Examples of using Separado del programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
(b) El estudiante es separado del programa debido a.
(b) 
She urged the Council to consider women's rights under a separate agenda item.Es un programa independiente y separado del programa de ayuda de Renta.
Se espera que la Asamblea General examine el informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones en relación con un tema separado del programa.
The General Assembly is expected to consider the report at its fifty-third session under a separate agenda item.The Commission should allocate a separate agenda item to the International Year and to the upcoming decade for the eradication of poverty.Ms. THOMPSON(Observer for Costa Rica) welcomed the introduction of a separate agenda item on indigenous issues.No se ha asignado un tema separado del programa a los informes nacionales, por lo que la información pertinente debe proporcionarse en los informes de las divisiones.
National reports have not been allocated a separate agenda item, and pertinent information should therefore be provided within divisional reports.He called upon the Committee to consider the UNESCO project under a separate agenda item at the fifty-second session.The question of economic and technical cooperation among developing countries was very important and deserved to be dealt with as a separate agenda item.Mr. SÁENZ(Colombia) also welcomed the discussion of indigenous affairs under a separate agenda item as Mi delegación celebra que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos haya comenzado a tratar la cuestión de los desechos espaciales como tema separado del programa.
My delegation welcomes the fact that the Scientific and Technical Subcommittee has begun to address space debris as a separate agenda item.The special problems of the African least developed countries will be treated as a separate agenda item at the annual meetings of the Conference of African Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning.The Meeting also recalled its agreement to discuss further the establishment of such inventories at its twenty-fifth session under a separate agenda item.Mr. JENKINS(United Kingdom), referring to item 3(b),suggested that field representation should be discussed as a separate agenda item rather than in connection with the medium-term programme framework, since it was really The item"Indigenous issues" should be automatically included in the Esto significa de forma primera y fundamental queel tema"cuestiones indígenas" se incluya en el programa de todos los períodos de sesiones sustantivos del Consejo como tema separado del programa, como sucedía con los períodos ordinarios anuales de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos desde 1996.
This means, first and foremost,that the item"Indigenous issues" should be automatically included in the Al examinar el proyecto de programa provisional de su 400 período de sesiones, la Comisión decidió también examinar la cuestión del uso indebido de drogas como tema separado del programa.
In considering the draft provisional The SBI envisaged that policy aspects of the available in-depth review reports were to be fully considered as a separate agenda item at its third session in order to draw relevant conclusions to the attention of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate at its fourth session and to the COP at its second session.Por lo tanto, se recomendó que, en vista del aumento del racismo y de la discriminación racial en el mundo, el Comité debería dedicar un tiempo en cada período de sesiones al examen de las situaciones potencialmente peligrosas como tema separado del programa.
It was recommended therefore that, in view of deepening racism and racial discrimination in the world, the Committee should reserve time at each session to consider potentially dangerous situations under a separate agenda item.Mr. ORELLANA(Indigenous World Association) said that the Coordinating Group of Indigenous Peoples of Central andSouth America, welcomed the inclusion of indigenous issues as a separate agenda item as well as the frequent dialogues it had had with the various regional groups, which had revealed the need to strengthen communication between Governments and indigenous peoples.Tras unas deliberaciones sobre esta cuestión, el Subcomité tomó nota del documento de reunión/9 y decidió transmitirlo al Consejo expresando su preocupación por la cuestión de la seguridad del personal, que se acordó mantener como un tema separado del programa en el futuro.
Following Ms. GARSTANG(Asian Buddhists Conference for Peace)considered that the first session of the Commission on Human Rights to address the question of indigenous peoples as a separate agenda item was The main reason for the overall reduction in 2012/13 proposed budget as compared to the 2010/11 restated budget after transfers under Teniendo presentes las medidas adoptadas en los últimos años por la Asamblea General para racionalizar y simplificar su programa y evitar la duplicación de esfuerzos,los Estados Miembros quizás deseen considerar la necesidad de recibir informes separados del Secretario General sobre esa cuestión en relación con un tema separado del programa, según lo previsto por la Asamblea General en su decisión 48/431, de 20 de diciembre de 1993.
Bearing in mind the measures taken over the past few years by the General Assembly to rationalize and streamline its Si se examinaran los cuatro informes como temas separados del programa, se necesitaría más tiempo.
Temas abarcados en el Informe Anual 2000 y queno se incluyen como temas separados del programa, de conformidad con la decisión IDB.23/Dec.13.
Items covered in the Annual Report 2000 andnot included as separate agenda items, in accordance with decision IDB.23/Dec.13.The question of the Middle East and the question of Palestine had been included as two separate agenda items but had been addressed jointly in the general debate.Web applications and diagnostic tools are also separated out from the main program.
