What is the translation of " SEPARATE PROGRAMMES " in Slovenian?

• ločeni programi
• ločena programa

Examples of using Separate programmes in English and their translations into Slovenian

This is currently hampered by the fragmented approach imposed by six separate programmes.
To je sedaj onemogočeno zaradi drobljenega pristopa, ki je posledica šestih ločenih programov.

The Programme has been split into two separate programmes:"FISCALIS 2020" and"CUSTOMS 2020".
Program je bil razdeljen na dva ločena programa:„FISCALIS 2020“ in„Carina 2020“.

Such programmes shall either be integrated into the waste management plans provided for in Article 26, or shall function as separate programmes.
Takšni programi se bodisi vključijo v načrte za ravnanje z odpadki iz člena 26 ali pa delujejo kot ločeni programi.

This programme combines three currently separate programmes and extends their coverage, to ensure integration and homogeneity in the pursuit of social policy objectives.
Ta program združuje tri trenutno ločene programe in razširja njihovo področje uporabe, da se zagotovita celostni pristop in homogenost pri doseganju ciljev socialne politike.

The problems identified at the baseline would be well addressed, but the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
Problemi, ugotovljeni v izhodišču, bi bili dobro obravnavani, toda možnosti sinergij med različnimi ločenimi programi bi še naprej ostale neraziskane.

FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
Program FOCUS združuje dva trenutno ločena programa na področju obdavčenja in carine, s čimer izpolnjuje cilje Komisije glede poenostavitve in zmanjšanja stroškov, ne da bi pri tem ogrožal dejavnosti na posameznih področjih.

They shall be integrated either into the waste management plans or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Takšni programi se bodisi vključijo v načrte ravnanja z odpadki iz člena 28 ali po potrebi v druge programe na področju okoljske politike, ali pa delujejo kot ločeni programi.

The EU's cohesion policy is intended, through its four separate programmes, to help make Europe and its regions more competitive, for example through innovation, the development of the knowledge society, and strengthening economic competitiveness.
Namen kohezijske politike EU je prek štirih ločenih programov pomagati Evropi in njenim regijam, da postanejo bolj konkurenčne, na primer prek inovacij, razvoja družbe znanja in krepitve gospodarske konkurenčnosti.

A Waste Prevention Programme(WPP) may be integrated either into the waste management plans or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Takšni programi se bodisi vključijo v načrte ravnanja z odpadki iz člena 28 ali po potrebi v druge programe na področju okoljske politike, ali pa delujejo kot ločeni programi.

FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting the Commission's simplification and cost-cutting goals without compromising activities in these individual areas.
S programom FISCUS se v en program združujeta obstoječa ločena programa za davke in carino, s čimer se uresničujejo cilji Komisije glede poenostavitve in zmanjšanja stroškov, ne da bi pri tem ogrozili dejavnosti na posameznih področjih.

Although keeping the single structure of new funding programmes, the co-legislators are often introducing new sectors and themes, which reproduce previously separate programmes and/or add many technical details.
Čeprav se ohranja enotna struktura novih programov financiranja, sozakonodajalca pogosto uvajata nova področja in teme, ki ponovno uvajajo prej ločene programe in/ali dodajajo številne tehnične podrobnosti.

FISCUS merges the current two separate programmes for taxation and customs into one, thereby meeting simplification and cost-cutting goals of the Commission without compromising the activities in these individual areas.
S programom FISCUS se v en program združujeta obstoječa ločena programa za davke in carino, s čimer se uresničujejo cilji Komisije glede poenostavitve in zmanjšanja stroškov, ne da bi pri tem ogrozili dejavnosti na posameznih področjih.

Such programmes shall be integrated either into the waste management plans required under Article 28 or into other environmental policy programmes, as appropriate, or shall function as separate programmes.
Takšni programi se bodisi vključijo v načrte ravnanja z odpadki, ki se zahtevajo na podlagi člena 28, ali po potrebi v druge programe na področju okoljske politike, ali pa so pripravljeni kot ločeni programi.

It integrates the currently separate programmes dealing with the international dimension of higher education, meaning higher education mobility to and from third countries and capacity building projects with higher education institutions in third countries will become possible.
Vključitev trenutno ločenih programov, povezanih z mednarodno razsežnostjo visokošolskega izobraževanja, kar bo omogočilo visokošolsko mobilnost v tretje države in iz njih ter projekte s tretjimi državami za povečanje zmogljivosti.

Often gbs programmes funds allocated to capacity-building support are only partially committed. Consequently, the Commission has increasingly delivered such capacity-building programmes through separate programmes, subject to specific identification and formulation phases. however, capacity development programmes have their own challenges and usually require several years before bringing sustainable results.
Za sredstva iz programov splošne proračunske podpore, namenjena podpori za gradnjo zmogljivosti, se proračunske obveznosti pogosto prevzamejo le delno. zato Komisija take programe za gradnjo zmogljivosti čedalje pogosteje izvaja z ločenimi programi, odvisno od posameznih stopenj določanja in oblikovanja programov. vendar se pri programih za razvoj zmogljivosti pojavljajo posebni izzivi in običajno traja več let, da se dosežejo trajni rezultati.

A separate programme will be sent out later.
Poseben program boste prejeli naknadno.

For that purpose, each sector covered by this Regulation should be considered a separate programme.
V ta namen bi bilo treba vse sektorje, ki jih zajema ta uredba, obravnavati kot ločene programe.

A separate programme focusing on the modernisation and development of the European statistical infrastructure, the content of which would reflect objective 2 under option 2b.
Posebni program, ki se osredotoča na posodobitev in razvoj evropske statistične infrastrukture ter katerega vsebina bi odražala cilj 2 v okviru možnosti 2b.

Science and society issues must continue to be addressed in a separate programme whilst also being embedded in all other programmes..
Znanstvene in družbene probleme je treba še naprej obravnavati v ločenem programu, vendar pa jih je treba vključiti tudi v vse druge programe..

For the 2007- 13 programming period, Leader will no longer be a separate programme but will be integrated(‘mainstreamed') in all national/regional rural development programmes..
V programskem obdobju 2007- 2013 Leader ne bo več poseben program, ampak bo vključen v vse nacionalne/regionalne programe za razvoj podeželja.

Public Hearing on Opportunities and challenges of the use of Artificial Intelligence- enabled systems in security and defence(see separate programme).
Javna predstavitev o možnostih in izzivih uporabe umetne inteligence- ustrezni sistemi za varnost in obrambo(glej ločeni program).

In regionalised Member States like Germany, Spain and Italy, each region has a separate programme and a separate Managing Authority.
V državah članicah, ki so razdeljene na regije, kot so Nemčija, Španija in Italija, ima vsaka regija poseben program in poseben organ upravljanja.

It also provides specific support for the translation of literary works and is open to all cultural sectors except audiovisual, for which a separate programme exists.
Program zagotavlja tudi posebno podporo za prevajanje književnih del in je odprt vsem kulturnim dejavnostim razen avdiovizualni, za katero obstaja poseben program.

In the calling of a new referendum in 1994, each village had a separate programme as well as different rates, depending on the cost of the investments.
V razpisu novega referenduma v letu 1994 pa so imeli v vsaki vasi poseben program in tudi različen odstotek prispevka glede na vrednost naložb.

Partition elements enable a controlled entry of light and subsequently separate programme lots, which can be- with an appropriate use of materials- made in accordance with an image that a random visitor expects in Karst environment.
Pregradni elementi omogočajo kontroliran dostop svetlobe ter s tem ločene programske sklope, ki se jih z ustrezno uporabo materialov približa podobi, ki jo naključni obiskovalec pričakuje v Kraškem okolju.

The European Commission should set up a separate programme and an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy.
Evropska komisija mora ustanoviti ločen program, delovni načrt znotraj okvira strategije za otroke in uvesti ukrepe potrebne za nastanek skupnih struktur in politik.

A separate youth chapter with a separate budget for youth: many member states called for greater visibility for the youth field, some of them wanting an entirely separate programme;
Posebno poglavje o mladini in ločen proračun za mladino; številne države članice so pozvale k večji vidnosti na področju mladine, nekatere so se zavzele za popolnoma ločen program;

The sport actions within the programme would benefit from the existing delivery mechanisms, allowing economies of scale(with respect to creating a new, separate programme alongside the current ones as in Option 3) and the use of good practices.
Ukrepi na področju športa v okviru programa bi imeli koristi od obstoječih mehanizmov za izvedbo z omogočanjem ekonomije obsega(glede na oblikovanje novega, ločenega programa ob sedanjih programih, kakor je predvideno v možnosti 3) in uporabe dobrih praks.