Voorbeelden van het gebruik van Plurianual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artículo 15 Programación anual y plurianual.
La programación será plurianual y orientativa.
De programmering is meerjaarlijks en indicatief.Plurianual de fomento de la eficacia energética(1998-2002).
Programa comunitario indicativo plurianual.
Plurianual por el que se consolida la libertad, la seguridad y la justicia en la.
Meerjarenprogramma ter versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de.
Mensen vertalen ook
La frecuencia de elaboración de las estadísticas, que deberá ser anual o plurianual.
De frequentie van de opstelling van de statistieken: jaarlijks of meerjaarlijks.El marco financiero plurianual, o MFP, es el presupuesto de la UE para siete años.
Definir y evaluar la aplicación de la programación anual y plurianual mencionada en el artículo 7, apartado 2;
De uitvoering van de in artikel 7, lid 2, bedoelde jaarlijkse en meerjaarlijkse programmering definiëren en evalueren;El marco financiero plurianual de ingresos y gastos de la Uni6n y el sistema derecursos propios de la Uni6n;
Hetmeerjarig financieel kader voor de ontvangsten en uitgaven van de Unie en voorhet stelselvan eigen middelen van de Unie;El Reglamento dispone que las acciones de seguridadalimentaria debern integrarse en el marco de una programacin plurianual(2).
Krachtens Verordening(EG) nr. 1292/96 moeten voedselzekerheidsacties in een meerjarenprogramma gentegreerd worden(2).El año 2007 fue elprimero del nuevo marco financiero plurianual 2007-2013, en el que se implantaron varias normas nuevas.
Is het eerste jaar van het nieuwe meerjaarlijkse financiële kader 2007-2013, waarin nogal wat nieuwe regels zijn ingevoerd.
Repetiré, una vez más este año,que el presupuesto es inapropiado y que el marco de trabajo financiero plurianual es inadecuado.
Ik moet er ook ditjaar weer op wijzen dat deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is.Los eurodiputados han debatido sobre el marco financiero plurianual, el próximo presupuesto a largo plazo de la UE, para después de 2020.
De leden bespraken het Meerjarig Financieel Kader, de volgende langetermijnbegroting van de EU voor na 2020.El proyecto plurianual está organizado por el Ministerio de Transporte y la Autoridad del Puerto de Singapur(PSA Corporation).
Dit meerjarige project wordt georganiseerd door het Ministerie van Vervoer en de Port of Singapore Authority(PSA Corporation).La ejecución de los documentos de programación anual y plurianual y presentación de información al Colegio acerca de su ejecución;
De uitvoering van de jaarlijkse en meerjarige programmeringsdocumenten en de verslaglegging over die uitvoering aan het college;El Marco Financiero Plurianual(MFP) debe centrarse más en la innovación, la inversión, la creación de empleo y el crecimiento económico en Europa.
Het Meerjarig Financieel Kader(MFK) zou bijvoorbeeld dieper moeten focussen op innovatie, investeringen, jobs en groei in Europa.La estrategia es un elemento esencial del Programa de La Haya, programa plurianual destinado a reforzar la libertad, la seguridad y la justicia en la UE.
Deze strategie is een essentieel onderdeel van het Haags programma, een meerjarenplan ter versterking van de vrijheid, de veiligheid en het recht in de EU.El marco financiero plurianual(MFP) concede a la UE un plazo más amplio para llevar a cabo sus políticas y lograr que sean eficaces.
Het Meerjarig Financieel Kader, of MFK, geeft de EU een langere tijdsperiode waarin ze haar beleidslijnen kan uitvoeren om ze van kracht te laten zijn.ES C 473/70 Diario Oficial de laUnin Europea 16.12.2016 Ejecucin presupuestaria plurianual de la Empresa Comn SESAR en el marco de Horizonte 2020 20.
NL C 473/70 Publicatieblad van de Europese Unie 16.12.2016 Meerjarige begrotingsuitvoering van de Gemeenschappelijke Onderneming Sesar in het kader van Horizon 2020 20.El programa comunitario plurianual de acciones de demostración dirigido a la promoción de fuentes de energía sustitutivas se ha revelado eficaz.
Het meerjarenprogramma van de Ge meenschap voor demonstratieprojecten op het gebied van alternatieve energiebronnen, is doeltreffend gebleken.Estas prioridades presupuestarias se traducen en unmarco de gastos comunitarios(el marco financiero plurianual) en forma de perspectivas financieras.
Deze budgettaire prioriteiten krijgen vorm in detotstandbrenging van een kader voor de communautaire uitgaven(het financieel meerjarenkader) als financiële perspectieven.El Consejo va a abordar también la agenda plurianual en materia de justicia y asuntos de interior, la«Tampere plus» de que ha hablado el señor Verheugen.
De Raad zal ook spreken over de meerjarenagenda voor justitie en binnenlandse zaken," Tampere Plus", waar de heer Verheugen over sprak.La simplificación y armonización de las normas de gestión de los fondos(calendario, programación presupuestaria plurianual, seguimiento y evaluación de las intervenciones,etc.).
Vereenvoudiging en harmonisatie van de regels voor het beheer van de fondsentijdschema, meerjarige begrotingsplanning, toezicht op en evaluatie van de interventies.Porque, al pronunciarnos sobre el programa plurianual Philoxenia, evaluamos aquí el pasado-el plan de acciones comunitarias 1993-95- y preparamos el futuro.
Omdat wij hier zowel het verleden beoordelen- het communautair actieprogramma 1993-95- als de toekomst uitstippelen door ons uit te spreken over het meerjarenprogramma Philoxenia.En al menos trece párrafos, el Consejo Europeo ha presentado un intensoprograma de revisión del programa financiero plurianual: la continuación del trabajo de Frontex;
De Europese Raad heeft namelijk in minstens dertien paragrafeneigenlijk een intensief programma voor herziening van de financiële meerjarenprogrammering voorgelegd: de verdere ontwikkeling van Frontex;Vemos que la Comisión, en los grandes objetivos de su visión plurianual de la política energética, todavía concede un espacio a la producción del carbón.
Daarnaast zien wij dat de Commissie in de grote doelstellingen van haar meerjarenvisie op het energiebeleid toch nog een plaats toekent aan de steenkoolwinning.Para el próximo marco financiero plurianual, la Comisión ha propuesto una reducción significativa de la carga administrativa para los solicitantes de Fondos Estructurales.
Voor het nieuwe Meerjarig Financieel Kader heeft de Commissie een aanzienlijke vermindering van de regeldruk voorgesteld voor wie een aanvraag indient om gebruik te maken van structuurfondsen.El proyecto de Constitución establece que una ley europea del Consejo- denominada«marco financiero plurianual»- determinará los límites máximosanuales de los gastos de la Unión.
De ontwerpGrondwet bepaalt dat een Europese wet van de Raad- hetzogenaamde “meerjarig financieel kader”- de jaarlijkse plafonds vaststeltvoor de uitgaven van de Unie.Las propuestas de la Comisión para el nuevo marco financiero plurianual también refuerzan el énfasis en la inversión y la complementariedad entre los fondos de la UE pertinentes.
Ook in de voorstellen van de Commissie voor het nieuwe Meerjarig Financieel Kader komt de klemtoon sterker te liggen op investeringen en op de complementariteit tussen de betrokken EU-fondsen.Destaca que las agencias son responsables de la programación plurianual y anual, así como de la ejecución(operativa y financiera) de las acciones que subvencionan;
Benadrukt dat de agentschappen verantwoordelijk zijn voor de meerjarige en jaarlijkse programmering alsmede 
