Wat Betekent GOEDKEURING VAN HET WERKPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Annahme des Arbeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goedkeuring van het werkprogramma 2003.
Annahme des Arbeitsplans 2003.

Deze vertraging had ook gevolgen voor de goedkeuring van het werkprogramma voor 2008.
Diese Verzögerung wirkte sich auch auf die Annahme des Arbeitsprogramms 2008 aus.

Goedkeuring van het werkprogramma voor 2007.
Annahme des Arbeitsprogramms 2007.

Bovendien betrof de vertraging bij de goedkeuring van het werkprogramma slechts enkele activiteiten van het totale programma.
Außerdem betraf die Verzögerung bei der Billigung des Arbeitsprogramms nur einige wenige der im Gesamtprogramm vorgesehenen Tätigkeiten.

Goedkeuring van het werkprogramma van de CCMI voor 2008.
Annahme des Arbeitsprogramms der CCMI für 2008.

Een van de eerste vergaderthema' van de Raad was de goedkeuring van het werkprogramma voor s 1998-1999 zie bijlage 8 voor de publicatiegegevens.
Eines der ersten Sitzungsthemen des Verwaltungsrates war die Annahme des Arbeitsprogramms für 1998/99 Informationen zu dessen Veröffentlichung siehe Anhang 8.

Goedkeuring van het werkprogramma van de afdeling REX voor 2009.
Genehmigung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe REX für 2009.

Een voorlopige analyse van de routekaarten die bij de goedkeuring van het werkprogramma van de Commissie voor belangrijke initiatieven worden gepubliceerd.
Eine vorläufige Analyse in den Fahrplänen, die für wichtigere Initiativen veröffentlicht werden, wenn das Arbeitsprogramm der Kommission vereinbart wird.

Goedkeuring van het werkprogramma van het CCMI van 2006, alsook van de geplande initiatiefadviezen.
Annahme des Arbeitsprogramms der CCMI für das Jahr 2006, einschließlich der Vorschläge für Initiativstellungnahmen.

Deze wijziging in artikel 15, lid 2, onder a, sluit naar de geest aan bij amendement 12 van het Parlement, dat de verplichte voorafgaande goedkeuring van het werkprogramma door de Commissie opheft.
Diese Änderung in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a entspricht im Großen und Ganzen dem Geist von Abänderung 12, mit der die Verpflichtung zur Einholung der vorherigen Zustimmung der Kommission zum Arbeitsprogramm gestrichen wurde.

De late goedkeuring van het werkprogramma heeft de besteding van de MODINIS-middelen in 2004 in belangrijke mate beïnvloed.
Was die Verwendung der Haushaltsmittel anbelangt, hat die verspätete Annahme des Arbeitsprogramms den Einsatz der MODINIS-Mittel im Jahr 2004 erheblich beeinträchtigt.

Hoewel het IDA II-programma in de eerste plaats gericht was op het werkprogramma en de daarbij behorende projecten, waren de discussies ter voorbereiding van de goedkeuring van het werkprogramma en in verband met de uitvoering van de specifieke acties een even belangrijk aspect van het programma als de activiteiten zelf.
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.

Sinds de goedkeuring van het werkprogramma ‘Onderwijs en opleiding 2010' hebben diverse werkgroepen zich geconcentreerd op specifieke onderwerpen, zoals ICT, of bredere thema's(bv. sociale integratie en actief burgerschap) en zijn alle kerncompetenties in één kader ondergebracht.
Seit der Verabschiedung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ haben sich mehrere Arbeitsgruppen auf bestimmte Fachbereiche, wie IKT, oder breiter gefasste Themen konzentriert z. B. soziale Integration und aktive Bürgerschaft.

Ik kijk uit naar de inbreng die het Parlement zal doen na een overlegronde tussen individuele Commissarissen en de bevoegde Commissies, en zal gaarne met u en de Conferentie van Voorzitters dit hele proces nogmaals onder de loep nemen vóór de definitieve goedkeuring van het werkprogramma door het College.
Ich freue mich nun auf den Beitrag des Parlaments, der im Anschluss an die Konsultationen zwischen den Kommissionsmitgliedern und den entsprechenden Ausschüssen erfolgt, und auf die Prüfung des gesamten Prozesses mit Ihnen und der Konferenz der Ausschussvorsitzenden, bevor das Kollegium dann das Arbeitsprogramm endgültig annimmt.

De Commissie is verantwoordelijk voor de formele goedkeuring van het werkprogramma voor het programma “Ideeën”. Zij oefent deze verantwoordelijkheid uit overeenkomstig de hierboven behandelde benadering.
Die Kommission wird das Arbeitsprogramm des Programms„Ideen“ offiziell verabschieden und dabei nach dem oben dargelegten Konzept vorgehen.

Aan de goedkeuring van het werkprogramma is een intensieve dialoog met het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de prioriteiten voor de Unie voorafgegaan.
Der Annahme des Arbeitsprogramms ging ein intensiv geführter strukturierter Dialog mit dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die vorrangigen Ziele der Union voraus.

Sinds de goedkeuring van het werkprogramma ‘Onderwijs en opleiding 2010' hebben diverse werkgroepen zich geconcentreerd op specifieke onderwerpen, zoals ICT, of bredere thema's(bv. sociale integratie en actief burgerschap) en zijn alle kerncompetenties in één kader ondergebracht.
Seit der Verabschiedung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ haben sich mehrere Arbeitsgruppen auf bestimmte Fachbereiche, wie IKT, oder breiter gefasste Themen konzentriert(z. B. soziale Integration und aktive Bürgerschaft). Die Arbeit zu Schlüsselkompetenzen führt alle wesentlichen Kompetenzen in einem einzigen Rahmen zusammen und liefert einen Kontext.

Naar aanleiding van de goedkeuring van het werkprogramma van de Commissie voor het lopende jaar en het wetgevingsprogramma van de Commissie dat voorzitter Barroso tijdens de EESC-zitting van februari heeft toegelicht, heeft de Commissie het Comité op 22 maart 2005 schriftelijk verzocht om een verkennend advies over energie-efficiëntie op te stellen.
Im Anschluss an die Annahme des Arbeitsprogramms der Kommission für das laufende Jahr sowie das von Kommissionspräsident BARROSO auf der EWSA-Plenartagung im Februar vorgestellte Legisla tivprogramm ersucht die Kommission in einem Schreiben vom 22. März 2005 den Ausschuss um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zum Thema"Energieeffizienz.

Na de goedkeuring van het werkprogramma 2015 wil de Commissie samen met het Europees Parlement en de Raad werk maken van een lijst van prioritaire voorstellen waarvoor de instellingen snel vooruitgang willen boeken en snel tot een definitieve vaststelling willen komen, waaronder met name die welke rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van het investeringsinitiatief.
Nach der Annahme des Arbeitsprogramms für 2015 möchte die Kommission gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Liste jener vorrangigen Vorschläge erstellen, bei denen sich die Organe zu raschem Handeln und einer schnellen endgültigen Annahme verpflichten; einbezogen werden sollten hier insbesondere die Vorschläge, die unmittelbar mit der Investitionsoffensive zusammenhängen.

Het Besluit van de Commissie7 ter goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma 2013 voor EJB2013 wees een begroting van 1 miljoen EUR toe voor de financiering van activiteiten om de specifieke doelstellingen van EJB2013 te realiseren.
Mit dem Kommissionsbeschluss7 zur Annahme des Arbeitsprogramms 2013 für das EJB 2013 wurde eine Million Euro zur Förderung von Aktivitäten bereitgestellt, die im Einklang mit den Einzelzielen standen.

Goedkeuring en wijziging van het werkprogramma;
Annahme und Änderung des Arbeitsprogramms;

Goedkeuring en wijziging van het werkprogramma;
Der Festlegung und Änderungen des Arbeitsprogramms;

Goedkeuring en wijziging van het werkprogramma, met inbegrip van het vaststellen van de prioritaire gebieden voor internationale samenwerking;
Festlegung und Änderung des Arbeitsprogramms, einschließlich der Festlegung der vorrangigen Bereiche für die internationale Zusammenarbeit;

De goedkeuring van punten van het werkprogramma, voorbereidende verslagen en algemene uitvoeringsplannen doorloopt een"dubbele" comitologieprocedure, met andere woorden een eerste onderzoek door het relevante sectorale comité, gevolgd door het advies van het TAC.
Die Annahme der Bestandteile des Arbeitsprogramms, der vorbereitenden Berichte und der Gesamtdurchführungspläne erfolgt im Rahmen eines„doppelten“ Komitologieverfahrens, d. h. sie werden zunächst vom zuständigen bereichsspezifischen Ausschuss geprüft, und dann nimmt der Ausschuss für Telematik zu ihnen Stellung.

Deze strategie is het begin van een proces dat zal worden afgesloten met de goedkeuring van de begroting en de voorstelling van het werkprogramma voor hetzelfde jaar.
Damit wird ein Prozess in Gang gesetzt, der mit der Verabschiedung des Haushalts und der Vorlage des Arbeitsprogramms für das kommende Jahr abschließt.

Het agentschap wordt bestuurd door een onafhankelijke uitvoerend directeur, die verantwoordelijk is voor het opstellen van het werkprogramma van het agentschap, dat ter goedkeuring aan de raad van bestuur wordt voorgelegd.
Die Agentur wird von einem unabhängigen Direktor geleitet, der für die Aufstellung des Ar beitsprogramms der Agentur verantwortlich ist, das dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorgelegt wird.

Dat leverde zowel de eerste aanzet als de politieke middelen voor de voorbereiding en de goedkeuring op 14februari 2002 van het werkprogramma voor de doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels.
Dies lieferte den Anstoß und das politische Instrumentarium zur Vorbereitung des Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, das am 14. Februar 2002beschlossen wurde.

December 2001 Goedkeuring van de begroting en het werkprogramma voor 2002 Goedkeuring van het jaarverslag voor 2001 Kwijting aan de directeur voor de uitvoering van de begroting van het jaar 2000 1.2 Nationale bevoegde instanties.
Dezember 2001 Verabschiedung des Haushaltsplans und des Arbeitsprogramms 2002 Verabschiedung des Jahresberichts 2001 Entlastung des Direktors für die Ausführung des Haushaltsplans 2000 1.2 Zuständige nationale Behörden.

De taak van de raad van bestuur is de goedkeuring van en het toezicht op het werkprogramma en niet de uitvoering ervan, die een taak van de uitvoerend directeur is.
Aufgabe des Verwaltungsrates ist die Annahme und Beaufsichtigung des Arbeitsprogramms, aber nicht seine Umsetzung, die vielmehr zu den Pflichten des Exekutivdirektors zählt.

Twee jaar later hechtte de Europese Raad van Barcelona zijn goedkeuring aan het werkprogramma voor de follow-up van het doelstellingenverslag en stelde hij als streven de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels vóór 2010 tot een kwaliteitsreferentie op wereldniveau te maken.
Zwei Jahre später billigte der Europäische Rat von Barcelona das Arbeitsprogramm zur Umsetzung des„Zieleberichts“ und legte fest, dass die europäischen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung bis 2010 zu einer weltweiten Qualitätsreferenz werden sollen.

Hoe "goedkeuring van het werkprogramma" in een zin te gebruiken

Na goedkeuring van het werkprogramma door SodM, volgt het afsluiten van de put.

Dit had zij bij de goedkeuring van het werkprogramma voor 2015 al aangekondigd.

Zij heeft bijgedragen tot de goedkeuring van het werkprogramma en het budget van het Agentschap.

Dit komt omdat de goedkeuring van het werkprogramma van de CD al jarenlang door een aantal landen wordt geblokkeerd.

Tegelijk met de goedkeuring van het werkprogramma voor 2018-2020 van Horizon 2020 is ook het werkprogramma voor 2018 van Euratom goedgekeurd.

Goedkeuring van het werkprogramma 2004 Het werkprogramma voor de uitvoering van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid werd op 27 februari 2004 gepubliceerd[11].