Wat Betekent GEDETAILLEERD WERKPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de trabajo detallado

Voorbeelden van het gebruik van Gedetailleerd werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een actieprogramma is geen gedetailleerd werkprogramma voor de Commissie.
Un programa de acción no es un programa detallado de trabajo para la Comisión.

Gedetailleerd werkprogramma voor de verwezenlijking van de 13 geassocieerde doelstellingen.
PROGRAMA DE TRABAJO DETALLADO PARA LA REALIZACIÓN DE LOS 13 OBJETIVOS CONEXOS.

Ter verwezenlijking van de doelen heeft de Europese Raad een jaar later een gedetailleerd werkprogramma goedgekeurd.
Un año más tarde, el Consejo aprobó un programa de trabajo detallado para alcanzar dichos objetivos.

Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa.
Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa.

De Commissie heeft voor de komende drie jaar een gedetailleerd werkprogramma op sociaal gebied voorgesteld(vijfde EU-actieprogramma).
La Comisión ha propuesto un programa de trabajo detallado en el campo social para los próximos tres años(quinto programa de acción de la UE).

Dit verslag is in maart 2001 goedgekeurd door de Europese Raad van Stockholm, die heeft gevraagd om de opstelling van een gedetailleerd werkprogramma.
Este documento fue aprobado en marzo de 2001 por el Consejo Europeo de Estocolmo, que solicitó la preparación de un programa de trabajo detallado.

Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa(PB C 142 van 14.6.2002).
Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa(DO C 142 de 14.6.2002).

Het CEN/CENELEC dient uiterlijk drie maanden na de goedkeuring door het bij richtlijn 83/189 ingestelde comité een gedetailleerd werkprogramma in bij de Commissie.
El CEN/CENELEC presentará un programa de trabajo detallado a la Comisión a más tardar tres meses después de la aprobación por el comité establecido por la Directiva 83/189.

Besluit van de Raad Onderwijs:„ Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingenvoor onderwijs en opleiding in Europa” van 14 februari 2002.
Decisión del Consejo de Educación,«Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivosconcretos de los sistemas de educación y formación en Europa», 14 de febrero de 2002.

Bijeenkomsten van deskundigen, seminars, conferenties en studiebezoeken ter ondersteuning van de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma inzake de doelstellingen;
Reuniones de expertos, seminarios, conferencias y visitas de estudios que respalden la puesta en práctica del programa de trabajo detallado sobre los objetivos.

Er werd ook afgesproken dat voor follow-up moest worden gezorgd en dateen gedetailleerd werkprogramma moest worden opgesteld, dat door de Raad en de Commissie gezamenlijkmoest worden voorgelegd aan de Europese Raad van Barcelona tijdens het voorjaar van 2002.
También se acordó continuar la tarea de seguimiento y que el Consejo y la Comisiónelaborasen un programa de trabajo detallado y lo presentasen conjuntamente en el Consejo Europeo deprimavera de 2002 en Barcelona.

In dit verslag heeft de Commissie de mi lieu-indicatoren, die eerder in december 2001 door de Raad waren vastgesteld, in vier groepen ingedeeld teneinde de methoden te analyseren en een gedetailleerd werkprogramma op te stellen.
En el informe, la Comisión clasificó los indicadores medioambientales, identificados antes por el Consejo en diciembre de 2001, en cuatro grupos con el fin de analizar los métodos y presentar un plan de trabajo detallado.

U verzoekt de Commissie het actieplan verder te concretiseren en een formeel voorstel met een gedetailleerd werkprogramma te presenteren dat kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren bevat.
Exigen a la Comisión que siga concretizando el plan de acción y que presente una propuesta formal con un programa de trabajo detallado que contenga indicadores cualitativos y cuantitativos.

Op 9 oktober is de Ecofin-Raad een gedetailleerd werkprogramma overeengekomen, dat door lichamen op EU-niveau tot eind 2008 moet worden uitgevoerd, in nauwe samenwerking met de belangrijkste internationale partners.
El Consejo Ecofin del 9 de octubre ha acordado la ejecución de un minucioso programa de trabajo hasta finales de 2008 por parte de organismos cualificados a nivel de la UE, en estricta colaboración con los principales socios internacionales.

Een verdere stap in de goede richting is het gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad en de Commissie(april 2004) over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa[19].
Otro paso positivo en la misma dirección es el Informe intermedio del Consejo y de la Comisión sobre la aplicación del programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos de los sistemas de educación y formación en Europa(abril de 2004)[19].

(3) In het op 14 juni 2002 door de Raad goedgekeurd gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa[3] wordt een actieprogramma beschreven dat communautaire steun vereist.
(3) En el programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa[3], aprobado por el Consejo el 14 de junio de 2002, se establece un programa de actividad que requiere apoyo a escala comunitaria.

Onderwijs en Opleiding 2010: het welslagen van de strategie van Lissabon staat of valt met dringende hervormingen"- Gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa(doc. 6905/04).
Educación y formación 2010: urgen las reformas para coronar con éxito la estrategia de Lisboa", Informe intermedio conjunto del Consejo y de la Comisión sobre la ejecución del programa de trabajo detallado relativo al seguimiento de los objetivos de los sistemas de educación y formación en Europa,(doc. 6905/04).

Hij ziet ernaar uit om voorafgaand aan zijn bijeenkomst van oktober 2013 een gedetailleerd werkprogramma te ontvangen dat bestaat uit verdere en, waar passend, nieuwe concrete voorstellen die de algehele regeldruk moeten verlichten en het concurrentievermogen bevorderen, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak consumenten en werknemers de juiste bescherming te bieden.
Espera recibir con antelación a su reunión de octubre de 2013 un detallado programa de trabajo y, cuando proceda, nuevas propuestas concretas adicionales destinadas a reducir la carga total de la normativa y a fomentar la competitividad, sin dejar de tener en cuenta en todo momento la necesidad de una adecuada protección de consumidores y trabajadores.

Verslag(A5-0017/2002) van mevrouw Martens, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over de mededeling van de Commissie over het ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels(COM(2001)501- C5-0601/2001- 2001/2251(COS)).
Informe(A5-0017/2002) de la Sra. Maria Martens, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre la comunicación de la Comisión sobre el proyecto de programa de trabajo detallado para el seguimiento del informe sobre los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación(COM(2001) 501- C5-0601/2001- 2001/2251(COS)).

Aan de orde is het verslag(A5-0017/2002) van mevrouw Martens, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport over de mededeling van de Commissie over het ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels(COM(2001) 501- C5-0601/2001- 2001/2251(COS)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0017/2002) del Sr. Martens, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre la Comunicación de la Comisión relativa al proyecto de programa de trabajo detallado sobre el seguimiento del informe relativo a los objetivos concretos de los sistemas de educación y de formación(COM(2001) 501- C5-0601/2001- 2001/2251(COS)).

Het gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels werd goedgekeurd[ 4];
Respaldaban el programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación[4];

Deze mededeling bevat het gedetailleerde werkprogramma van de Commissie op sociaal gebied voor de komende drie jaar(1995-1997).
En la presente Comunicación se establece el programa del trabajo detallado de la Comisión en el ámbito social para los próximos tres años(19951997).

Het tweede deel omvat het gedetailleerde werkprogramma, waarbij nader wordt ingegaan op de implementatiestrategie, de planning en de kostenraming.
El segundo volumen es el programa de trabajo pormenorizado, en el que se describen la estrategia de desarrollo, la planificación y la estimación de cos tes.

Bijeenkomsten van deskundigen, seminars, conferenties en studiebezoeken ter ondersteuning van de uitvoering van het gedetailleerde werkprogramma inzake de doelstellingen;
Reuniones de expertos, seminarios, conferencias y visitas de estudios tendentes a aplicar el programa de trabajo detallado en los objetivos;

De mededeling gaat vergezeld van gedetailleerde werkprogramma's voor elk van de drie Haagse doelstellingen.
Se adjuntan a la Comunicación los programas de trabajo detallados para cada uno de los tres objetivos de La Haya.

Uitvoering van het ESPRIT-Programma voor 1987, voorstel voor een verordening betreffende de tweede fase van het ESPRIT-Programma, Vierde ESPRIT-Conferentie in september en indiening van het gedetailleerde werkprogramma van de tweede fase van het ESPRIT-Programma voor 1988.
Aplicación del programa ESPRIT para 1987, propuesta de reglamento para la segunda fase del programa ESPRIT, cuarta Conferencia ESPRIT en septiembre y presentación del programa de trabajo detallado de la segunda fase del programa ESPRIT para 1988.

Gezien het verslag van de Commissie aan de Raad"De concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels"(COM(2001) 59 def.) en het gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up van de doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa.
Visto el Informe de la Comisión al Consejo"Futuros objetivos precisos de los sistemas educativos"(COM(2001) 59 final) y el programa de trabajo detallado sobre el seguimiento de los objetivos de los sistemas educativos y de formación en Europa;

In het gedetailleerde werkprogramma, dat de ministersvan Onderwijs in 2002 hebben goedgekeurd om op hetgebied van onderwijs en opleiding uiterlijk in 2010 eenaantal belangrijke doelstellingen in Europa te kunnenverwezenlijken, is met het oog op„ een hogere kwaliteit engrotere effectiviteit van de onderwijs- en opleidingsstelselsin de EU” om forse investeringen gevraagd.
El detallado programa de trabajo adoptado en 2002 porlos ministros de educación con el fin de que Europa puedaalcanzar para 2010 cierto número de objetivos esencialescomunes reclamaba un aumento de las inversiones para«mejorar la calidad y la eficacia de los sistemas de educación y formación en la Unión Europea».