Voorbeelden van het gebruik van Ihrem arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An Ihrem Arbeitsprogramm ist nichts neu.
Darum hat die Kommission beschlossen, ihn aus ihrem Arbeitsprogramm für 2003 herauszunehmen.
In Ihrem Arbeitsprogramm 2000 sagen Sie etwas ganz Kluges.
In uw werkprogramma voor het jaar 2000 zegt u iets heel zinnigs.Er wurde von der Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt6.
Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20006 aangekondigd.In Ihrem Arbeitsprogramm sind diese Ziele enthalten.
De doelen waar de bal Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jährliche arbeitsprogrammgemeinsamen arbeitsprogrammsdetaillierten arbeitsprogrammsmehrjähriges arbeitsprogrammdas mehrjährige arbeitsprogrammfortlaufende arbeitsprogrammgenannten arbeitsprogramms
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arbeitsprogramm der kommission
arbeitsprogramm der agentur
umsetzung des arbeitsprogrammsannahme des arbeitsprogrammsstufe des arbeitsprogrammsarbeitsprogramm des ausschusses
arbeitsprogramms der stiftung
arbeitsprogramms der fachgruppe
ausarbeitung des arbeitsprogrammsarbeitsprogramms der behörde
Meer
Die Kommission wird nach entsprechenden Konsultationen in ihrem Arbeitsprogramm solche Prioritäten vorschlagen.
De Commissie zal die prioriteiten voorstellen in haar werkprogramma na passend overleg;In ihrem Arbeitsprogramm für 1990 führt die Kommission folgendes aus- ich zitiere.
In haar werkprogramma voor 1990 preciseert de Commissie- ik citeer.Die Kommission hatte ihn in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt4.
Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20004 aangekondigd.In ihrem Arbeitsprogramm für 2016 hat die Kommission 40 REFIT-Initiativen in verschiedenen Politikbereichen abgesteckt.
De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 2016 veertig REFIT-initiatieven op allerlei beleidsgebieden opgenomen.Die Kommission hat gemäß ihrem Arbeitsprogramm eine Folgenabschätzung durchgeführt.
De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd in het kader van haar werkprogramma.In ihrem Arbeitsprogramm 1995 bekräftigt die Kommission ihren Willen,„dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung zu tragen.
In haar werkprogramma voor 1995 bevestigt de Commissie overigens Doch ich denke, dassdie Kommission dieses Problem in ihrem Arbeitsprogramm 2001 nicht berücksichtigt.
Welnu, ik denk datde Commissie dit probleem in haar werkprogramma voor 2001 over het hoofd ziet.Diese Verpflichtung hat in ihrem Arbeitsprogramm zur Verbesserung des Haushalts- und Verwaltungsgebarens konkreten Niederschlag gefunden.
Dit blijkt uit haar werkprogramma voor de verbetering van de budgettaire en administratieve cultuur.Die Kommission hat eine interne Folgenabschätzung gemäß ihrem Arbeitsprogramm für 2006 vorgenommen.
De Commissie heeft een interne effectbeoordeling verricht, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2006.Die Kommission hat, wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, eine ausführliche Folgenabschätzung vorgenommen.
De Commissie heeft een gedetailleerde effectbeoordeling uitgevoerd die in haar werkprogramma is vermeld.Meine Frage an die Kommission lautet: Welche neuen Initiativen ergreifen Sie in Ihrem Arbeitsprogramm 2003 zur Erreichung dieses Ziels?
Concrete vraag: welke nieuwe stappen zet u in uw werkprogramma 2003 om dat te bereiken?In Abhängigkeit von ihrem Arbeitsprogramm könnte sich auch die Beobachtungsstelle"Beschäftigung" dieses Themas annehmen.
Afhankelijk van haar werkprogramma zou ook de Waarnemingspost voor de arbeidsmarkt dienaangaande onderzoek kunnen doen.Unter Hinweis auf seine Entschließung vom 10. Februar 1993 zur Einsetzungder neuen Kommission und der Erklärung ihres Präsidenten zu ihrem Arbeitsprogramm.
Onder verwijzing naar zijn resolutie van 10 februari 1993 over de voorstelling van de nieuwe Commissie ende verklaring van de voorzitter van de Commissie over de richtsnoeren voor haar werkzaamheden·.Die Kommission hat die in ihrem Arbeitsprogramm genannte Folgenabschätzung vorgenommen.
De Commissie heeft een effectbeoordeling in het kader van haar werkprogramma uitgevoerd.Bei der Folgenabschätzung geht es um die wichtigen Initiativen,d. h. die von der Kommission in ihrer Jährlichen Strategieplanung oder ihrem Arbeitsprogramm präsentierten.
Een effectbeoordeling moet worden uitgevoerd voor de belangrijke initiatieven,d.w.z. de initiatieven die de Commissie Die Kommission wird, wie in ihrem Arbeitsprogramm für 2014 vorgesehen, weiter an der Umsetzung aller REFIT-Initiativen arbeiten.
De Commissie zal verder uitvoering geven aan alle REFIT-initiatieven, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2014.Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden die Kommission bei ihrer Vorbereitung einer Mitteilung über Telearbeit, wie dies in ihrem Arbeitsprogramm für 1996 vorgesehen ist.
Wie in ihrem Arbeitsprogramm für 2015 vorgesehen, hat die Kommission heute den Stand der Richtlinie über den Mutterschaftsurlaub geprüft.
Zoals voorzien in haar werkprogramma voor 2015, heeft de Commissie vandaag de voortgang van de ontwerprichtlijn inzake moederschapsverlof beoordeeld.Der Rat nimmt die Bemühungen zur Kenntnis,die die Kommission entsprechend ihrem Arbeitsprogramm für 1998/1999 unternommen hat, um die Betrugsbekämpfung in die Heranführungsstrategie zu integrieren.
De Raad neemt nota van de inspanningen die de Commissie zich getroost heeft om de fraudebestrijding teintegreren in de pretoetredingsstrategie, overeenkomstig haar werkprogramma voor 1998-1999.In ihrem Arbeitsprogramm für 1991 hat die Kommission ihre Absicht erklärt, zu den ersten beiden Punkten konkrete Vorschläge zu erarbeiten.
In haar werkprogramma voor 1991 heeft de Europese Commissie verklaard dat zij concrete voorstef len zal uitwerken met betrekking tot de eerste twee prioriteiten.Ich freue mich,Herr Kommissar Kyprianou, dass Sie in Ihrem Arbeitsprogramm vor allem die Umsetzung der europäischen Vorschriften in den Vordergrund gestellt haben.
Ik ben verheugd,commissaris Kyprianou, dat u in uw werkprogramma vooral de nadruk legt op de omzetting van de Europese voorschriften.In ihrem Arbeitsprogramm für die Betrugsbekämpfung im Zeitraum 1998/99 hat die Kommission gezielte Maßnahmen zum Schutz des Euro vorgesehen.
De Commissie heeft in haar werkprogramma Fraudebestrijding 1998/1999 bevestigd dat zij voornemens is acties te ondernemen met de uitdrukkelijke bedoeling de euro te beschermen.Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Wir Liberalen undDemokraten haben gemeinsam mit den Fraktionen der konservativen Christdemokraten und der UEN zu Ihrem Arbeitsprogramm Stellung bezogen.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren,wij als ALDE-Fractie hebben samen met de PPE-DE-Fractie en met de UEN-Fractie ons standpunt over uw werkprogramma bepaald.ZIEL dem GJU diesen Auftrag in ihrem Arbeitsprogramm vom 9. Dezember 2002 zum Sechsten Rahmenprogramm thematische Priorität 1.4„Luft- und Raumfahrt“.
BEPERKT NUT VAN OTOACTIVITEITEN mandaat in haar werkprogramma voor KP6 van 9 december 2002 thematische prioriteit 1.4:„luchtvaart en ruimte”.Unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten, von denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendungder Richtlinie betroffen sind, und im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 1993 eine Änderung dieser Richtlinie vorgesehen.
Naar aanleiding van de problemen die de Lid-Staten bij de uitvoering vande richtlijn ondervonden en in verband met de wetenschappelijke vooruitgang heeft de Commissie de wijziging van deze richtlijn opgenomen in haar programma voor 1993.
