslav Republic of Macedonia) explained that the child allowance and the child benefit were two separate programmes.
El Sr. Bajrami(ex República Yugoslava de Macedonia) explica que el programa de asignaciones por hijos y el programa de prestaciones por hijos son dos programas distintos.

The creation of separate programmes for indigenous children, however well-intentioned, was counterproductive.
La creación de programas especiales para niños indígenas, por loables que sean sus propósitos, es contraproducente.

Women may be more able to access this type of information if it is within the context of basic health care, and not provided by specialty or separate programmes.
Las mujeres pueden ser más capaces de tener acceso a este tipo de información si está dentro del contexto del cuidado básico de la salud, y no proveída por especialidad o por programas separados.

The Ministry of Education has no separate programmes of inclusive or exclusive education for children with disabilities.
El Ministerio de Educación no tiene programas independientes de educación integradora o exclusiva para niños con discapacidades.

The category of victim-survivor inevitably includes women and children; the Special Rapporteur reminds the Government of the need to devise separate programmes for each group.
En las categorías de víctimas supervivientes se encuentran inevitablemente mujeres y niños; la Relatora Especial recuerda al Gobierno que es necesario elaborar un programa distinto para cada grupo.

Although there are no separate programmes for missing children, focused initiatives are being taken at the national level to address the issues of such children.
Aunque no existen programas específicos para niños desaparecidos, se han puesto en marcha iniciativas a nivel nacional para abordar los problemas de esos niños.

The Special Rapporteur is concerned that some States, in which the number of foreign citizens detained is low, note that there has been no need to elaborate separate programmes for them.
El Relator Especial se declara preocupado al constatar que algunos Estados en los que hay pocos reclusos extranjeros en los centros de detención señalen que no ha sido necesario elaborar programas especiales para ellos.

Although many of these interventions represent separate programmes, it is vital that they be taken to scale in an integrated and system-building manner to ensure sustainability;
Aunque muchas de estas intervenciones constituyen programas separados, en aras de la sostenibilidad es fundamental que se apliquen de forma integrada y sistémica;

A C/C Action might provide a useful platform or stimulus for sharing, comparing and combining knowledge and advice between countries which have separate programmes addressing the species concerned.
Una acción c/c podría proporcionar una plataforma o estímulo útil para compartir, comparar y combinar conocimientos y asesoramiento entre países que tienen programas independientes que se ocupan de la especie en cuestión.

Armenia has no separate programmes for refugee women, but the allocation of housing to refugee women is included in the priority housing allocation programme..
En Armenia no existen programas distintos para las refugiadas, pero la asignación de viviendas a estas mujeres se ha incluido en el programa prioritario de asignación de viviendas.

He noted that a total of 34 African journalists had participated in two separate programmes at Headquarters during the preceding four years; those efforts would continue.
Señala que, en total, participaron 34 periodistas africanos en dos programas separados que se llevaron a cabo en la Sede durante los cuatro años precedentes, y que esas actividades continuarán.

These two sectors have separate programmes, yet interlink with each other and cut across other sectors of assistance before, during and after crisis phases and throughout the migration cycle.
Estos dos sectores cuentan con programas separados, que sin embargo están interrelacionados y trascienden a otros sectores de asistencia antes, durante y después de las etapas de crisis y a lo largo del ciclo migratorio.

While attempts were made in the Central African Republic(and in India in 1993) and other countries for joint programme reviews, the different agencies still maintained separate programmes.
Aunque se intentó instaurar la práctica de exámenes conjuntos de programas en la República Centroafricana y otros países(en la India, en 1993), los diversos organismos siguieron manteniendo programas autónomos.

This has now been divided into separate programmes for project cooperation with Russia, candidate members to the EU, and SouthEastern Europe, respectively, which apply for the period 20002004.
En la actualidad ese programa se ha dividido en programas separados para cooperación en proyectos con Rusia, con los países candidatos a formar parte de la UE, y con Europa sudoriental, que lo soliciten en el período 2000-2004.

The consolidation under this programme of the economic and social activities previously carried out under three separate programmes serves to reinforce the organizational capabilities available at Headquarters.
La fusión en este programa de las actividades económicas y sociales que previamente se ejecutaban en virtud de tres programas distintos sirve para fortalecer la capacidad organizacional en la Sede.

The MTPF 2010-2013 presents separate programmes for each of UNIDO's five regions Africa, Arab region, Asia and the Pacific, Europe and NIS, and Latin America and the Caribbean.
El MPMP 2010-2013 presenta por separado los programas destinados a cada una de las cinco regiones que forman la Organización África, región árabe, Asia y el Pacífico, Europa y los NEI y América Latina y el Caribe.

The problem of racial discrimination and racism in their classic forms does not exist in Yugoslavia, so that there is no need for the country to adopt separate programmes to combat racial discrimination and racism.
El problema de la discriminación racial y el racismo en sus formas clásicas no existe en Yugoslavia, y por ello el país no tiene necesidad de adoptar programas específicos para luchar contra la discriminación racial y el racismo.

These are presented under four separate programmes, G.1-G.4, covering human resource management, financial services, procurement and logistics, and information and communications management, respectively.
Esos servicios se agrupan en cuatro programas distintos, G.1 a G.4, que abarcan, respectivamente, la gestión de los recursos humanos, los servicios financieros, los servicios de adquisiciones y logística y la gestión de la información y las comunicaciones.

Implementing an ambitious and intrepid strategy such as the United Nations joint vision for Sierra Leone, with 21 separate programmes for a total amount of approximately $350 million over a four-year period, bears considerable risks.
La aplicación de una estrategia tan ambiciosa y audaz como la visión conjunta de las Naciones Unidas para Sierra Leona, con 21 programas distintos por un monto total de unos 350 millones de dólares en un plazo de más de cuatro años, entraña considerables riesgos.

The EU Phare programme and the programmes of the Nordic countries, UNDP, Finland, Denmark, Sweden and Canada either support programmes financed from the State budget or form separate programmes that support the former.
El programa Phare de la UE y los programas de los países nórdicos, el PNUD, Finlandia, Dinamarca, Suecia y el Canadá apoyan programas financiados por el presupuesto del Estado o forman otros programas que les dan apoyo.

The choice of a single programme or two separate programmes is one for each country to make, depending on government laws and regulations, educational conditions, professional standards and other considerations.
La elección de un programa único o de dos programas separados depende de cada país, de las leyes y reglamentos oficiales, de la situación docente, de las normas profesionales y de otras consideraciones.

For example, she would like to know exactly how many women, including heads of households, it had benefited, whether it had been applied equally in different areas or whether separate programmes had been formulated for each area and sector.
Por ejemplo, habría que saber exactamente cuántas mujeres, incluidas las jefas de hogar, se han beneficiado de este programa, si se ha aplicado de la misma forma en diferentes áreas o si se han formulado programas distintos para cada área y sector.

In terms of low-cost options, many countries are pursuing on-site sanitation options, separate programmes for schools and health clinics; public toilets for slum areas; and community-based NGO-supported programmes..
En cuanto a las posibilidades de bajo costo, muchos países han optado por las instalaciones de saneamiento sobre el terreno, programas separados para escuelas y dispensarios, baños públicos para zonas de tugurios, y programas comunitarios apoyados por organizaciones no gubernamentales.

The Committee also notes, as indicated in paragraph 17 of the same document, that UNDCP is moving from a project-based to an integrated programming approach and that 8 separate programmes are now proposed, organized by geographical region.
La Comisión toma nota también de que, como se indica en el párrafo 17 del mismo documento, el PNUFID está orientando su enfoque basado en proyectos, hacia una programación integrada, y que actualmente hay ocho programas separados propuestos, organizados por regiones geográficas.

Beyond that, however, separate programmes and inconsistent cooperation among United Nations agencies and donors regarding poverty-environment linkages can result in overlap or working at cross-purposes.
Sin embargo, con independencia de lo anterior, la existencia de programas aislados y la escasa cohesión de la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas y los donantes en ese ámbito puede dar lugar a que se superpongan tareas y a que se trabaje en direcciones contradictorias.

Regarding the education of Roma children, a new concept of education for disadvantaged populations is currently under consideration, based on an inclusive philosophy for children currently educated in separate programmes, and a step-by-step integration process into mainstream schools.
Con respecto a la educación de los niños romaníes, actualmente se está examinando un nuevo concepto de enseñanza para las poblaciones desfavorecidas, basado en una filosofía inclusiva para los niños que por el momento son educados en programas separados, y un proceso de integración gradual en las escuelas ordinarias.

Whether there should be one or two separate programmes in a country on general education and on professional education must be a national variant, depending on government laws and regulations, educational conditions in the country, professional standards and other matters.
La elección de un programa único o de dos programas separados, de enseñanza general y de formación profesional, es cuestión que incumbe a cada país, según las leyes y reglamentos oficiales, la situación de la enseñanza, las normas profesionales y otras consideraciones.

How to use "separate programmes" in an English sentence

We’ve built two separate programmes for them.

Separate programmes for Higher and Primary Chinese.

Separate programmes for 4-12s and older children (July/Aug).

There are separate programmes for slimming and toning.

Separate programmes are available for ‘experienced’ and ‘new’ operators.

The Centre offers two separate programmes at the Ph.D.

They are two separate programmes but complement each other.

But OGP has separate programmes for sub-national governments too.

There are separate programmes for children and young people.

This scheme replaces the three separate programmes previously available i.e.

How to use "programas distintos, programas separados" in a Spanish sentence

Por lo tanto hay 51 programas distintos de medicaid en el país.

CNN decidió entonces entrevistar a ambos en programas separados (1).

Funciona con dos programas distintos a la vez, uno en cada canal.

Ahora no necesita comprar programas separados para filtrar contenido en Internet.

News Existen muchos programas distintos para leer las noticias de los grupos.

Cuatro programas distintos (7-14-21-28 días de autonomía), seleccionables con un cómodo mando.

52 programas distintos según combinación de los 3 sistemas.

No es difícil de usar, pero requiere algunos programas separados y una suscripción para acceder al servicio, lo que evita que llegue a la corriente principal.

Son en total, 4 programas distintos que interactuan entre si.

Ofrece 10 programas distintos para alertar al conductor atrás.