Wat Betekent MEERJARIG WERKPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de trabajo plurianual
• plan de trabajo plurianual
• plurianual

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarig werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het in artikel 32, lid 2, onder c, vermelde werkprogramma verwijst naar het meerjarig werkprogramma.
El programa de trabajo a que se refiere el artículo 32, apartado 2, letra c, hará referencia al programa de trabajo plurianual.

(b) stelt een meerjarig werkprogramma vast met een tweederdemeerderheid van de leden overeenkomstig artikel 15;
Adoptará un programa de trabajo plurianual, por mayoría de dos tercios de sus miembros, de conformidad con el artículo 15;

Met het oog op de uitvoering van het Life-programma is het nodig een meerjarig werkprogramma voor 2014-2017 vast te stellen.
Con el fin garantizar la aplicación del Programa LIFE, se aprueba un programa de trabajo plurianual para el período 2014-2017.

Het meerjarig werkprogramma wordt gepresenteerd volgens het systeem en de methode van activiteitsgestuurd management van de Commissie.
El programa de trabajo plurianual se presentará de acuerdo con el sistema y la metodología de gestión por actividades elaborados por la Comisión.

Zoals thans het geval is, zullen aan het begin van de periode een auditstrategie en een meerjarig werkprogramma worden opgesteld.
Como en la actualidad, habrá una estrategia de auditoría elaborada al comienzo del período y un programa de trabajo plurianual.

Het is mijns inziens een goede zaak dat het Bureau het meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 heeft aangenomen, zoals aanbevolen in de Europa 2020-strategie.
Es positivo, en mi opinión, que la Agencia haya adoptado el programa de trabajo plurianual para el período 2011-2015, como se recomienda en la Estrategia 2020.

D bis indicatieve tijdschema's voor de oproepen tot het indienen van voorstellen voor de door het meerjarig werkprogramma bestreken periode;
D bis los calendarios indicativos de las convocatorias de propuestas previstas para el período cubierto por el programa de trabajo plurianual;

Het JRC, waarvoor in het meerjarig werkprogramma rekening wordt gehouden met het advies van de raad van beheer van het JRC zoals bedoeld in Besluit 96/282/Euratom.
El CCI, cuyo programa de trabajo plurianual tendrá en cuenta el dictamen del Consejo de Administración del CCI a que se refiere la Decisión 96/282/Euratom.

Eerste vergadering van deskundigen over de tenuitvoerlegging van het meerjarig werkprogramma voor het maritieme vervoer in de Middellandse Zee.
Areunión de expertos sobre la aplicación del programa de trabajo plurianual en la que se tratará del transporte marítimo en el Mediterráneo.

Het in artikel 6, lid 2, onder b, van deze verordening bedoelde jaarlijkse werkprogramma is gebaseerd op het meerjarig werkprogramma.
El programa de trabajo anual mencionado en el artículo 6, apartado 2, letra b, del presente Reglamento se basará en el programa de trabajo plurianual.

Ik verwelkom de recente aanneming door het agentschap van een meerjarig werkprogramma voor de periode 2011-2015 dat in overeenstemming is met de Europa 2020-strategie.
Recibo favorablemente la reciente adopción por parte de la agencia de un programa de trabajo plurianual para el período 2011-2015, en línea con la Estrategia Europa 2020.

Het meerjarig werkprogramma zal ten goede komen aan de regionale samenwerking en aan de verdeling van rijkdommen in het kader van de invoeringsplannen, wat gunstig zal zijn voor de kosteneffectiviteit.
El plan de trabajo plurianual contribuirá a la cooperación regional y al intercambio de recursos en los planes de despliegue, algo que mejorará la rentabilidad.

Het Comité staat de Commissie bij op het punt van de opstelling en de uitvoering van het meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.
El Comité asesorará a la Comisión en la elaboración y aplicación del programa de trabajo plurianual relativo a las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos.

Overeenkomstig de taken die zijn vermeld in het meerjarig werkprogramma van de referentiecentra van de Europese Unie, zijn de activiteiten van dit referentiecentrum van de Europese Unie voor dierenwelzijn gericht op het welzijn van varkens.
De acuerdo con las tareas establecidas en el programa de trabajo plurianual de los centros de referencia de la Unión Europea, este centro se dedica fundamentalmente al bienestar de los cerdos.

De toekenning van de specifieke taken aan de thematische centra wordt vermeld in het in artikel 8, lid 4, bedoelde meerjarig werkprogramma van het Agentschap.
La asignación de las tareas específicas a los centros temáticos deberá figurar en el programa plurianual de trabajo de la Agencia mencionado en el apartado 4 del artículo 8.

Dat belang is bijvoorbeeld tot uitdrukking gekomen in het meerjarig werkprogramma voor de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Esta importancia se manifiesta, por ejemplo, en el programa de trabajo plurianual para la cooperación en el ámbito de los asuntos de justicia e interior.

Meer harmonisatie in het leerlingwezen binnen de EU is geen slechte zaak, maar ik zie het niet als een echte absolute noodzaak, evenmin als het meerjarig werkprogramma met betrekking tot coöperaties.
La armonización de la formación profesional en régimen de aprendizaje es conveniente pero no es, a mi juicio, una necesidad absoluta. Tampoco lo es el programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas.

Ook ik ben van mening dat ieder agentschap een meerjarig werkprogramma zou moeten opstellen, overeenkomstig de meerjarenstrategie van de Unie voor de sector waarin het actief is.
Coincido en que cada agencia debería establecer un programa de trabajo plurianual, de conformidad con la estrategia de la Unión en el sector en el que opere.

Het Europees Parlement en de Raad kunnen de uitvoerend directeur uitnodigen voor een gedachtewisseling over de werkzaamheden en de vooruitzichten van het Agentschap, mede wat betreft het jaarlijks werkprogramma en het meerjarig werkprogramma.
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán solicitar al Director Ejecutivo un cambio de impresiones ante estas instituciones sobre el trabajo y las perspectivas de la Agencia, también por lo que respecta a los programas de trabajo anual y plurianual.

In het bijzonder zullen de specifieke aanbevelingen van de Groep op Hoog Niveau moeten worden opgenomen in het meerjarig werkprogramma van de Raad waarin de prioriteiten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken worden bepaald.
En particular, las recomendaciones específicas del Grupo de alto nivel deberán incorporarse al programa plurianual de trabajo del Consejo, estableciendo prioridades en materia de justicia y asuntos de interior.

In het meerjarig werkprogramma van het Bureau worden de algemene doelstellingen, het mandaat, de taken, de prestatie-indicatoren en de prioriteiten voor elke actie van het Bureau voor een periode van vijf jaar vastgesteld.
El programa de trabajo plurianual de la Agencia establecerá los objetivos generales, el mandato, las tareas, los indicadores de resultados, así como las prioridades de cada actividad que deba realizar la Agencia a lo largo de un período de cinco años.

Overwegende dat daarom als onderdeel van het meerjarig statistisch programma van de Commissie een meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek moet worden vastgesteld;
Considerando que procede, pues, establecer, como parte del programa estadístico plurianual de la Comisión, un programa de trabajo plurianual en el ámbito de las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos;

Stelt voor dat de Rekenkamer zijn meerjarig werkprogramma in overeenstemming brengt met het MFK en daarin zowel een tussentijdse als een uitgebreide evaluatie van de afsluiting van de rekeningen van de Commissie ten aanzien van het respectieve MFK opneemt;
Sugiere que el Tribunal sincronice su programa de trabajo plurianual con el MFP y que incluya una evaluación intermedia y una revisión completa del cierre de cuentas de la Comisión con el correspondiente MFP;

Het Europees Parlement en de Raad kunnen de uitvoerend directeur uitnodigen voor een gedachtewisseling over de werkzaamheden en de vooruitzichten van het Agentschap, mede wat betreft het jaarlijks werkprogramma en het meerjarig werkprogramma.
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán solicitar al Director Ejecutivo un cambio de impresiones sobre los trabajos y las perspectivas de la Agencia ante dichas instituciones, también por lo que respecta a los programas de trabajo anual y plurianual.

Ik neem met zorg kennis van de opmerking van de Rekenkamer, dat het bureau geen meerjarig werkprogramma opstelt; een dergelijk document is van belang voor een doeltreffend financieel beheer en voor een heldere definitie van de doelstellingen van het bureau.
Me preocupa la observación realizada por el Tribunal de Cuentas de que la Agencia no elabora un programa de trabajo plurianual, que es esencial para una gestión financiera eficaz y para la fijación de objetivos claros.

Het geeft duidelijk de toevoegingen, wijzigingen of schrappingen aan ten opzichte van het werkprogramma van het vorige jaar, en de vooruitgang die is geboekt bij het bereiken van de algemene doelstellingen en prioriteiten van het meerjarig werkprogramma.
Indicará claramente los añadidos, modificaciones o supresiones con relación al programa de trabajo del año anterior, así como los avances realizados en lo que respecta a las prioridades y objetivos generales del programa de trabajo plurianual.

Het meerjarig werkprogramma is belangrijk om een agentschap in staat te stellen zijn activiteiten beter te organiseren, een geoptimaliseerde risicobeoordeling van zijn activiteiten te maken, effectieve organisatorische regelingen te treffen om zijn strategie uit te voeren en zijn doelen te realiseren.
El programa de trabajo plurianual es importante para posibilitar que las agencias organicen mejor sus actividades, ofrezcan una mayor evaluación de riesgos de sus actividades y hagan efectivas las disposiciones organizativas para aplicar su estrategia.

De agentschappen zouden moeten zorgen voor de omzetting van hun strategie in een meerjarig werkprogramma met duidelijke doelstellingen en prestatieindicatoren die overeenkomen met de eisen van hun internecontrolestandaard betreffende de doelmatigheidscontrole op basis van doelstellingen en indicatoren.
Las agencias deberían proceder a una transposición de su estrategia en un programa de trabajo plurianual con unos objetivos claros y unos indicadores de resultados que correspondieran a las exigencias de su norma de control interno sobre el control de los resultados a partir de objetivos y de indicadores.

Hoe "meerjarig werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

De prioriteiten die het gezondheidsveiligheidscomité in zijn meerjarig werkprogramma heeft gesteld, komen in aanmerking voor steun uit het EU-volksgezondheidsprogramma.

Rli - 3 januari 2011 Dit is het meerjarig werkprogramma 2011-2012 van de raden voor de leefomgeving en infrastructuur (RLI).

De raad van bestuur legt een jaarlijks en een meerjarig werkprogramma ter goedkeuring voor aan de raad van toezichthouders. 3.

De Commissie herziet door middel van een uitvoeringshandeling het meerjarig werkprogramma uiterlijk tijdens de evaluatie halverwege de looptijd van het LIFE-programma.

De Commissie dient in het meerjarig werkprogramma speciale aandacht te besteden aan de operationele functies van de GNSS-toepassingen en hun marktsector.

Hoe "plurianual" te gebruiken in een Spaans zin

Plan financiero y plan plurianual de inversiones del PLANPAZ.

Plan Plurianual de Inversión Pública 2013-2017 433 9.

El Gobierno ha acordado autorizar un gasto plurianual de 946.

544/2015, Modificación del Programa Plurianual del ejercicio 2014,Expte.

Se trata de una partida plurianual para los ejercicios.

Plan Estratégico Plurianual de la Acuicultura Española 2014-2020.

Proyecto de Investigación Plurianual CONICET 6040/05 "Gestionando la alteridad: cultura.

Pretendemos hacer un plan plurianual para resolverlo", anunció.

Ni siquiera un plan plurianual por valor de R$50.

El programa está dotado con un presupuesto plurianual de 14.