Examples of using Programas separados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se debe a que todos son programas separados.
Hay programas separados para cebollas rojas y amarillas.
Medicaid y Medicare son dos programas separados.
Medicaid and Medicare are two separate programs.Los programas separados para importar los símbolos del PLC también están aquí.
Separate programs for importing PLC symbols are here, too.El software puede ofertarse como un paquete o como programas separados.
The software can be ordered as a package or as separate programs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
More
Su termostato tiene programas separados para la calefacción y enfriamiento.
Your thermostat has separate schedules for Heating and Cooling.Sin embargo, algunas universidades pueden tener programas separados.
However, some universities may have separate programs in their two colleges.También hay programas separados para restaurar la salud de los niños menores de 16 años.
There are also separate programs for restoring health for children under 16.Ambos se pueden consolidar, perousted debe ponerlos en programas separados.
Both can be consolidated, butyou must put them into separate programs.Teníamos que correr cuatro programas separados en el Programma 101[…].
We would have to run four separate programs on this Programma 101[…].Puede establecer idiomas por usuario sin necesidad de instalar programas separados.
Set languages per user without needing to install separate programs.¿Dónde está el límite entre dos programas separados y un programa con dos partes?
Where's the line between two separate programs, and one Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.
It would be wrong to suppose that the organizations of the United Nations system had separate agendas.Bueno, Unix está compuesto por un gran número de programas separados que se comunican con con los demás.
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other.Muchas distribuciones Linux, distribuían, tanto la fvwm-1.24r, comola última versión de FVWM como programas separados.
Many Linux distributions, as a result, distributed both fvwm-1.24r andlater releases of FVWM as separate programs.En las instituciones de enseñanza profesional y técnica no existen programas separados de carreras en las que predominan los hombres.
La CP yla CP/RP tengan programas separados, y que en ambos se incluyan los temas de interés común que convenga examinar en sesiones conjuntas.
The COP andthe COP/MOP would have separate agendas, with common issues that are suitable for joint meetings included on both También ha hecho comprender que el medio ambiente yel desarrollo no son dos programas separados sino las dos caras del mismo programa. .
It has also createdthe awareness that the environment and development are not two separate agendas, but two faces of the same Teníamos que ejecutar cuatro programas separados al mismo tiempo, y tener una cantidad limitada de facultad, significaba que no podíamos enseñar cursos constantemente en cada ubicación", dijo Khobnya.
We had to run four separate programs at the same time, and having a limited amount of faculty, it meant that we could not teach courses constantly in each location," Khobnya said.Comunicarse con"Memoria traz archivos" es muy eficiente,en unas decenas de microsegundos puede ser transferidos cientos de números"Flotador" entre programas separados, con diversos hilos de rosca y escrita en diferentes idiomas.
Communicating with"Memory Mapped Files" is extremely efficient,in a few tens of microseconds can be transferred hundreds of numbers"Float" between separate programs, with different threads and written in different languages.Si decide participar como voluntarios en programas separados en varios países, se tendrá que llenar solicitudes separadas. .
If you decide to volunteer in separate programs in multiple countries, you will need to fill La Comisión toma nota también de que, como se indica en el párrafo 17 del mismo documento, el PNUFID está orientando suenfoque basado en proyectos, hacia una programación integrada, y que actualmente hay ocho programas separados propuestos, organizados por regiones geográficas.
The Committee also notes, as indicated in paragraph 17 of the same document,that UNDCP is moving from a project-based to an integrated programming approach and that 8 separate programmes are now proposed, organized by geographical region.Aunque muchas de estas intervenciones constituyen programas separados, en aras de la sostenibilidad es fundamental que se apliquen de forma integrada y sistémica;
Although many of these interventions represent separate programmes, it is vital that they be taken to scale in an integrated and system-building manner to ensure sustainability;Con respecto a la educación de los niños romaníes, actualmente se está examinando un nuevo concepto de enseñanza para las poblaciones desfavorecidas,basado en una filosofía inclusiva para los niños que por el momento son educados en programas separados, y un proceso de integración gradual en las escuelas ordinarias.
Regarding the education of Roma children, a new concept of education for disadvantaged populations is currently under consideration,based on an inclusive philosophy for children currently educated in separate programmes, and a step-by-step integration process into mainstream schools.Señala que, en total, participaron 34 periodistas africanos en dos programas separados que se llevaron a cabo en la Sede durante los cuatro años precedentes, y que esas actividades continuarán.
He noted that a total of 34 African journalists had participated in two separate programmes at Headquarters during the preceding four years; those efforts would continue.Estos dos sectores cuentan con programas separados, que sin embargo están interrelacionados y trascienden a otros sectores de asistencia antes, durante y después de las etapas de crisis y a lo largo del ciclo migratorio.
These two sectors have separate programmes, yet interlink with each other and cut across other sectors of assistance before, during and after crisis phases and throughout the migration cycle.En cuanto a las posibilidades de bajo costo,muchos países han optado por las instalaciones de saneamiento sobre el terreno, programas separados para escuelas y dispensarios, baños públicos para zonas de tugurios, y programas comunitarios apoyados por organizaciones no gubernamentales.
In terms of low-cost options,many countries are pursuing on-site sanitation options, separate programmes for schools and health clinics; public toilets for slum areas; and community-based NGO-supported Teníamos que correr cuatro programas separados en el Programma 101 David W. Whittle, 2006, cit. La 101 es mencionada como parte del sistema usado por la fuerza aérea norteamericana para calcular coordenadas para bombardeos dirigidos desde tierra del B-52 Stratofortress durante la Guerra de Vietnam.«'Desk-top' computer is typewriter size».
We would have to run four separate programs on this Programma 101- David W. Whittle, 2006 The P101 is mentioned as part of the system used by the US Air Force to compute coordinates for ground-directed bombing of B-52 Stratofortress targets during the Vietnam War.En la actualidad ese programa se ha dividido en programas separados para cooperación en proyectos con Rusia, con los países candidatos a formar parte de la UE, y con Europa sudoriental, que lo soliciten en el período 2000-2004.
This has now been divided into separate programmes for project cooperation with Russia, candidate members to the EU, and SouthEastern Europe, respectively, which apply for the period 20002004.
