What is the translation of " SEPARATE PROGRAMMES " in German?

• getrennte Programme
• separate Programme
• einzelne Programme
• gesonderte Programme
• eigenständigen Programmen

Examples of using Separate programmes in English and their translations into German

Separate programmes exist with India and China.
Gesonderte Programme gibt es mit Indien und China.

To begin with, I would like to mention the division of the Daphne document into two separate programmes.
Zunächst ein paar Worte zur Teilung des Daphne-Dokuments in zwei getrennte Programme.

To retain at this stage separate programmes targeting the EU18 on the one hand, and neighbouring countries on the other.
Beibehaltung zu diesem Zeitpunkt separater Programme für die EU18 einerseits und für die Nachbarländer andererseits.

I am therefore pleased to see that the Commission has accepted division into separate programmes.
Ich stelle daher mit Freude fest, dass die Kommission einer Aufteilung in getrennte Programme zugestimmt hat.

Since agriculture and rural development constitute separate programmes at national level, they have been assessed separately.
Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, für die es gesonderte Programme auf nationaler Ebene gibt, waren Gegenstand spezifischer Bewertungen.

Separate programmes and initiatives have dealt with questions related to discrimination against people with disabilities and older people see earlier articles.
Separate Programme und Initiativen waren der Bekämpfung der Diskriminierung von behinderten oder älteren Menschen gewidmet siehe vorhergehende Artikel.

We are therefore trying to remedy two cardinal errors here today. We want two separate programmes, and we want more money.
Wir versuchen hier also heute, zwei Kardinalfehler zu beheben: Wir wollen zwei getrennte Programme, und wir wollen mehr Geld.

For the first time, moves to integrate hitherto separate programmes are highlighting the vital role of science and research for innovation and competitiveness.
Die vitale Rolle, die Wissenschaft und Forschung für Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit spielen, wird nun erstmals durch die Integration bisher getrennter Programme untermauert.

It accommodates networking, collaborations and strategic partnerships between operators more easily than would be the case with two separate programmes.
Vernetzung, Kooperationen und strategische Partnerschaften zwischen Akteuren lassen sich mit dieser Struktur leichter bewerkstelligen als mit zwei getrennten Programmen.

Component III will thus be implemented through separate programmes covering each of these themes in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia, for 2007-2009 only one programme for environment and transport will be implemented.
Komponente III wird folglich durch getrennte Programme zu jedem dieser Themen umgesetzt in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird im Zeitraum 2007-2009 allerdings ein gemeinsames Programm für Umwelt und Verkehr durchgeführt.

The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Die in der Ausgangssituation aufgezeigten Probleme würden gut aufgegriffen, aber das Potenzial der Synergieeffekte zwischen den verschiedenen, getrennten Programmen würde weiterhin nicht ausgeschöpft.

According to the Commission, these areas will be covered by other separate programmes, such as the fifth medical research programme run by DG V and the environmental R& D programme which includes epidemiological research.
Nach Informationen der Dienststellen der Kommission wird dieser Bereich von anderen eigenständigen Programmen abgedeckt, nämlich dem von der GD V betreuten fünften Programm für medizinische Forschung und dem FTE-Programm"Umwelt", in dem Aspekte der epidemiologischen Forschung behandelt werden.

But delivery requires more than a budget. As you well know, the Lithuanian Presidency also faced the task of completing negotiations with you on separate programmes required to implement the MFF.
Es ist Ihnen bekannt, dass die litauische Ratspräsidentschaft auch vor der Aufgabe stand, mit Ihnen die Verhandlungen über einzelne Programme, die für die Umsetzung des mehrjährigen Finanzrahmens notwendig sind, abzuschließen.

It integrates the currently separate programmes dealing with the international dimension of higher education, meaning higher education mobility to and from third countries and capacity building projects with higher education institutions in third countries will become possible.
Die bisherigen eigenständigen Programme für die internationale Zusammenarbeit in der Hochschulbildung werden in Erasmus+ integriert: Dadurch werden die Mobilität von Studierenden in Bezug auf Drittländer und Projekte zum Ausbau von Kompetenzen mit Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten ermöglicht.

The bundling of actions addressing the content and the linguistic aspects of the Information Society will create significant synergetic effects and justifies expectations of an even higher impact on the market than the previous separate programmes.
Die Bündelung von Aktionen, die Inhalte und sprachliche Aspekte der Informations gesellschaft betreffen, dürfte beträchtliche Synergien schaffen und berechtigt, was die Marktwirkung angeht, zu noch höheren Erwartungen als zuvor die getrennten Programme.

Although keeping the single structure of new funding programmes, the co-legislators are often introducing new sectors and themes, which reproduce previously separate programmes and/or add many technical details.
Zwar wird die Einheitsstruktur der neuen Finanzierungsprogramme beibehalten, doch werden von den beiden Gesetzgebungsorganen häufig neue Bereiche und Themen eingeführt, durch die vormals eigenständige Programme wieder eingeführt und/oder viele technische Details hinzugefügt werden.

The adopted Programme is new within the framework of transnational cooperation, however most of the partners have already cooperated through the INTERREG IIIB programme"CADSES", which has been split into two separate programmes for 2007-2013.
Bei dem angenommenen Programm handelt es sich zwar um ein neues Programm im Rahmen der transnationalen Zusammenarbeit, doch haben die meisten Partner bereits im INTERREG-IIIB-Programm CADSES zusammengearbeitet, das für den Programmierungszeitraum 2007-2013 in zwei separate Programme-„Mitteleuropa“ und„Südeuropa“- aufgeteilt wurde.

A separate programme will provide artificial limbs for victims of landmines.
Mit einem getrennten Programm werden künstliche Gliedmaßen für Opfer von Landminen geliefert werden.

A separate programme will follow.
Ein gesondertes Programm folgt.

Open according to separate programme.
Geöffnet laut separatem Programm.

Conference in the Chinese Academy of Governance see separate programme.
Konferenz in der Chinesischen Verwaltungsakademie siehe gesondertes Programm.

For Leader+ objectives, therewill be no separate programme in the accession countries.
Für die Leader+ -Inhalte wird es in den Beitrittsländern kein eigenständiges Programm geben.

We offer a separate programme for school classes.
Für Schulklassen bieten wir ein gesondertes Programm an.

Will go to the Aland islands, which have a separate programme.
Der Mittel gehen an die Åland-Inseln, für die ein gesondertes Programm aufgelegt wurde.

As you know, the Commission has taken Parliament's wishes on board and on 24 May it put forward two separate programme proposals.
Wie Sie wissen, hat die Kommission diesen Wunsch des Parlaments berücksichtigt und am 24. Mai zwei getrennte Programme vorgeschlagen.

There isn't a separate programme for cinematographers, but we do have a number of hands-on modules.
Zwar existiert für Kameraleute kein eigenes Programm, dennoch bieten wir ihnen zahlreiche Praxismodule.

A smaller separate programme covering the Aland Islands is concentrating on tourism, small businesses and sustainable development.
Ein kleineres gesondertes Programm zugunsten der Aland-Inseln legt den Schwerpunkt auf Fremdenverkehr, Kleinunternehmen und nachhaltige Entwicklung.

In the sameyear, a separate programme was set up todevelop local clusters for small companieson a regional basis.
Imgleichen Jahr wurde ein getrenntes Programm gestartet, um auf einer regionalen Basis lokale Cluster für kleine Firmen aufzubauen.

A separate programme focusing on the modernisation and development of the European statistical infrastructure, the content of which would reflect objective 2 under option 2b.
Ein separates Programm mit Schwerpunkt auf der Modernisierung und Entwicklung der europäischen statistischen Infrastruktur, dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.

How to use "separate programmes" in an English sentence

For Scouts and Explorer Scouts there will be separate programmes and accommodation.

We have set up separate programmes for highly critical systems for this.

Please note that there are no separate programmes run fully in English.

IIM-A announced launch of three separate programmes in Singapore, Dubai and Muscat.

During the teaching part, separate programmes are provided for children and teenagers.

It has special separate programmes for cooking white, brown, and multigrain rice.

It therefore replaces a number of separate programmes and systems,” she says.

Both bands played separate programmes before the final three massed band pieces.

In 2012, DCLG and DWP each introduced separate programmes to help these families.

The hotel also puts on separate programmes of entertainment for adults and children.

How to use "separate programme, getrennte programme" in a German sentence

Zum Teil lassen sich jedoch separate Programme wie etwa Navit oder Gosmore[39] darauf oder auf Notebooks installieren.

Hier werden weder sicherheitskritische ActiveX Plug-Ins, noch separate Programme benötigt.

Ich würde gerne eine batch-Datei zu starten, zwei getrennte Programme sind, dann haben Sie die Befehlszeile-Fenster zu schließen.

Aber wir entwickeln noch immer separate Programme für jede Plattform und kämpfen uns bei jedem App-Store-Anbieter durch das gleiche Vertriebsspiel.

Alternativer Hort als Pilotprojekt Dieses teilt sich in zwei separate Programme auf.

Des Weiteren gibt es oftmals noch separate Programme für individuelle Bedürfnisse: Suppen Programm, Joghurt Programm und Ähnliche.

Es werden jetzt vier separate Programme gemäß folgenden Screenshots erstellt.

Von 6 bis 12 Uhr gab es getrennte Programme aus den drei NDR Funkhäusern.

Separate Programme sind aber meist flexibler und komfortabler.

Dazu nimmt man doch eher separate Programme oder Addons für den Browser...zumindest nach meiner (vielleicht) veralteten Ansicht.