Voorbeelden van het gebruik van Meerjarig werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meerjarig werkprogramma.
De looptijd van het meerjarig werkprogramma;
Die Laufzeit des mehrjährigen Arbeitsprogramms;Meerjarig werkprogramma LIFE voor 2014-2017.
LIFE- mehrjähriges Arbeitsprogramm 2014-2017.In 2010 heeft het Bureau zijn meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 vastgesteld.
Im Jahr 2010 nahm die Agentur ihr mehrjähriges Arbeitsprogramm für 2011-2015 an.Het in artikel 23, lid 2, onder c, vermelde jaarlijkse werkprogramma verwijst naar het meerjarig werkprogramma.
Das in Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c genannte jährliche Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jaarlijkse werkprogrammahet jaarlijks werkprogrammaeen jaarlijks werkprogrammameerjarig werkprogrammagezamenlijk werkprogrammaambitieus werkprogrammaeerste werkprogrammanieuwe werkprogramma
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werkprogramma van de commissie
wetgevings- en werkprogrammauitvoering van het werkprogrammapresentatie van het werkprogrammawerkprogramma van het agentschap
werkprogramma van de afdeling
tenuitvoerlegging van het werkprogrammaresolutie over het werkprogrammagoedkeuring van het werkprogrammawerkprogramma van het centrum
Meer
Inzake het meerjarig werkprogramma 1994-1996.
Über ein mehrjähriges Arbeitsprogramm(1994-1996) der.Zoals in de gemeenschappelijke verklaring wordt aangegeven zijn de sociale partners van de EU vast voornemens een meerjarig werkprogramma voor de sociale dialoog op te stellen.
Das Ziel der EU-Sozialpartner, das sie in ihrer gemeinsamen Erklärung bekräftigen, besteht darin, ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für den sozialen Dialog aufzustellen.De Commissie stelt een meerjarig werkprogramma op dat beantwoordt aan de in bijlage 1 van deze verordening vastgestelde doelen.
Die Kommission erstellt ein mehrjähriges Arbeitsprogramm, das den im Anhang festgelegten Zielen entspricht.Het Comité staat de Commissie bij op het punt van de opstelling en de uitvoering van het meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.
Der Ausschuß unterstützt die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung des mehrjährigen Arbeitsprogramms für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken.Het meerjarig werkprogramma wordt gepresenteerd volgens het systeem en de methode van activiteitsgestuurd management van de Commissie.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm orientiert sich an Grundlagen und Methoden des maßnahmenbezogenen Managements der Kommission.Er kunnen subsidies worden verleend op basis van een meerjarig werkprogramma dat een reeks thema's of activiteiten bundelt.
Zuschüsse können für ein mehrjähriges Arbeitsprogramm mit Elk meerjarig werkprogramma heeft een looptijd van ten minste twee jaar en omvat, in overeenstemming met de doelstellingen van artikel 3, het volgende.
Jedes mehrjährige Arbeitsprogramm hat eine Laufzeit von mindestens zwei Jahren und enthält im Einklang mit den Zielen gemäß Artikel 3 die folgenden Angaben und Elemente.Het is mijns inziens een goede zaak dat het Bureau het meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 heeft aangenomen, zoals aanbevolen in de Europa 2020-strategie.
Es ist in meinen Augen positiv, dass die Agentur im Einklang mit der Empfehlung der Strategie Europa 2020 das mehrjährige Arbeitsprogramm für 2011-2015 eingeführt hat.Het meerjarig werkprogramma zal ten goede komen aan de regionale samenwerking en aan de verdeling van rijkdommen in het kader van de invoeringsplannen, wat gunstig zal zijn voor de kosteneffectiviteit.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm wird zur regionalen Kooperation und zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen im Rahmen der Einsatzpläne beitragen, was die Kosteneffizienz verbessern wird.Ik verwelkom de recente aanneming door het agentschap van een meerjarig werkprogramma voor de periode 2011-2015 dat in overeenstemming is met de Europa 2020-strategie.
Ich begrüße die kürzlich erfolgte Annahme eines mehrjährigen Arbeitsprogramms der Agentur für den Zeitraum 2011-2015, das an der EU-2020-Strategie ausgerichtet ist.In het meerjarig werkprogramma van het Bureau worden de algemene doelstellingen, het mandaat, de taken, de prestatie‑indicatoren en de prioriteiten voor elke actie van het Bureau voor een periode van 5 jaar vastgesteld.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm der Agentur legt die allgemeinen Ziele, das Mandat, die Aufgaben, die Leistungsindikatoren und die Prioritäten für jede Aktion der Agentur für fünf Jahre fest.Overwegende dat daarom als onderdeel van het meerjarig statistisch programma van de Commissie een meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek moet worden vastgesteld;
In diesem Zusammenhang ist es erforderlich, ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken aufzustellen, das Teil desKunnen zorgen voor een meerjarig werkprogramma met een voorafbepaald budget waarbij de continuïteit verzekerd wordt en de industrie in staat wordt gesteld investeringsplannen op lange termijn te maken;
Ein mehrjähriges Arbeitsprogramm mit einem festen Budget festzulegen und so für Kontinuität zu sorgen und der Industrie eine langfristige Planung ihrer Investitionen zu ermöglichen;In het bijzonder zullen de specifieke aanbevelingen van de Groep op Hoog Niveau moeten worden opgenomen in het meerjarig werkprogramma van de Raad waarin de prioriteiten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken worden bepaald.
Insbesondere müssen die spezifischen Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe in das mehrjährige Arbeitsprogramm des Rates, in dem die Prioritäten für den Bereich Justiz und Inneres festgelegt sind, eingearbeitet werden.Op basis van het meerjarig werkprogramma stelt de Commissie een jaarlijks werkprogramma vast dat het plan voor de uitvoering van het meerjarig werkprogramma en de daarmee verbonden financiering omvat.
Auf der Grundlage dieses mehrjährigen Arbeitsprogramms verabschiedet die Kommission ein jährliches Het geeft duidelijk de toevoegingen, wijzigingen of schrappingen aan ten opzichte vanhet werkprogramma van het vorige jaar, en de vooruitgang die is geboekt bij het bereiken van de algemene doelstellingen en prioriteiten van het meerjarig werkprogramma.
Hierin ist auf Erweiterungen, Änderungen oderStreichungen im Vergleich zum Programm des Vorjahres und die bei den allgemeinen Zielen und Prioritäten des mehrjährigen Arbeitsprogramms erzielten Fortschritte klar hinzuweisen.Ik neem met zorg kennis van de opmerking van de Rekenkamer,dat het bureau geen meerjarig werkprogramma opstelt; een dergelijk document is van belang voor een doeltreffend financieel beheer en voor een heldere definitie van de doelstellingen van het bureau.
Die vom Rechnungshof gemachte Beobachtung,dass die Agentur kein Mehrjahresarbeitsprogramm aufstellt, besorgt mich, da dieses für ein effektives Finanzgebaren und klare Zielsetzungen unerlässlich ist.Daarom heeft de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 de sociale partners opgeroepen om hun actie, op sectorieel en territoriaal niveau,in dienst te stellen van deze doelstellingen, met name door een meerjarig werkprogramma op te stellen.
Aus diesem Grund hat der Europäische Rat von Barcelona im März 2002 die Sozialpartner aufgerufen, ihre Strategien in den verschiedenen Wirtschaftsbereichen und räumlichen Ebenen in den Dienst dieser Ziele zu stellen;dies soll insbesondere durch die Festlegung eines mehrjährigen Arbeitsprogramms geschehen.Het financieringsbesluit vormt tegelijkertijd het jaarlijks of meerjarig werkprogramma en moet zo spoedig mogelijk worden aangenomen na de goedkeuring van de ontwerpbegroting en in beginsel niet later dan 31 maart van het jaar van uitvoering.
Der Finanzierungsbeschluss stellt gleichzeitig das jährliche oder mehrjährige Arbeitsprogramm dar und wird angenommen, sobald der Haushaltsplanentwurf angenommen wurde, spätestens jedoch am 31. März des betreffenden Haushaltsjahres.De Raad van Bestuur neemt op basis van een ontwerp dat de in artikel 9 bedoelde Uitvoerend Directeur na advies van de Commissie heeft voorgelegd, een meerjarig werkprogramma aan waarin wordt uitgegaan van de in artikel 3, lid 2, beschreven prioritaire thema's.
Der Verwaltungsrat wird ein mehrjähriges Arbeitsprogramm annehmen, das auf den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Prioritäten aufbaut und für das, gemäß Artikel 10, ein Entwurf des Leiters als Grundlage dient, zu dem die Kommission eine Stellungnahme abgibt.Het meerjarig werkprogramma is belangrijk om een agentschap in staat te stellen zijn activiteiten beter te organiseren, een geoptimaliseerde risicobeoordeling van zijn activiteiten te maken, effectieve organisatorische regelingen te treffen om zijn strategie uit te voeren en zijn doelen te realiseren.
Das mehrjährige Arbeitsprogramm ist wichtig, um es der Agentur zu ermöglichen, ihre Tätigkeiten besser zu organisieren, eine bessere Risikobewertung ihrer Tätigkeiten vorzunehmen und effiziente organisatorische Vorkehrungen zur Umsetzung ihrer Strategie zu treffen.De Europese Rekenkamer heeft verklaard redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor 2009 wettig enregelmatig is. Door de herziening van het meerjarig werkprogramma die in 2010 is uitgevoerd en de start van een initiatief om de eigen begrotingsprocedure te herzien, ben ik ervan overtuigd dat het Communautair Bureau voor visserijcontrole de aanbevelingen die het heeft ontvangen ook daadwerkelijk uitvoert.
Der Rechnungshof hat den Jahresabschluss für 2009 mit angemessener Sicherheit als recht- und ordnungsmäßig erklärt, unddie 2010 erfolgte Erarbeitung eines mehrjährigen Arbeitsprogramms sowie die Einleitung einer Initiative zur Überprüfung ihres Haushaltsverfahrens zeugen davon, dass die Agentur den an sie gerichteten Empfehlungen nachkommt.Voor eigen acties stelt de Commissie, overeenkomstig Besluit 96/282/Euratom, een meerjarig werkprogramma op waarin de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van bijlage I uitvoerig worden uiteengezet, samen met het tijdschema voor de uitvoering van het programma.
Für direkte Maßnahmen stellt die Kommission im Einklang mit dem Beschluss 96/282/Euratom ein mehrjähriges Arbeitsprogramm auf, das die in Anhang I genannten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung genauer darlegt.Het Parlement is verheugd dat het Bureau zijn meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 heeft vastgesteld, en benadrukt dat dit document van belang is om de verwezenlijking van de strategie en doelstellingen van het Bureau op een efficiënte manier te organiseren.
Das Europäische Parlament spricht der Agentur seine Anerkennung dafür aus, dass sie ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für 2011-2015 angenommen hat, und hebt die Bedeutung eines solchen Dokuments hervor, da es die Agentur in die Lage versetzt, wirksame organisatorische Vorkehrungen für die Umsetzung ihrer Strategie und die Erreichung ihrer Ziele zu treffen.Het jaarlijkse werkprogramma is consistent met het in lid 4 bedoelde meerjarige werkprogramma.
