Wat Betekent HAAR WERKPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• ihr Arbeitsprogramm
• ihrem Arbeitsprogramm
• ihres Arbeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Haar werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regelmatig haar werkprogramma vast te stellen;
Regelmäßig ihr Arbeitsprogramm aufzustellen;

De Cypriotische delegatie heeft de Raad geïnformeerd over haar werkprogramma 10730/12.
Die zyprische Delegation unterrichtete den Rat über ihr Arbeitsprogramm 10730/12.

In haar werkprogramma voor 1990 preciseert de Commissie- ik citeer.
In ihrem Arbeitsprogramm für 1990 führt die Kommission folgendes aus- ich zitiere.

De Commissie presenteert haar werkprogramma voor 1998.
Die Kommission stellt ihr Arbeitsprogramm für 1998 vor.

De afdeling keurt haar werkprogramma voor 2004 goed, uitgaande van het doorlopende programma van de Commissie.
Die Fachgruppe nimmt ihr Arbeitsprogramm für 2004 auf der Grundlage des"Rolling Programme" der Europäischen Kommission an.

De Europese Commissie heeft vandaag haar werkprogramma voor 2010 vastge steld.
Die Europäische Kommission hat heute ihr Arbeitsprogramm für 2010 angenommen.

Dit blijkt uit haar werkprogramma voor de verbetering van de budgettaire en administratieve cultuur.
Diese Verpflichtung hat in ihrem Arbeitsprogramm zur Verbesserung des Haushalts- und Verwaltungsgebarens konkreten Niederschlag gefunden.

In oktober heeft de Europese Commissie haar werkprogramma voor 2008 aangenomen.
Im Oktober hat die Europäische Kommission ihr Arbeitsprogramm für 2008 verabschiedet.

De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 2016 veertig REFIT-initiatieven op allerlei beleidsgebieden opgenomen.
In ihrem Arbeitsprogramm für 2016 hat die Kommission 40 REFIT-Initiativen in verschiedenen Politikbereichen abgesteckt.

We hopen dat de Commissie dit soort werkzaamheden in haar werkprogramma kan opnemen.
Wir hoffen, dass die Kommission solche Aktivitäten in ihr Arbeitsprogramm aufnehmen kann.

Afhankelijk van haar werkprogramma zou ook de Waarnemingspost voor de arbeidsmarkt dienaangaande onderzoek kunnen doen.
In Abhängigkeit von ihrem Arbeitsprogramm könnte sich auch die Beobachtungsstelle"Beschäftigung" dieses Themas annehmen.

Zij betreffen de taken van deze Stichting, haar werkprogramma en haar werkmethoden.
Sie betreffen ihreAufgabenstellung, ihr Arbeitsprogramm und ihre Methoden.

Zij heeft haar werkprogramma met het oog op de voorbereiding van de Raad te Stuttgart midden juni vastgesteld.
Sie hat ihr Arbeitsprogramm zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates festgelegt, die Mitte Juni in Stuttgart statt findet.

Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20004 aangekondigd.
Die Kommission hatte ihn in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt4.

Elk jaar legt de Commissie aan het Comité Statistisch Programma haar werkprogramma voor.
Die Kommission legt dem Ausschuß für das Statistische Programm alljährlich ihr Arbeitsprogramm zur Prüfung vor.

Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20006 aangekondigd.
Er wurde von der Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt6.

De Commissie heeft een interne effectbeoordeling verricht, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2006.
Die Kommission hat eine interne Folgenabschätzung gemäß ihrem Arbeitsprogramm für 2006 vorgenommen.

De Commissie zal er streng op toezien dat haar werkprogramma zoals in het verleden voorstellen van de hoogste kwaliteit bevat.
Bei der Umsetzung ihres Arbeitsprogramms wird die Kommission auch weiterhin strikt auf Vorschläge höchster Qualität achten.

D de institutionele en sectorale prioriteiten van het Parlement in haar werkprogramma te verwerken;
D die institutionellen und sektoralen Prioritäten des Parlaments in ihr Arbeitsprogramm einzubinden;

Verzoekt de Commissie haar werkprogramma inzake het mededingingsbeleid voor het komende jaar aan het Parlement voor te leggen.
Fordert die Kommissionauf, dem Parlament ihr Arbeitsprogramm zu Fragen der Wettbewerbspolitik tür das nächste Jahr zu unterbreiten;

De Commissie heeft daarom besloten dit voorstel uit haar werkprogramma voor 2003 te schrappen.
Darum hat die Kommission beschlossen, ihn aus ihrem Arbeitsprogramm für 2003 herauszunehmen.

In haar werkprogramma voor 1995 bevestigt de Commissie overigens haar streven„te voldoen aan de eisen van de subsidiariteit.
In ihrem Arbeitsprogramm 1995 bekräftigt die Kommission ihren Willen,„dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung zu tragen.

De Commissie zal die prioriteiten voorstellen in haar werkprogramma na passend overleg;
Die Kommission wird nach entsprechenden Konsultationen in ihrem Arbeitsprogramm solche Prioritäten vorschlagen.

De Commissie moet met name in haar werkprogramma voor 2017 een specifiek aan dit doel gewijd beleidsinitiatief opnemen.
Genauer gesagt sollte die Europäische Kommission in ihr Arbeitsprogramm 2017 eine eigens diesem Zweck gewidmete politische Initiative aufnehmen.

De Commissie heeft een gedetailleerde effectbeoordeling uitgevoerd die in haar werkprogramma is vermeld.
Die Kommission hat, wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, eine ausführliche Folgenabschätzung vorgenommen.

Zoals voorzien in haar werkprogramma voor 2015, heeft de Commissie vandaag de voortgang van de ontwerprichtlijn inzake moederschapsverlof beoordeeld.
Wie in ihrem Arbeitsprogramm für 2015 vorgesehen, hat die Kommission heute den Stand der Richtlinie über den Mutterschaftsurlaub geprüft.

De Commissie zal in het lopende vereenvoudigingsprogramma 45 initiatieven voorstellen als onderdeel van haar werkprogramma voor 2008 en acht initiatieven in 2009.
Die Kommission beabsichtigt, im Rahmen des Vereinfachungsprogramms 45 Initiativen als Teil ihres Arbeitsprogramms für 2008 und acht Initiativen für 2009 vorzulegen.

De Commissie heeft in dit verband in haar werkprogramma voor 2010 aangekondigd een verslag over het burgerschap van de Unie te willen publiceren.
Deshalb hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für 2010 ihre Absicht angekündigt, einen Bericht zur Unionsbürgerschaft vorzulegen.

Tegelijkertijd heeft de Commissie aan de Parlementsleden haar verslag over de uitvoering van haar werkprogramma 1995 en haar werkprogramma 1996 voorgelegd.
Parallel dazu hat die Kommission den Abgeordneten ihren Bericht über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms 1995 und das Arbeitsprogramm 1996 übermittelt.

In haar werkprogramma voor 1991 heeft de Europese Commissie verklaard dat zij concrete voorstef len zal uitwerken met betrekking tot de eerste twee prioriteiten.
In ihrem Arbeitsprogramm für 1991 hat die Kommission ihre Absicht erklärt, zu den ersten beiden Punkten konkrete Vorschläge zu erarbeiten.

Hoe "haar werkprogramma" in een zin te gebruiken

Op 16 december lanceerde de Commissie haar werkprogramma voor 2015.

De Commissie keurt haar werkprogramma inzake fraudebestrijding voor 1997-1998 goed.

De Commissie zal volgens haar werkprogramma eind 2017 herzieningsvoor­stellen presenteren.

Haar werkprogramma wordt goedgekeurd en door de deelnemende landen gefinancierd.

Afgelopen week presenteerde de Europese Commissie haar werkprogramma voor 2020.

De Commissie had in haar werkprogramma een EU-strategie voor Syrië opgenomen.

Hier wil het HBD in haar werkprogramma meer aandacht aan besteden.

De Commissie wil deze uitdaging in haar werkprogramma voor 2006 aangaan.

Zal zij een initiatief opnemen in haar werkprogramma voor 2018? 4.

Eind oktober heeft de Europese Commissie haar Werkprogramma voor 2017 gepresenteerd.