Wat Betekent UITVOERING VAN HET WERKPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Durchführung des Arbeitsprogramms
• Umsetzung des Arbeitsprogramms
• Ausführung des Arbeitsprogramms
• Durchführung des Tätigkeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitvoering van het werkprogramma.
Durchführung des Arbeitsprogramms.

De voornaamste werkzaamheden in 1995 betroffen de uitvoering van het werkprogramma.
Die Haupttätigkeiten 1995 befaßten sich mit der Durchführung des Arbeitsprogramms.

De uitvoering van het werkprogramma en de besluiten van de raad van bestuur;
Die Umsetzung des Arbeitsprogramms und der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse;

Voor potentiële aanvragers werd een voorlichtingscampagne over de uitvoering van het werkprogramma 2003 gevoerd.
Mit der Implementierung des Arbeitsplans 2003 wurde eine Informationskampagne für potenzielle Antragsteller abgehalten.

De Rekenkamer houdt toezicht op de uitvoering van het werkprogramma als basis voor verbeteringen in de komende jaren.
Der Hof überwacht die Umsetzung des Arbeitsprogramms als Grundlage für Verbesserungen in den Folgejahren.

Uitvoering van het werkprogramma 1995 In 1995 heeft de Commissie zich geconcentreerd op enkele essentiële gebieden: EMU, werkgelegenheid, interne markt.
Durchführung des Arbeitsprogramms 1995 1995 hat sich die Kommission auf einige Schlüsselbereiche konzentriert: WWU.

De samenhang van de operationele voorstellen die ter uitvoering van het werkprogramma zijn opgesteld, te beoordelen.
Beurteilung der Kohärenz der zur Umsetzung des Arbeitsprogramms vorgeschlagenen Maßnahmen.

Verslag over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1998 door de Commissie ingediend.
Bericht über den Stand der Umsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission für 1998 von der Kommissfon vorgelegt.

Nog controversiëler is het feit dat de Europese Rekenkamer heeft vastgesteld dat er problemen zijn met de uitvoering van het werkprogramma 2009.
Noch kontroverser ist die Tatsache, dass der Rechnungshof über Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms 2009 berichtet hat.

De behoorlijke uitwerking en uitvoering van het werkprogramma en van de besluiten van de raad van bestuur;
Die sachgerechte Ausarbeitung und Durchführung des Arbeitsprogramms und der Beschlüsse des Verwaltungsrats;

Helaas moet ik zeggen dat de Rekenkamer tijdens haar analyse ook enkele problemen met de uitvoering van het werkprogramma 2009 heeft vastgesteld.
Leider muss ich auf einige Schwierigkeiten hinweisen, die der Rechnungshof infolge der Prüfungen während der Umsetzung des Arbeitsprogramms 2009 berichtet hat.

De uitvoering van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum verkeert dus nog in het beginstadium.
Sowohl bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms als auch bei der Erfüllung ihrer Aufgaben befindet sich die Beobachtungsstelle also noch in einem Anfangsstadium.

De juridisch vertegenwoordiger van het Instituut, verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en uitvoering van het werkprogramma.
Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter des Instituts. Er ist verantwortlich für die laufenden Geschäfte und die Durchführung des Arbeitsprogramms.

Worden de reeds gemaakte vorderingen bij de uitvoering van het werkprogramma geschetst en maatregelen voorgesteld met het oog op verdere verbetering.
Werden die bisherigen Fortschritte bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms beschrieben und Maßnahmen für weitere Verbesserungen vorgeschlagen.

In uitzonderingsgevallen kunnen bijdragen in natura in aanmerking genomen worden, mits dit vooraf is afgesproken en de aldus gesteunde activiteiten rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het project.
Sachleistungen sind ausnahmsweise zulässig, sofern dies vorab ausgehandelt wurde und die so unterstützten Tätigkeiten im unmittelbaren Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Projekts stehen.

Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 7995 en over het werkprogram ma van de Commissie voor 7999.
Entschließung des Europäischen Parla ments über die Ausführung des Arbeitsprogramms der Kommission im Jahr 7998 und über das Arbeitsprogramm der Kommission für 7999.

Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten, waaronder de betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van de Autoriteit.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum im Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

Het indicatief tijdschema voor de uitvoering van het werkprogramma, in het bijzonder met betrekking tot de inhoud van de oproepen tot het indienen van voorstellen;
Der vorläufige Terminplan für die Durchführung des Arbeitsprogramms, insbesondere für den Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

WENST dat er doeltreffende middelen en mechanismen(waaronder indicatoren) worden vastgesteld voor het toezicht op en de evaluatie van de uitvoering van het werkprogramma en de vorderingen bij de totstandbrenging van het mondiaal systeem.
RUFT DAZU AUF, wirksame Mittel und Mechanismen(einschließlich Indikatoren) für die Überwachung und Evaluierung der Umsetzung des Arbeitsprogramms und der bei der Verwirklichung des globalen Systems erzielten Fortschritte zu schaffen;

Tot vaststelling van het maximum der uitgaven voor de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum dat betrekking heeft op de vijf jaren die volgen op de inwerkingtreding van deze Overeenkomst;
Bestimmt den Höchstbetrag der Ausgaben für die Durchführung des Tätigkeitsprogramms des Zentrums für die fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens;

De presentatie van het werkprogramma voor het volgende jaar biedt tevens de gelegenheid tot een voorlopige beleidsevaluatie van de vorderingen van de Commissie bij de uitvoering van het werkprogramma van dit jaar.
Die Vorlage des Arbeitsprogramms für das nächste Jahr bietet auch die Gelegenheit, eine vorläufige politische Bewertung vorzunehmen, was die Ausführung des Arbeitsprogramms des laufenden Jahres durch die Kommission angeht.

Dit artikel dient ter dekking van de vertaalkosten met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum, met inbegrip van de kosten voor uitbesteed typewerk.
Veranschlagt sind Mittel für Übersetzungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums, einschließlich der Kosten für Schreibarbeiten außerhalb des Hauses.

Uitvoering van het werkprogramma Onderwijs en Opleiding 2010 en het Kopenhagen‑proces van versterkte samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en ‑opleiding23.
Durchführung des Arbeitsprogramms für allgemeine und berufliche Bildung 2010 und Umsetzung des Kopenhagener Prozesses verstärkter Kooperation in den Bereichen berufliche Erstausbildung und Weiterbildung23.

Een oproep tot het indienen van voorstellen[12] voor de uitvoering van het werkprogramma 2004 werd op dezelfde dag gepubliceerd; de looptijd van de oproep bedroeg twee maanden.
Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen[12] zur Implementierung des Arbeitsplans 2004 wurde am gleichen Tag veröffentlicht; die Frist für die Einreichung von Vorschlägen lief zwei Monate.

Zich te buigen over de in deze resolutie aan de orde gestelde vraagstukken en in hun bijdragen aan het volgende gezamenlijke tussentijdse verslag van 2008 over de uitvoering van het werkprogramma Onderwijs en Opleiding 2010 de vooruitgang te melden.
Die in dieser Entschließung angesprochenen Punkte aufzugreifen und in ihren Beiträgen für den Gemeinsamen Zwischenbericht 2008 über die Durchführung des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" über die Fortschritte Bericht zu erstatten.

Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1997 en over het werkprogram ma van de Commissie voor 1998 en de nieuwe wetgevingsinitiatieven *■ punt 1.9.14.
Entschließung des Europäischen Parlaments betreffend die Ausführung des Arbeitsprogramms der Kommission 1997 und das Arbeitsprogramm der Kommission 1998 und neue Ge setzesinitiativen(-> Ziff. 1.9.14). 166.

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der externen Sachverständigen, die zu Sitzungen geladen werden, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.

Het Comité dringt erop aan dat een redelijk percentage van het voor de uitvoering van het werkprogramma van het GCO bestemde bedrag uitdrukkelijk voor deze scholingsactiviteiten wordt gereserveerd.
Er fordert deshalb, daß ein angemessener Prozentsatz der für die Durchführung des Tätigkeitsprogramms der GFS bewilligten Mittel ausdrücklich für diese Ausbildungsmaßnahmen bereitgestellt wird.

Voorts is de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie(') betref fende het proefproject voor het verzamelen, het coördineren en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke.
Ferner wurde die Durchführung des Arbeitsprogramms der Kommission(') für ein Versuchsvorhaben zur Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der..

Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten, waaronder de betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

Hoe "uitvoering van het werkprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij gaan verder met de uitvoering van het werkprogramma privacy 2019/2020.

Waar mogelijk is de uitvoering van het werkprogramma al voor 1 oktober begonnen.

Met Mijn Impuls wordt de uitvoering van het Werkprogramma Risicobeheersing Volmachten een stuk eenvoudiger.

Er wordt vooral gewerkt aan de uitvoering van het werkprogramma van CESNI voor 2016-2018.

In dit verslag legt de Inspectie verantwoording af over de uitvoering van het werkprogramma 2017-2018.

In de Burap wordt beschreven hoe het staat met de uitvoering van het Werkprogramma 2020.

Vaste kern Voor de uitvoering van het werkprogramma wordt gebruik gemaakt van een vaste kern.

Over het algemeen is hard doorgewerkt en is de uitvoering van het Werkprogramma 2020 op koers.

Wanneer je het ‘Andersom Organiseert’ dan slokt de uitvoering van het Werkprogramma maar weinig tijd op.

Hoe "umsetzung des arbeitsprogramms" te gebruiken in een Duits zin

Abhängig vom Grad der Umsetzung des Arbeitsprogramms erfolgt die Auszeichnung.

Hierbei wurden auch die für die Umsetzung des Arbeitsprogramms notwendigen institutionellen sowie Haushalts-Maßnahmen analysiert.

Für die eigentliche Umsetzung des Arbeitsprogramms werden Projektgruppen mit Fachkräften aus den einzelnen Mitgliedsländern eingesetzt.

In dem Bericht von Kommission und Rat wird die Umsetzung des Arbeitsprogramms zu den Zielen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung dargelegt.

Das KOBÜ Kampala möchte dieses Instrument als begleitende Maßnahme zur effizienteren Umsetzung des Arbeitsprogramms 2010 für das Schwerpunktland Uganda nutzen.

Bundesfinanzminister Schäuble hat Ungarn die volle Unterstützung bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms zugesagt.

Dafür wurde eine internationale Arbeitskonferenz eingerichtet, die in den nächsten Jahren kontinuierlich die Umsetzung des Arbeitsprogramms begleiten wird.

Mithilfe der sogenannten ZEI Monitor-Ampel wird der Stand der Umsetzung des Arbeitsprogramms angezeigt. 5.

Der deutsche EU-Ratsvorsitz wird auch einen Zwischenbericht zur Umsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission „Allgemeine und berufliche Bildung 2010external“ vorlegen.