Voorbeelden van het gebruik van Multianual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguimiento multianual de la terapia génica AAV5-hFVIII-SQ para la hemofilia A.
Continuamos ejecutando nuestro programa de transformación multianual Accelerate!
We gaan door met de uitvoering van ons meerjarige transformatieprogramma Accelerate!El objetivo final del programa es una cooperación multianual entre las administraciones de los Estados miembros en el ámbito del asilo y de la inmigración.
Het uiteindelijke doel van het programma is meerjarige samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.Mimo es un navegadormultiplataforma de Usenet diseñado específicamente para la retención multianual de Giganews.
Mimo is een multi-platform Usenet-browser welke speciaal voor Giganews' meerjaarlijkse retentie is gebouwd.La duración del albinismo comprado es principalmente multianual, pero los cambios suelen durar toda la vida.
De duur van het gekochte albinisme is meestal meerjarig, maar veranderingen gaan vaak een heel leven lang mee.Mimo es un navegador deUsenet multiplataforma diseñado específicamente para la retención multianual de Giganews.
Mimo is een Usenet Browservoor meerdere platformen en is speciaal ontworpen voor meerjarig Giganews-gebruik.Los Estados miembros elaboran sus propias estrategias nacionales multianuales de inversión en apoyo de dichas prioridades de reforma.
De lidstaten ontwikkelen hun eigen nationale meerjarige investeringsstrategieën ter ondersteuning van deze hervormingsprioriteiten.Continuamos incrementando la eficiencia eimpulsando el crecimiento rentable a través de la ejecución de nuestra transformación multianual Accelerate!
We blijven de efficiencyverbeteren en winstgevende groei stimuleren door middel van ons meerjarige transformatieprogramma Accelerate!Colaboración multianual para optimizar el rendimiento de Fórmula 1 y el desarrollo de tecnología avanzada para aplicaciones de vehículos de carretera.
Meerjarige samenwerking om de prestatie van de Formule 1 te optimaliseren en om de technologie-ontwikkeling voor toepassingen in reguliere auto's te bevorderen.Se ha adoptado un procedimiento de supervisión de laaplicación de esas cinco prioridades mediante los programas nacionales multianuales.
Via de nationale meerjarenprogramma's is er een follow-upprocedure aangenomen om Nuestro servicio multianual ofrece soluciones fiables, rentables y adaptables para satisfacer incluso exceder sus necesidades de agua tratada a largo plazo, de 1 a 7 años.
Onze meerjaren service biedt betrouwbare, kosteneffectieve en flexibele oplossingen om te voldoen aan uw lange termijn behoeften voor behandeld water.Una solución sería que las ciudades pongan a disposición terrenos públicos vacíos yno utilizados para la agricultura urbana bajo arrendamientos multianuales de bajo costo.
Een oplossing zou zijn voor steden om leeg enongebruikt openbaar land beschikbaar te stellen voor stadslandbouw onder goedkope meerjarige huurcontracten.Con las opciones de plazos mensuales, trimestrales, anuales y multianuales, puede obtener exactamente el software que necesita por el tiempo que lo necesite.
Flexibele termijnen Dankzij de maandelijkse, driemaandelijkse, jaarlijkse en meerjarige abonnementsopties betaalt u alleen voor software wanneer u deze nodig heeft.En cuanto a política interior, el Consejo ha aceptado los importes sobre los que sehabía llegado a un acuerdo en relación con programas multianuales ya adoptados.
Wat de interne beleidsmaatregelen betreft is de Raad akkoord gegaan met de bedragen waarover overeenstemmingwas bereikt in het kader van reeds aangenomen meerjarige programma's.El centro médico Georgia Regents Medical Center(GRMC)ha creado una alianza transformacional multianual con Philips, con el objeto de facilitar la atención innovadora y asequible, centrada en el paciente.
Georgië Regents Medical Center(GRMC) is een meerjarig, transformationeel samenwerkingsverband met Philips aangegaan om innovatieve en betaalbare patiëntgerichte zorg mogelijk te maken.Señor Presidente, quiero comenzar mi intervención señalando el apoyo claro ydecidido de la Comisión de Investigación a este informe de elaboración multianual que nos ha presentado la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de duidelijke en vastberaden steun van de Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie uitspreken voor dit verslag dat de Commissie ons in een meerjarenkader heeft voorgelegd.También queremos que haya programas multianuales de ayuda, y estimamos que la política comuni taria, que consiste en fomentar el libre comercio entre los propios países de la ASEAN, debe intensificarse.
Wij willen ook meerjarige hulpprogramma's, en wij vinden tevens dat het communautaire beleid inzake de bevordering van de vrije handel tussen de ASEAN-landen onder ling geïntensiveerd moet worden.La Comisión propondrá que se refuerce el programa PHARE con 150 millones de ecus en unpresupuesto suplementario y rectificativo para 1998, para que su plan multianual coincida con las decisiones de la cumbre de Cannes.
De Commissie zal voorstellen om PHARE met 150 miljoen ecu te versterken in een aanvullende engewijzigde begroting voor 1998 om het meerjarenkrediet in overeenstemming te brengen met de besluiten van de Top van Cannes.Los rendimientos de EEUUparecen estar listos para salir de su rango multianual, gracias a los precios más altos del petróleo y al esperado diluvio de nuevos préstamos del gobierno federal de los Estados Unidos.
De Amerikaanse rendementen lijken op het punt te staan om uit hun meerjarige bandbreedte te breken, geholpen door de hoge olieprijzen en de verwachte stroom van nieuwe leningen bij de Amerikaanse federale regering.La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 16 a fin de completar el presente Reglamento estableciendo los programas de trabajo adecuados y, en su caso,las prioridades multianuales en las que se basan los programas de trabajo.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen om deze verordening aan te vullen middels de vaststelling van de passende werkprogramma's enindien nodig de meerjarenprioriteiten waarop de werkprogramma's gebaseerd zijn.Los servicios en vivo se constituyen en la base de nuestra estrategia de crecimiento multianual y fueron el principal impulsor de nuestros ingresos y reservas anuales más altos de la historia”, comentó Frank Gibeau, director ejecutivo de Zynga.
Live-diensten vormen de basis van onze meerjarige groeistrategie en waren de belangrijkste drijfveer voor onze hoogste jaarlijkse omzet en boekingen ooit”, aldus Frank Gibeau, Chief Executive Officer van Zynga.A través del iPhone Upgrade Program de Apple, los clientes en los Estados Unidos pueden obtener el iPhone X con la protección de AppleCare+,elegir su proveedor(no se requiere contrato de servicio multianual) y tener la oportunidad de actualizar a un nuevo iPhone cada año.
Via het iPhone Upgrade-programma van Apple kunnen klanten in het Verenigd Koninkrijk iPhone X krijgen met de bescherming van AppleCare+,hun provider kiezen(geen meerjarig servicecontract vereist) en de mogelijkheid krijgen elk jaar naar een nieuwe iPhone te upgraden.En 2016, la Casa Blanca detalló los niveles de ayuda multianual que seguirían siendo mucho más altos que antes de que comenzara el aumento de solicitantes de asilo, siempre y cuando los tres países progresaran en la"seguridad fronteriza" y otros objetivos.
In 2016 gaf het Witte Huis een gedetailleerd overzicht van meerjarige steunniveaus die veel hoger zouden blijven dan voorheen voordat de golf van asielzoekers begon, zolang de drie landen vooruitgang boekten op het gebied van'grensbeveiliging' en andere doelen.En esas circunstancias el Consejo estimó que era preferible acceder a esta segunda prolongación del reglamentoexistente en lugar de intentar alcanzar un acuerdo sobre el reglamento multianual propuesto y sobre el cual el Parlamento y el Consejo mantienen posturas divergentes sobre las competencias de los comités de gestión.
Daarom gaf de Raad er de voorkeur aan de bestaande verordeningen opnieuw te verlengen inplaats van te trachten overeenstemming te brengen over de voorgestelde meerjarige verordening, waarover het Parlement en de Raad van mening verschilden met betrekking tot de bevoegdheden van de beheerscomité's.En cuanto a la tasa de error, en varias ocasiones he mencionado, también en esta Cámara, los problemas metodológicos que plantean los programas multianuales de auditoría. Aproximadamente la mitad del presupuesto comunitario consiste en realidad en una serie de recursos que se destinan a actividades multianuales.
Wat betreft het foutenpercentage heb ik ook hier in dit Parlement meermaals gewezen op de methodologische problemen bij de auditing van meerjarenprogramma's Ongeveer de helft van de EU-begrotingbestaat zeker uit middelen die zijn toegekend aan meerjarenactiviteiten.
