Wat Betekent GEDETAILLEERD WERKPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• detailliertes Arbeitsprogramm
• detaillierten Arbeitsprogramms
• detaillierten Arbeitsprogramm
• Detaillierte Arbeitsprogramm
• detailliertes Arbeits Programm

Voorbeelden van het gebruik van Gedetailleerd werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een actieprogramma is geen gedetailleerd werkprogramma voor de Commissie.
Ein Aktionsprogramm ist kein detailliertes Arbeitsprogramm der Kommission.

Gedetailleerd werkprogramma voor de verwezenlijking van de 13 geassocieerde doelstellingen.
Detailliertes arbeitsprogramm zur verwirklichung der 13 teilziele.

De verklaring bevatte een gedetailleerd werkprogramma voor de vermelde terreinen.
Die Erklärung enthält ein detailliertes Arbeitsprogramm zu diesen Bereichen.

De nieuwe voorzitter zal tijdens de volgende zitting in december een gedetailleerd werkprogramma presenteren.
Ein detailliertes Arbeitsprogramm wird auf der nächsten Plenartagung im Dezember vorgelegt.

Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingenvoor onderwijs en opleiding in Europa” van 14 februari 2002.
Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa, 14. Februar 2002.

Ik veronderstel dat u begrijpt dat ik u vandaag nog geen gedetailleerd werkprogramma voor de komende twee jaar kan presenteren.
Sie haben sicherlich Verständnis dafür, dass ich Ihnen heute nicht schon ein detailliertes Arbeits programm für die nächsten beiden Jahre vorstellen kann.

Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa PB C 142 van 14.6.2002.
Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa ABl. C 142 vom 14.6.2002.

In dit verband verwelkomde hij de overeenkomst tussen beide partijen over een gedetailleerd werkprogramma waarin alle vraagstukken van wederzijds belang worden aangesneden.
In diesem Zusammenhang begrüßte er, daß sich beide Seiten auf ein detailliertes Arbeitsprogramm geeinigt haben, das alle Themen von gegenseitigem Interesse abdeckt.

Een gedetailleerd werkprogramma, vergezeld van een realistische begroting, beide verdeeld naar nationale en transnationale activiteiten/kosten;
Ein detailliertes Arbeitsprogramm mit einem realistischen Finanzplan, die beide nach nationalen wie auch transnationalen Aktivitäten/Kosten aufgeschlüsselt sind;

De Commissie heeft de doelstellingen van het IEE-programma omgezet in een gedetailleerd werkprogramma en gebruik gemaakt van externe deskundigen voor het beoordelenvan devoorstellen.
Die Kommission übertrug die Ziele des Programms IEE in ein ausführliches Arbeitsprogramm und zog für die Bewertung der Vorschläge externe Sachverständige heran.

Dit is een gedetailleerd werkprogramma dat mijns inziens navolging verdient. Hierin wordt een stelselmatige band gelegd tussen de doelstellingen, de indicatoren en het tijdschema.
Wir haben hier ein detailliertes Arbeitsprogramm vorliegen, das meiner Meinung nach exemplarischen Wert besitzt, da es in höchst systematischer Weise die Ziele, die Indikatoren und den Zeitplan zusammenstellt, wodurch ein Vergleichsmaß ermöglicht wird.

De Commissie heeft de doelstellingen van het IEE-programma omgezet in een gedetailleerd werkprogramma en gebruik gemaakt van externe deskundigen voor het beoordelen van de voorstellen.
Die Kommission übertrug die Zielsetzungen des Programms IEE in ein detailliertes Arbeitsprogramm und zog für die Bewertung der Vorschläge externe Sachverständige heran.

Eveneens verzoekt ze de lidstaten te blijven bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling van Lissabon inzake substantiële jaarlijkse stijgingen van de investeringen per capita in menselijke hulpbronnen en op dit vlak transparante benchmarks vast te stellen en aan de Raad en de Commissie mee te delen zoals het gedetailleerd werkprogramma voor de doelstellingen bepaalt.
Die Kommission ersucht darüber hinaus alle Mitgliedstaaten, weiterhin zur Erreichung des Ziels von Lissabon, die Humankapitalinvestitionen pro Kopf jährlich erheblich zu steigern, beizutragen und diesbezüglich klare Benchmarks festzulegen, die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeitsprogramm über die Ziele vorgesehen, mitzuteilen sind.

Onderwijs en opleiding 2010(2002/C 142/01): Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa 14.6.2002.
Allgemeine und berufliche Bildung 2010 C 142/1: Detailliertes Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa 14.6.2002.

Het verzoek van de Europese Raad van Stockholm om aan de Europese Raad in diens voorjaarsbijeenkomst in 2002 een nieuw verslag voor te leggen met een gedetailleerd werkprogramma over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingsstelsels.
Des Ersuchens des Europäischen Rates(Stockholm) um einen neuen Bericht mit einem detallierten Arbeitsprogramm über die Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs- und Qualifizierungssysteme für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2002;

Het tussentijds verslag bevat dan ook een gedetailleerd werkprogramma en een tijdschema voor de verwezenlijking van de in februari vastgestelde drie strategische doelstellingen en dertien geassocieerde doelstellingen.
Der Sachstandsbericht umfasst daher ein detailliertes Arbeitsprogramm und einen Zeitplan für die Verwirklichung der drei strategischen Ziele und der dreizehn Teilziele, die im Februar festgelegt worden waren.

De Raad en de Commissie zullen aan de Europese Raad in diens voorjaarsbijeenkomst van 2002 een verslag voorleggen met een gedetailleerd werkprogramma over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingssystemen…».
Der Rat und die Kommission werden dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2002 einen Bericht mit einem detaillierten Arbeitsprogramm über die Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs- und Qualifizierungssysteme vorlegen…“.

De gezamenlijke verklaring bevat ook een gedetailleerd werkprogramma en een uit 22 punten bestaand actieplan, waarvan een groot aantal punten inmiddels al wordt uitgevoerd, zowel aan Europese als aan Indiase zijde.
Die gemeinsame Erklärung des Gipfeltreffens enthält auch ein detailliertes Arbeits programm und einen 22 Punkte umfassenden Aktionsplan, der zu einem großen Teil bereits durch Vertreter der EU und Indiens umgesetzt wird.

Onderwijs en Opleiding 2010: het welslagen van de strategie van Lissabon staat of valt met dringende hervormingen"- Gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa doc.
Allgemeine und berufliche Bildung 2010' Die Dringlichkeit von Reformen für den Erfolg der Lissabon-Strategie"- Gemeinsamer Zwischenbericht des Rates und der Kommission über die Maßnahmen im Rahmen des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Dok.

Op 9 oktober is de Ecofin-Raad een gedetailleerd werkprogramma overeengekomen, dat door lichamen op EU-niveau tot eind 2008 moet worden uitgevoerd, in nauwe samenwerking met de belangrijkste internationale partners.
Der ECOFIN-Rat hat sich am 9. Oktober auf ein detailliertes Arbeitsprogramm geeinigt, das bis Ende 2008 durch die zuständigen EU-Gremien in enger Zusammenarbeit mit den wichtigsten internationalen Partnern umgesetzt werden soll.

Het gemeenschappelijk standpunt volgt het voorstel van de Commissie, waarin niet zozeer een gedetailleerd werkprogramma wordt geproduceerd, als wel vier hoofdprioriteiten worden aangegeven.
Der Gemeinsame Standpunkt folgt dem Kommissionsvorschlag, in dem nicht versucht wurde, ein detailliertes Arbeitsprogramm zu erstellen, sondern der Schwerpunkt auf vier prioritäre strategische Herausforderungen gelegt wurde.

Op het niveau van de Raad wordt in het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa20 een aantal acties genoemd met betrekking tot de aanwerving van personeel voor wetenschappelijke en technische studies.
Auf Ratsebene wurden im detaillierten Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung des Interesses an wissenschaftlichen und technischen Studien vorgestellt20.

Verslag(A5-0017/2002) van mevrouw Martens, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over de mededeling van de Commissie over het ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels COM(2001)501- C5-0601/2001- 2001/2251COS.
Bericht(A5-0017/2002) von Frau Martens im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport über den Vorschlag der Kommission für den Entwurf des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung KOM(2001) 501- C5-0601/2001- 2001/2251COS.

De Europese Raad van Korfoe heeft een gedetailleerd werkprogramma opgesteld voor de activiteiten die in de verschillende sectoren waaronder de sector JBZ, moeten worden uitgevoerd om te strijden tegen alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat, met inbegrip van racistische en xenofobe gewelddaden, en om verdraagzaamheid en begrip te bevorderen.
Der Europäische Rat von Korfu hat ein eingehendes Arbeitsprogramm für die Tätig keiten erstellt, die in den einzelnen Bereichen, darunter Justiz und Inneres, durchzuführen sind, um alle Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, einschließlich rassistischer und fremdenfeindlicher Gewalthandlungen, zu bekämpfen und um Toleranz und Verständnis zu fördern.

Referentie: mededeling van de Commissie„Onderwijs en opleiding 2010- De dringende noodzaak tot hervormingen voor het welslagen van de strategie van Lissabon”(ontwerp-geza- menlijk tussentijds verslag over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs en opleidingsstelsels in Europa)”- COM(2003) 685 en Bull. 112003, punt 1.4.35.
Bezug: Mitteilung der Kommission„Allgemeine und berufliche Bildung 2010: Die Dringlichkeit von Reformen fu¨r den Erfolg der Lissabon-Stra- tegie“(Entwurf eines Gemeinsamen Zwischenberichts u¨ber die Maßnahmen im Rahmen des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa)- KOM(2003) 685 und Bull. 112003, Ziff.

In het op 14 juni 2002 door de Raad goedgekeurd gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa[3] wordt een actieprogramma beschreven dat communautaire steun vereist.
Im detaillierten Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa[3], das vom Rat am 14. Juni 2002 angenommen wurde, ist ein Programm von Aktivitäten dargelegt, für das eine Unterstützung auf Gemeinschaftsebene benötigt wird.

De Europese Raad van Stockholm heeft de Raad en de Commissie tevens opdracht gegeven„aan de Europese Raad in diens voorjaarsbijeenkomst van 2002 een verslag voor te leggen met een gedetailleerd werkprogramma over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs- en opleidingssystemen, en een beoordeling van de verwezen lijking daarvan in het kader van de open coördinatie methode en in wereldwijd perspeaief.
Dass auf der Tagung des Europäischen Rates in Stockholm der Rat und die Kommission des Weiteren beauftragt wurden,„dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2002 einen Bericht mit einem detaillierten Arbeitsprogramm zur Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs- und Ausbildungssysteme vorzulegen, ein schließlich einer Beurteilung ihrer Umsetzung im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode und in einer weltweiten Perspektive";

Op het gebied van onderwijs geeft het gedetailleerd werkprogramma inzake de doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels, dat door de Commissie en de Raad is goedgekeurd85, aan hoe de open coördinatiemethode zal worden toegepast onder gebruikmaking van benchmarks voor de vaststelling van concrete doelstellingen om te voldoen aan de uitdagingen van de strategie van Lissabon Europese Raad van maart 2000.
Das von der Kommission und vom Rat angenommene„Detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa“85 verdeutlicht, wie die offene Koordinierungsmethode im Bildungsbereich angewandt werden soll: Benchmarks sollen als konkrete Ziele dienen, um die Vorgaben des Europäischen Rates von Lissabon(März 2000) zu erreichen.

Een gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad met een gedetailleerd werkprogramma dat moet wor den aangenomen in de Raadszitting van 14 februari 2002 en voorgelegd aan de Europese Raad van Barce lona.
Erstellung eines gemeinsamen Berichts der Kommission und des Rates mit einem detaillierten Arbeitsprogramm, der auf der Ratstagung am 14. Februar 2002 angenommen und dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona unterbreitet werden. soll;

Het verslag omvat een gedetailleerd werkprogramma voor de verwezenlijking van de dertien doelstellingen voor de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels, bepaalt een veertigtal kernpunten en een tijdschema voor de vervolgwerkzaamheden, alsook eventueel indicatoren en de onderwerpen die in aanmerking komen voor uitwisseling van ervaringen en goede praktijken of beoordeling door vakgenoten, volgens de open coördinatiemethode van de lidstaten.
Der Bericht beinhaltet ein detailliertes Arbeitsprogramm für die Umsetzung der dreizehn Ziele der europäischen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung mit etwa vierzig Kernpunkten, einen Zeitplan für das Follow-up sowie, in bestimmten Fällen, Indikatoren und die Themen, die für einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken oder für eine gegenseitige Bewertung nach dem offenen Verfahren der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten in Frage kommen.

Hoe "gedetailleerd werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Barroso had weliswaar geen gedetailleerd werkprogramma op papier gezet, maar allengs werd duidelijk dat hij inzette op een centrum-rechts economisch profiel.

Raad, Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa . [5] COM(2005) 596 def.

Hij verwacht van Juncker, de kandidaat van de grootste fractie, een gedetailleerd werkprogramma voor de Europese Commissie voor de komende vijf jaar.

Het CEN/CENELEC dient uiterlijk drie maanden na de goedkeuring door het bij richtlijn 83/189 ingestelde comité een gedetailleerd werkprogramma in bij de Commissie. 5.

Aan de hand van een duidelijk en gedetailleerd werkprogramma op maat zorgen wij ervoor dat onze schoonmakers weten wat we met u hebben afgesproken.

De Commissie en de Raad zullen een gezamenlijk verslag indienen bij de Europese Raad van Barcelona van 2002, waarin een gedetailleerd werkprogramma is opgenomen.

Gedetailleerd werkprogramma wordt uiteengezet in het afschrift van de overeenkomst dat wij ondertekenen met onze partners.Uw inkomsten kunt U controleren door inloggen op B2B.

Daarnaast zullen de lidstaten (zoals in het gezamenlijk gedetailleerd werkprogramma is afgesproken) op vrijwillige basis de nationale benchmarks meedelen die op deze gebieden zijn goedgekeurd.1.

Aan een hand betreffende ons duidelijk en gedetailleerd werkprogramma op maat zorgen we ervoor dat onze schoonmakers weten wat we betreffende u beschikken over afgesproken.

Aan de hand met ons overduidelijk en gedetailleerd werkprogramma op maat zorgen we ervoor dat de schoonmakers begrijpen hetgeen wij met u beschikken over afgesproken.

Hoe "detaillierten arbeitsprogramms" te gebruiken in een Duits zin

Zusätzlich bei Forschungsanträgen: Angabe eines detaillierten Arbeitsprogramms inkl.