Wat Betekent WERKPROGRAMMA VAN DE AFDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsprogramms der Fachgruppe
• Arbeitsprogramm der Fachgruppe

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma van de afdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toelichting op het werkprogramma van de afdeling.
Erstellung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

De afdelingsvoorzitter, de heer Hamro-Drotz, nodigt de leden uit schriftelijke commentaar te doen toekomen op het werkprogramma van de afdeling voor 2007.
Der Fachgruppenvorsitzende Hamro-Drotz ersucht die Mitglieder um schriftliche Kommentare zum Arbeitsprogramm 2007 der Fachgruppe.

Prioriteiten en werkprogramma van de afdeling voor 2007.
Prioritäten und Arbeitsprogramm der Fachgruppe für 2007.

De heer von schwerin presenteert vervolgens het werkprogramma van de afdeling.
Graf von SCHWERIN erläutert das Arbeitsprogramm der Fachgruppe.

Goedkeuring van het werkprogramma van de afdeling REX voor 2009.
Genehmigung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe REX für 2009.

Mededeling door de afdelingsvoorzitter en presentatie van het werkprogramma van de afdeling.
Mitteilung der Vorsitzenden und Präsentation des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

Presentatie van het werkprogramma van de afdeling voor 2000 DI/CES 4/2000.
Vorstellung des Arbeitsprogramms 2000 der Fachgruppe DI/CES 4/2000.

De heer KIENLE verzoekt het thema"Oogst- en landbouwverzekeringen in Europa" in het werkprogramma van de Afdeling op te nemen.
Herr KIENLE fordert in diesem Zusammenhang, das Thema"Ernte- und Agrarversicherungen in Europa" bei der Programmierung der Arbeiten der Fachgruppe zu berücksichtigen.

Presentatie van het werkprogramma van de afdeling Externe betrekkingen.
Erläuterung und Genehmigung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe Außenbeziehungen.

Mevrouw Davison verzoekt de leden schriftelijk commentaar te leveren op de nota over de prioriteiten en het werkprogramma van de afdeling.
Frau DAVISON bittet die Fachgruppenmitglieder um ihre schriftlichen Beiträge zum Ver merk über die Prioritäten und das Arbeitsprogramm der Fachgruppe.

Bespreking van het werkprogramma van de Afdeling.
Erörterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

Wat het werkprogramma van de afdeling betreft, gaan de leden akkoord met het voorstel om initiatiefadviezen op te stellen over de volgende onderwerpen.
Bezüglich des Arbeitsprogrammes der Fachgruppe Außenbeziehungen genehmigt die Fachgruppe Initiativstellungnahmen zu den folgenden Themen zu erarbeiten.

Voorstelling van het werkprogramma van de afdeling REX.
Erläuterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe REX.

Veel van deze factoren- duurzame landbouwproductie, voedselzekerheid, plattelandsontwikkeling, klimaatverandering enz.- maken deel uit van het werkprogramma van de afdeling NAT.
Viele dieser Faktoren(nachhaltige Agrarproduktion, Ernährungssicherheit, ländliche Entwicklung, Klimawandel usw.) sind Teil des Arbeitsprogramms der Fachgruppe NAT.

Presentatie van het werkprogramma van de afdeling.
Erläuterung der Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

Ze dienen verder duidelijke prioriteiten af te bakenen voor het desbetreffende orgaan om vroegtijdig bij te dragen aan het algemene werkprogramma van de afdeling.
Darüber hinaus müssten sie klare Prioritäten für die Arbeit ihrer jeweiligen Gremien setzen, sodass schon frühzeitig ein Beitrag zu dem allgemeinen Arbeitsprogramm der Fachgruppe geleistet werden könne.

Presentatie van het werkprogramma van de afdeling.
Erläuterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

Op de agenda van deze vergadering staat het opstellen van een Afdelingsrapport over"De sociaal-economische situatie in Zweden"(rapporteur: de heer DANTIN), en de bestudering van het werkprogramma van de Afdeling voor 1998.
Die Tagesordnung für diese Sitzung sieht namentlich die Erarbeitung des Berichts der Fachgruppe zum Thema"Wirtschaftliche und soziale Lage in Schweden" vor(Berichterstatter: Herr DANTIN) sowie die Prüfung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe für 1998.

Algemene discussie over het werkprogramma van de afdeling REX.
Allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der Fachgruppe REX.

Bespreking van het werkprogramma van de Afdeling voor de tweede helft van 1997.
Erörterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe für die zweite Jahreshälfte 1997.

Mededeling van de voorzitter over het werkprogramma van de afdeling voor 2002.
Mitteilung des Vorsitzenden zu dem Arbeitsprogramm der Fachgruppe Außenbeziehungen für das Jahr 2002.

Verder vertelt hij dat het werkprogramma van de afdeling beschikbaar is en dat er schriftelijke commentaren kunnen worden ingeleverd bij het secretariaat.
Er weist außerdem darauf hin, dass das Arbeitsprogramm der Fachgruppe jetzt vorliege und die Mit glieder dem Sekretariat schriftliche Anmerkungen dazu übermitteln könnten.

Mededeling en presentatie van het werkprogramma van de afdeling door de voorzitter.
Mitteilung der Vorsitzenden und Vorlage des Arbeitsprogramms der Fachgruppe.

Leden die nog andere onderwerpen in het werkprogramma van de Afdeling zouden willen laten opnemen, worden verzocht hun voorstellen kenbaar te maken.
Die Mitglieder werden gebeten, ihre Vorschläge zu unterbreiten, falls sie noch andere Themen in das Arbeitsprogramm der Fachgruppe aufgenommen zu sehen wünschen.

Tijdens deze vergadering zal een algemene discussie plaatsvinden over het werkprogramma van de afdeling voor 2001 en over de activiteiten die op de diverse terreinen zullen worden ontplooid.
In dieser Sitzung wird eine allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der Fachgruppe für 2001 und die in den ver schiedenen Bereichen geplanten Aktivitäten stattfinden.

Februari 1993, te Brussel: de heer Plijter, D.-G. VII, presenteert tijdens de vergadering van de Afdeling voor vervoer en communicatie het werkprogramma van de Commissie voor 1993.
Februar 1993 in Brüssel: Roelof Plijter von der GD VII der Kommission erläuterte vor der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel das Arbeitsprogramm der Kommission für 1993.

Het bureau neemt kennis van het werkprogramma 2010 van de afdeling INT.
Das PRÄSIDIUM nimmt das Arbeitsprogramm der Fachgruppe INT für das Jahr 2010 zur Kenntnis.

Vervolgens kondigt zij aan haar ideeën over de prioriteiten van de afdeling tijdens de discussie over het werkprogramma 2003 naar voren te zullen brengen.
Sie kündigt an, dass sie ihre Vorstellungen bezüglich der Prioritäten der Fachgruppe im Rahmen der Erörterung des Arbeitsprogramms 2003 darlegen werde.

Ik vind dat het Comité met behulp van een op de langere termijn gericht werkprogramma dat onder auspiciën van de afdeling"Externe betrekkingen" uitgewerkt en in het ESC-bureau besproken moet worden, van al zijn mogelijkheden gebruik dient te maken.
Ich setze darauf, dass der Ausschuss durch ein längerfristig angelegtes Arbeitsprogramm, das unter Federführung der Fachgruppe Außenbeziehungen erarbeitet und im Präsidium erörtert wird, unser volles Potential ausnutzt.

De afdeling besluit om met de bespreking van haar werkprogramma te wachten totdat het- nu nog ontbrekende- werkprogramma van de Commissie beschikbaar is.
Da das Arbeitsprogramm 2001 der Europäischen Kommission noch nicht vorliegt, beschließt die Fachgruppe, den Meinungsaustausch über ihr eigenes Arbeitsprogramm zu vertagen.