Was ist EIGENES PROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• własny program
• specjalny program
• własnego programu
• odrębny program

Beispiele für die verwendung von Eigenes programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er hat kein eigenes Programm.
Nie ma on własnego programu.

Tatsächlich strahlte der damalige Sender Gleiwitz kein eigenes Programm aus.
Ówczesna radiostacja w Gliwicach nie emitowała własnego programu.

Wir haben unser eigenes Programm gehabt.
Wykonaliśmy nasz własny program.

Ein eigenes Programm wird für Zuwanderer aufgelegt, da diese einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaft leisten.
Specjalny program będzie skierowany na potrzeby imigrantów, jako że wnoszą oni znaczący wkład do gospodarki.

Die Natur hat ihr eigenes Programm.
Natura ma własny plan.

Haben unser eigenes Programm, geprüfte Methoden und didaktische Materialien.
Posiadamy własny program, sprawdzone metody i materiały dydaktyczne.

Bauen Sie sich Ihr eigenes Programm.
Zbuduj swój własny Program.

Sie fahren ihr eigenes Programm und wir fahren unser eigenes Programm.
Oni realizują swój program, my realizujemy swój program.

Sie gestaltet ihr eigenes Programm.
I tworzy swój własny program.

Das RFCS-Forschungsprogramm ist ein eigenes Programm, das das Forschungsrahmenprogramm ergänzt und für alle Aspekte bestimmt ist, die mit Kohle und Stahl zusammenhängen, von der Herstellung bis zur Nutzan wendung.
Program FBWiS stanowi odrębny program, który uzupełnia ramowy program badawczy i obejmuje wszystkie aspekty związane z przemysłem węgla i stali, od procesów produkcyjnych do zastosowania produktu.

Sie entwickelt ihr eigenes Programm.
I tworzy swój własny program.

So kannst du dir dein ganz eigenes Programm zusammenstellen, das deinen Interessen entspricht.
Możesz zaprojektować własny program, dopasowany do twoich zainteresowań.

Jede Stadt organisiert ihr eigenes Programm.
Każde miasto przygotowało swój program.

Darüber hinaus implementiert Portugal ein eigenes Programm, um den industriellen Wandel und den Umstrukturierungsprozess zu beschleunigen.
Kraj ten wprowadza również specjalny program służący przyspieszeniu przemian przemysłowych i procesów restrukturyzacyjnych.

Und jede Schule braucht ihr eigenes Programm.
Każda szkoła układa swój własny program.

Die zukünftige Kommission muss natürlich ihr eigenes Programm ausarbeiten, aber es ist nicht meine Aufgabe, Ihnen jetzt mitzuteilen, was das Programm der nächsten Kommission enthalten wird.
Przyszła Komisja musi oczywiście wypracować własny program, ale nie do mnie należy informowanie państwa o tym, co znajdzie się w kolejnym orędziu Komisji.

Jede Partei hat ihr eigenes Programm.
Każda partia ma swój program".

April 3, 2018 Der Artikel"Verordnung 2519: Gebühren für Rec Training Center-Programm" widerzuspiegeln, dass das Roselle Park Training Center Programm wurde korrigiert wurde nicht speziell für Rec Wrestling und das ist es ein eigenes Programm zur Stärkung und Konditionierung.
Kwiecień 3, 2018 Artykuł"Rozporządzenie 2519: Opłaty za program Training Centre Rec" została skorygowana w celu odzwierciedlenia, że program Roselle Park Training Center nie był specjalnie dla Rec Wrestling i że jest to odrębny program dla wzmocnienia i klimatyzacji.

Kinder haben ihr eigenes Programm.
Dzieci będą miały własny program.

Die Kinder und Jugendlichen haben ihr eigenes Programm.
Dzieci i młodzież mają swój własny program.

In der letzten Woche wurde den Praktikanten ein eigenes Programm vorgeschlagen, das in Einklang mit ihren individuellen Vorlieben stand.
W ostatnim tygodniu praktykantom zaproponowano osobny program, zgodny z ich indywidualnymi preferencjami.

Die Kinder haben ihr eigenes Programm.
Dzieci będą miały własny program.

Flexibilität, um ein eigenes Programm zu erstellen.
Elastyczność do tworzenia własnego programu.

Jede von uns Dreien hatte ihr eigenes Programm.
Każda z trzyosobowych grup miała swój własny program.

Zum ersten Mal in ihrer Geschichte hat die EU ein eigenes Programm für KMU geschaffen, die der Motor unserer Wirtschaft sind.
Po raz pierwszy w historii UE ma specjalny program, przeznaczony dla małych i średnich przedsiębiorstw, które są kołem napędowym naszej gospodarki.

Sie können eine der Spezialisierungen wählen oder ein eigenes Programm im ASP komponieren.
Można wybrać jeden z kierunków lub skomponować własny program w ASP.

Kinder bekommen ihr eigenes Programm.
Dzieci będą miały własny program.

Kinder bekommen ein eigenes Programm.
Dzieci będą miały własny program.

Die Kinder haben ein eigenes Programm.
Dzieci będą miały własny program.

Denn es stört ihr eigenes Programm.
Wtedy zadręczy ją jej własny program.

Wie man "eigenes programm" in einem Deutsch satz verwendet

Nun kann ein eigenes Programm geschrieben werden.

Gerne stelle dabei Dein eigenes Programm zusammen.

Mach doch einfach dein eigenes Programm ?

Ich mache mir mein eigenes Programm im Urlaub.

Inzwischen spiele ich mein eigenes Programm auf Tournee.

Der Programm-Generator stellt dir dein eigenes Programm zusammen.

Ein eigenes Programm für Kinder gibt es außerdem.

da läuft dann ein ganz eigenes Programm ab.

Der LVR hat dazu ein eigenes Programm aufgelegt.

Hier machen Hobbyfotografen ein eigenes Programm für Hobbyfotografen.

Wie man "specjalny program, własny program, własnego programu" in einem Polnisch satz verwendet

Dla mnie to jest coś niesamowitego... - Przed kilkoma laty przygotowałaś specjalny program z piosenkami Edith Piaff.

Specjalny program artystyczny dla jubilatów przygotowali uczniowie szkoły podstawowej Sabniach, pod kierunkiem Jolanty Oksięciuk.

Dzisiaj grupa Borbet zaopatruje międzynarodowy przemysł samochodowy w koła z metali lekkich i tym samym rozpoczęła z powodzeniem swój własny program dla przemysłu specjalistycznego.

Ze stworzeniem klipu do ”Still Us” było już bardziej profesjonalnie, kupiłam specjalny program i zaczęłam coś ”kleić” po swojemu.

Gry hazardowe podatki są do tego jakieś osobne programy komputerowy czy CupSell.pl ma własny program do projektowania, a rejestrują się jako bezrobotni po to.

Pure Q9 to - wedle zapewnień producenta - najcichszy bezprzewodowy odkurzacz ...Urządzenie wyposażono też w specjalny program Pupil, czyszczący odzież z sierści zwierzaków.

Nakazuje każdemu nauczycielowi opracowanie własnego programu nauczania.

Kapela Góralska BESKID przygotowała na to wydarzenie specjalny program pn „Muzyka Podbeskidzia”, który został znakomicie przyjęty przez bardzo wymagającą publiczność.

W ramach współpracy, dystrybutor marki Kempa zaoferuje także specjalny program zakupowy dla organizacji członkowskich zrzeszonych w PKSN.

Dział Edukacji zachęca również wszystkich nauczycieli i opiekunów do skomponowania własnego programu wizyty.