Wat Betekent HAAR WERKPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• su programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Haar werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Update van 10/14/2010: De auteur van Winpatrol heeft:- mijn Franse vertaling in haar werkprogramma opgenomen.
Actualización del 14/10/2010: El autor de Winpatrol ha incorporado mi traducción en francés en su programa:-.

Indien een producentenorganisatie de maatregelen waarin haar werkprogramma voorziet, niet heeft toegepast, wordt voor het betreffende visseizoen:.
Cuando una organización de productores no haya aplicado las medidas previstas en su programa operativo, se le concederá, entonces, para la campaña de pesca de que se trate.

Zoals u weet, brengt onze kaderovereenkomst aanzienlijke wijzigingen mee in de wijze waarop de Commissie haar werkprogramma vaststelt.
Como ya sabe, nuestro Acuerdo marco introduce importantes cambios en la manera en que la Comisión adopta su programa anual de trabajo.

Aan de orde is de presentatie door de Commissie van haar werkprogramma voor 2002, en de mededeling over de toekomst van de Unie"Hernieuwing van de communautaire methode".
De conformidad con el orden del día, se procede a la presentación por la Comisión de su programa de trabajo para 2002, así como la comunicación sobre el futuro de la Unión"Renovar el método comunitario".

In deze mededeling maakt de Commissie een stand van zaken op over haar prioriteiten op vervoergebied van nu tot het jaar 2000 en dit in het kader van het actieprogramma 1995-2000 en haar werkprogramma voor 1999.
En esta comunicación, la Comisión hace un balance de las prioridades de aquí al año 2000 en materia de transportes, en el contexto del Programa de acción para 1995-2000 y de su programa de trabajo para 1999.

De Commissie is van mening dat zij dit jaar het Parlement haar werkprogramma moet voorleggen in een vorm die de nadruk legt op de voornaamste politieke doelstellingen waar over het Parlement en de Commissie het eens zijn.
La Comisión considera que este año, en la presentación al Parlamento de su programa de trabajo, debe hacer hincapié en los principales objetivos políticos que comparten el Parlamento y la Comisión.

In november 1995 zal de Commissie het systeem voor het eerst evalueren, overeenkomstig haar werkprogramma voor de bestrijding van fraude van 1995.
En noviembre de 1995, la Comisión realizará su primera evaluación del sistema, de acuerdo con su programa de trabajo de 1995 sobre lucha contra el fraude.

De Europese Rekenkamer(ERK) publiceerde vandaag haar werkprogramma voor 2019, waarin de controleurs hun controleprioriteiten nader beschrijven en aangeven welke verslagen zij volgend jaar willen publiceren.
El Tribunal de Cuentas Europeo(TCE) ha publicado hoy su programa de trabajo para 2019, en el que los auditores detallan sus prioridades de auditoría y los informes que tienen previsto publicar el año próximo.

De Enisa-adviesgroep verstrekt gedurende het hele jaar regelmatig updates van haar planning en beschrijft de doelstellingen in haar werkprogramma, dat omwille van de transparantie om de zes maanden wordt gepubliceerd.
El Grupo Consultivo de ENISA facilitará periódicamente información actualizada sobre su planificación a lo largo del año y establecerá los objetivos en su programa de trabajo, que se publicará cada seis meses para garantizar la transparencia.

Behalve dat de Commissie haar werkprogramma voor 19821983(') heeft vastgesteld, hechtte zij haar goedkeuring aan het jaarprogramma voor de verwezenlijking van de douaneunie en aan het voorlichtingsprogramma voor 1982.
Además de la adopción de su programa de trabajo para 19821983('), la Comisión aprobó el programa anual para la realización de la Unión aduanera y el programa de información para 1982.

Namens de PPE-Fractie.-( HU) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democraten) verwelkomen we het feit dat de Commissie ambitieus aan de slag is gegaan en haar werkprogramma voor 2010 heeft gepresenteerd.
En nombre del Grupo PPE.-(HU) Señor Presidente, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos), celebramos que la Comisión se haya puesto a trabajar ambiciosamente y haya presentado su programa de trabajo de 2010.

De Commissie maakt voortvarend werk van de in haar werkprogramma gedane toezeggingen door kordaat tegen belastingontduiking en belastingontwijking op te treden en ervoor te zorgen dat bedrijven belasting betalen waar zij winst maken.
La Comisión se propone cumplir con presteza los compromisos que asumió en su Programa de Trabajo de 2015 para acabar con el fraude y la evasión fiscales y hacer que las empresas paguen impuestos allí donde generen sus beneficios.

D Werkprogramma van de Commissie: goedkeuring door de Commissie van een mededeling over strategische doelstellingen 20002005„De vorm van het nieuwe Europa"(-* punt 1.10.12) en van haar werkprogramma voor het jaar 2000(-» punt 1.10.13).
D Programa de trabajo de la Comisión: aprobación por la Comisión de una Comunicación sobre los objetivos estratégicos 20002005«Dar forma a la nueva Europa»(-gt; punto i.¡0.12) así como de su programa de trabajo para el año 2000(-gt; punto 1.10.13). Bol.

De toename van het aantal gehandicapten in de Gemeenschap waarop de Commissie wijst in haar werkprogramma voor 1990, is toe te schrijven aan diverse redenen, waar van de vergrijzing van de bevolking de belangrijkste is.
El incremento en el número de minusválidos de la Comunidad a que alude la Comisión en su programa de trabajo para 1990 obedece a distintas razones, de las cuales la más importante es el envejecimiento de la población.

Elke partij die aan de bovengenoemde voorwaarden voldoet, kan subsidie aanvragen door de aanvraag elk jaar uiterlijk 30 september naar het Parlement te zenden, vergezeld van haar werkprogramma en begroting voor het volgende jaar.
Cualquier partido que cumpla las condiciones citadas en el apartado anterior puede solicitar financiación; para ello debe enviar al Parlamento Europeo, antes del 30 de septiembre de cada año, una solicitud acompañada de su programa de trabajo y su presupuesto para el año siguiente.

Is verheugd over het voorstel van de Commissie in haar werkprogramma voor 2012 om het consumentenbeleid en de wetgevingsstrategie te herzien, en initiatieven te integreren in al haar betrokken diensten;
Acoge con satisfacción las propuestas de la Comisión en su Programa de trabajo para 2012 para la revisión de la política de los consumidores y su estrategia legislativa, integrando iniciativas en todos los servicios competentes de la Comisión;

Ik ben er bovendien zeker van dat een paar van de voorgestelde amendementen qua in houd in aanmerking genomen zullen worden in de nieuwe ontwerpverordening die de Commissie heeft ingelast in haar werkprogramma, waar het Parlement zich onlangs over heeft uitgesproken.
Estoy seguro, además, de que algunas de las enmiendas propuestas serán sustancialmente tomadas en consideración en la nueva propuesta de reglamento que la Comisión ha incluido en su programa de trabajo, sobre el cual el Parlamento se ha pronunciado recientemente.

De Commissie probeert haar werkprogramma 2006 aan te passen aan de nieuwe omstandigheden, echter niet met een beleidsverandering maar uitgaande van de verplichtingen die zij in het kader van haar vijfjarig mandaat op zich heeft genomen, en uitgaande van de keuzes van de monopolies.
La Comisión está intentando ajustar su programa legislativo para 2006 a las nuevas circunstancias, no con cambios de orientación política, sino basándose en sus compromisos para su mandato quinquenal y en los intereses de los monopolios.

Met deze woorden beschreef de Commissie de eerste van de vier grote lijnen van haar actie voor 1993 en 1994 in haar werkprogramma dat op 10 februari door voorzitter Jacques Delors aan het Europees Parlement werd voorgelegd.
En estos términos definió la Comisión europea el primero de los cuatro ejes principales de su acción para 1993 y 1994, en su programa de trabajo que presentó su presidente, Jacques Delors, el 10 de febrero de 1993 ante el Parlamento Europeo.

D Goedkeuring door de Commissie van haar werkprogramma inzake fraudebestrijding voor 1997/1998, vergezeld van haar jaarverslag inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de fraudebestrijding in 1996(* punten 1.6.5 en 1.6.4).
D Aprobación por la Comisión de su programa de trabajo en el ámbito de la lucha contra el fraude durante el período 1997/1998, junto con el informe anual relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude en 1996(-gt; puntos 1.6.5 y 1.6.4). Bol.

Stelt met tevredenheid vast dat de Autoriteit de reguleringsproducten heeft geleverd overeenkomstig haar werkprogramma en alle doelstellingen heeft gehaald die zijn vermeld in de toepassingen van de overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau van de Autoriteit;
Observa con satisfacción que la Autoridad elaboró los productos normativos de conformidad con su programa de trabajo y alcanzó todos los objetivos establecidos en las aplicaciones de los acuerdos de nivel de servicio de la Autoridad;

De Stichting zal er derhalve zorg voor dragen dat haar werkprogramma 1994 gezondheid en veiligheid zodanig wordt uitgevoerd dat na de vaststelling van de taken van het Bureau de projecten die verband houden met die taken kunnen worden afgerond en/of overgedragen teneinde de continuïteit te waarborgen.
La Fundación garantizará, por tanto, la aplicación de su programa de trabajo sobre salud y seguridad para 1994 de modo que, una vez determinadas las tareas de la Agencia propuesta, los proyectos relevantes puedan ser completados o entregados a ésta para mantener su continuidad.

Wat betreft de tenuitvoerlegging van het beleid heeft de Commissie zich geconcentreerd op de implementatie van haar werkprogramma voor 2006: in de loopvan het jaar zijn 74 prioritaire voorstellen ingedienden begin 2007 nog een bijkomend voorstel, wat een imple-mentatiepercentage van bijna 90% oplevert.
En términos de aplicación de las políticas, la Comisiónse ha centrado en la ejecución de su programa de trabajopara 2006, presentando a lo largo del año 74 propuestas prioritarias del programa de trabajo y una más a principios de 2007, lo que corresponde a un índice deaplicación de casi el 90%.

Is van oordeel dat de Commissie bij de presentatie van haar werkprogramma naast de elementen waar in punt 8 van het nieuwe IIA naar wordt verwezen, moet aangeven hoe de voorgenomen wetgeving gerechtvaardigd is in het licht van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, en moet verduidelijken wat de Europese meerwaarde ervan is;
Considera que la Comisión, al presentar su programa de trabajo, debe indicar, además de los elementos a que se refiere el apartado 8 del nuevo AII, el modo en que la legislación prevista es justificable a la luz de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y precisar su valor añadido europeo;

Ik geloof dat het daarom van belang is dat de Commissie- zoals dat ook in de ontwerpresolutie van de socialistische fractie wordt voorgesteld- in haar werkprogramma voor 1999 een aantal bijzondere bepalingen opneemt over de wijze waarop lid 2 van artikel 299 met betrekking tot de ultraperifere regio's van de Gemeenschap wordt toegepast.
Por tanto, yo creo que es importante, como hace la propuesta de resolución del Grupo socialista al respecto, que la Comisión incluya en su programa de trabajo para el año 1999 unas disposiciones específicas sobre la aplicación del apartado 2 del artículo 299 a las regiones ultraperiféricas de la Comunidad.

In oktober 2015 benadrukte de Commissie in haar Werkprogramma voor 2016 dat terrorisme en radicalisering een respons op EU-niveau vereisen en kondigde ze een voorstel voor de wijziging van het kaderbesluit inzake terrorisme aan om het verschijnsel buitenlandse terroristische strijders aan te pakken 9.
En octubre de 2015, la Comisión subrayó en su programa de trabajo para 2016 que el terrorismo y la radicalización precisan una respuesta de la UE y anunció que presentaría una propuesta de revisión de la Decisión marco sobre el terrorismo con objeto de abordar el fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros 9.

De Commissie kondigt in deze mededeling een reeks concrete maatregelen aan, die de komende vierentwintig maanden in haar werkprogramma worden opgenomen, teneinde de Europese Unie in staat te stellen haar doelstellingen van een vermindering van haar broeikasgasemissies met 8 9c te verminderen tussen 2008 en 2012.
La Comisión presenta en esta comunicación un conjunto de medidas concretas que figurarán en su programa de trabajo en los próximos veinticuatro meses para permitir que la Unión respete su objetivo de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% entre 2008 y 2012.

Overwegende dat de Commissie door de goedkeuring op 5 december 1990 van haar werkprogramma inzake het auteursrecht en verwante rechten in de vorm van een mededeling onder de titel„Vervolg op het Groenboek", de Gemeenschap op dit gebied concrete vooruitzichten voor de totstandbrenging van de interne markt biedt.
Considerando que la Comisión, al aprobar el 5 de diciembre de 1990 su programa de trabajo en materia de derechos de autor y derechos afines bajo la forma de una comunicación titulada«Acciones derivadas del Libro verde», ha abierto perspectivas concretas en esta materia con vistas a la realización del mercado único;

Juist omdat de Commissie zich bewust is van dit probleem heeft zij besloten in haar werkprogramma- en we hebben hier ook tijdens een recente ontmoeting met mevrouw Merkies over gesproken- een mededeling op te nemen over grondstoffen, die voor ons een prioriteit vormen.
Precisamente por ser consciente del problema, la Comisión ha decidido incluir en su programa de trabajo-y también hablamos de ello durante una reunión que mantuvimos recientemente con la señora Merkies- una Comunicación sobre el problema de las materias primas, que constituye una prioridad para nosotros.

Hoe "haar werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

IGZ reserveert in haar werkprogramma altijd ruimte voor risico gestuurd toezicht.

Nog in haar werkprogramma voor dit jaar: de Europese Sociale Pijler.

Jaarverslag 2017-2018 (e-zine) Elke twee jaar brengt de Inspectie haar werkprogramma uit.

Brigitte was woedend omdat het voorval haar werkprogramma van die dag verstoorde.

Dat zal gebeuren nadat het college medio september haar werkprogramma heeft vastgesteld.

Werkprogramma Commissie 2014 De Commissie heeft haar werkprogramma voor 2014 bekend gemaakt.

Haar werkprogramma stelt de raad zelf op in overleg met de minister-president.

SIGN heeft voor de uitvoering van haar werkprogramma een alliantie met InnovatieNetwerk.

Vanochtend, voor de stemming, stelde Ursula von der Leyen haar werkprogramma voor.

Maar waar is haar werkprogramma dat een uitgaaf als de gevraagde wettigt?

Hoe "su programa de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Su programa de trabajo de base debe satisfacer esta necesidad.

¿Tiene contemplado dentro de su programa de trabajo certámenes de esta naturaleza?

El Tribunal publica su programa de trabajo en su sitio web.

El ideal del hombre, su programa de trabajo es la vocación.

Martínez presentó su Programa de Trabajo para el bienio 2019-2021.

Presentar su programa de trabajo y sus avances a la COVI.

Y su programa de trabajo del segundo año de la LXIII Legislatura.

Cuatrovientos sigue con su programa de trabajo en Dublín.

Carlos ha dividido su programa de trabajo en dos tandas.

La Oficina publica su programa de trabajo en su sitio web.