Voorbeelden van het gebruik van Su programa de trabajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo vi su programa de trabajo.
Ik heb z'n werkschema bekeken.En segundo lugar,la Comisión está firmemente decidida a cumplir su programa de trabajo.
Ten tweede zal de Commissie zich volledig inzetten om haar werkprogramma te verwezenlijken.Aprobar su programa de trabajo;
Goedkeuren van haar werkprogramma;¿lo ha hecho usted, señor Prodi?¿Ha leído lo que dice su programa de trabajo de este año?
He leído su programa de trabajo y le he escuchado atentamente.
Ik heb uw werkprogramma gelezen, en ik heb aandachtig naar u geluisterd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Señor Presidente en ejercicio, su programa de trabajo es encomiable.
Mijnheer de fungerend voorzitter, uw werkprogramma is waardevol.Si ustedes, en su programa de trabajo, no dicen nada acerca del control del dinerode los europeos,¿qué pasará al final?
Als u in uw werkprogramma niets zegt over de controle op het geld van de Europese burgers, wat zal er dan uiteindelijk gebeuren?A este respecto, la Declaración de Barcelona y su programa de trabajo hacen hincapié en:.
In dit verband benadrukken de verklaring van Barcelona en het bijbehorende werkprogramma:.Con la finalidad principal de dar un nuevo ímpetu al gran designio para Europa,me gustaría destacar dos puntos de su programa de trabajo.
Het hoofddoel is nu de Europese opbouw nieuw elan te geven,en daarom heb ik twee opmerkingen over uw werkprogramma.Los interlocutores sociales decidieron(29.3.99) que su programa de trabajo para 1999 se dedicará al seguimiento del proceso Bangemann.
De sociale partners hebben besloten(29.3.99) dat hun werkprogramma voor 1999 gewijd zal zijn aan de followup van het Bangemannproces.Les planteo la siguiente pregunta:¿qué nuevas medidas van a adoptar para lograrlo en su programa de trabajo para 2003?
Concrete vraag: welke nieuwe stappen zet u in uw werkprogramma 2003 om dat te bereiken?Me alegra saber, Comisario Kyprianou, que en su programa de trabajo ha dado usted prioridad a la transposición de las normas y los reglamentos europeos.
Ik ben verheugd, commissaris Kyprianou, dat u in uw werkprogramma vooral de nadruk legt op de omzetting van de Europese voorschriften.La Comisión llevó a cabo una evaluación de impacto interna tal como indicaba su programa de trabajo de 2006.
De Commissie heeft een interne effectbeoordeling verricht, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2006.En su programa de trabajo se anuncia por enésima vez que nos va a enviar una comunicación sobre la corrupción en los sistemas de preferencia aduaneros.
In uw werkprogramma werd verschillende keren aangekondigd dat u ons een mededeling zou doen toekomen over de fraude in de tariefpreferentiesystemen.Señor Presidente, en primer lugar quisiera manifestar mi gratitud hacia el Presidente de la Comisión,el Sr. Prodi, por su programa de trabajo.
Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats dank aan de voorzitter van de Commissie,de heer Prodi, voor zijn werkprogramma.Con su programa de trabajo, usted ha subrayado el papel que prevé para el Parlamento Europeo, así como para la Unión Europea, en el mundo.
U hebt vandaag met uw werkprogramma duidelijk gemaakt wat naar Los interlocutores sociales europeos han reiterado su compromiso de seguir actuando en este ámbito es su programa de trabajo para 2012-2014.
De Europese sociale partners hebben in hun werkprogramma voor 2012-2014 herhaald dat zij streven naar verdere maatregelen op dit gebied.Reconoce que la Agencia cumplió, en general, su programa de trabajo a pesar de los importantes retos relacionados con los recursos disponibles;
Erkent dat het Agentschap in het algemeen zijn werkprogramma heeft verwezenlijkt, ondanks de aanzienlijke uitdagingen met betrekking tot de beschikbare middelen;Su Programa de trabajo 19981999 incluye actividades como la consolidación del sistema europeo de autorización: disponible gratuitamente.
In het werk programma 1998-1999 zijn onder meer activiteiten opgenomen zoals een ver sterking van Señor Presidente,ha estado usted acertado al incluir Lisboa en su programa de trabajo, la Lisboa que pretende convertir Europa en la región más competitiva del mundo.
Mijnheer de Voorzitter,u heeft terecht het onderwerp Lissabon opgenomen in uw werkprogramma. Lissabon moet van Europa de meest concurrerende regio ter wereld maken.En su programa de trabajo para el 2000 usted dice algo muy acertado, a saber, que es preciso integrar las exigencias medioambientales en las políticas en todos los demás.
In uw werkprogramma voor het jaar 2000 zegt u iets heel zinnigs. U zegt dat de milieu-overwegingen in alle andere beleidssectoren moeten worden opgenomen.El Comité deberá pronunciarse sobre las peticiones de dictamen formuladas por la Comisión ysobre los asuntos que figuren en su programa de trabajo.
Het comité moet advies uitbrengen over de verzoeken daartoe die door de Commissie La Comunicación de la Comisión en la que se perfila su programa de trabajo para 2011 insiste en la salida de la crisis y la promoción del crecimiento económico.
In de mededeling van de Commissie over haar werkprogramma voor 2011 ligt de nadruk op het beëindigen van de crisis en het stimuleren van economische groei.Cada año la Red debe informar al Consejo sobre sus actividades eindicar los ámbitos de actuación prioritaria de su programa de trabajo para el año siguiente.
Elk jaar dient het netwerk de Raad verslag van Tienen que enviarnos su programa de trabajo con una lista de tareas y con información sobre los cambios registrados desde el año anterior y los motivos de los mismos.
Zij moeten ons hun werkprogramma voorleggen met een lijst van taken en informatie over wat er veranderd is ten opzichte van het jaar daarvoor en waarom.Los comités fueron informados del estado de realización en el que se encontraban los programas específicos yconsultados antes de la adaptación de su programa de trabajo.
De comités werden geïnformeerd over de vorderingen van de specifieke programma's en werden geraadpleegd voordataanpassing van hun werkprogramma plaatsvond.Al presentar su programa de trabajo, la Comisión debe indicar claramente la naturaleza jurídica de cada propuesta y acompañar cada unade ellas de un calendario concreto y realista.
De Commissie moet bij de voorstelling van haar werkprogramma duidelijk de juridische aard Reconoce que la Agencia está aplicando y consolidando sus procedimientos y sus controles internos para todos los circuitos financieros tal comoestablece su programa de trabajo para 2010;
Erkent dat het Agentschap Perseguir son las principales opciones de ganar para Die 2 que estaráequipado con la experiencia práctica después de la configuración inicial de en su Programa de Trabajo.
Beoefenen zijn de belangrijkste opties of Earn to Die 2 dat u zalworden uitgerust om praktische ervaring op naar aanleiding van de in eerste instantie ingesteld op uw werkprogramma.Además, es preciso subrayar la importancia de un desarrolloequilibrado de la cooperación en todos los capítulos de la Declaración de Barcelona y de su programa de trabajo.
Voorts dient de betekenis te worden onderstreept van eenevenwichtige uitbouw van het partnerschap in alle drie hoofdstukken van de verklaring van Barcelona en van het bijbehorende werkprogramma.
