Wat Betekent HAAR PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• su programa
• sus programas

Voorbeelden van het gebruik van Haar programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind haar programma, en onthou het.
Averiguá sus horarios y memorizátelos.

De duitse TV-station TecTime wijzigingen heeft aangebracht in de satelliet distributie van haar programma.
El alemán de la estación de TecTime TV realizó cambios en el satélite de la distribución de su programa de.

Haar programma slaagde voor de Turing test.
Veo que el programa superó el test de Turing.

De Canadese reisbureaus CAA Quebec en Velo Quebec hebben Kroatië opgenomen in haar programma van Europese fietsroutes en het uitgeroepen tot een van de drie onvergetelijke Europese fietsroutes.
La agencia de viajes canadiense CAA Quebec y Velo Quebec ha incluido dentro de sus programas de rutas ciclistas por Europa a Croacia, que se han nombrado además una de las tres inolvidables rutas ciclistas europeas.

Via haar programma voor democratie tracht de stichting de participatie van burgers te bevorderen.
A través de su programa de democracia, la Fundación busca fomentar la participación ciudadana.

Als een van de eerste online brokers in de branche heeft 24option een indrukwekkende selectie van valutaparen in haar programma waarmee kan worden gespeculeerd over de prijsontwikkeling van crypto-valuta's.
Como uno de los primeros brokers en línea de la industria, 24option tiene una selección impresionante de pares de divisas en su programa con los que se puede especular sobre el desarrollo de precios de las monedas criptográficas.

Haar programma kwam zo vroeg dat niemand ernaar keek… maar Tante Robin was een professional.
Aunque a su programa lo pasaban tan temprano que nadie lo miraba la tía Robin era toda una profesional, pero Don no.

Ten eerste, er moeten transparante, faire verkiezingen plaatsvinden, dat wil zeggen bij de komende verkiezingen moet werkelijk iedereen, iedere partij, iedere bevolkingsgroep de kans krijgen zijn of haar programma en kandidaten voor te stellen.
En primer lugar, han de celebrarse elecciones transparentes y justas. Las elecciones deben dar una oportunidad a todos, partidos y grupos étnicos, de presentar sus programas y sus candidatos.

Ze zal eisen dat de Griekse regering haar programma opzijschuift en zich opnieuw schikt naar het bezuinigingsbeleid dat in de Memoranda-overeenkomsten met de Trojka is uitgelijnd.
Exigirá al gobierno griego que renuncie a su programa y una vez más se someta y cumpla con las políticas de austeridad previstas en el acuerdo del Memorando con la Troika.

De EIB levert een bijdrage tot de bestrijding van de werkloosheid onder jongeren via haar initiatief" Banen voor jongeren" en haar programma" Investeren in vaardigheden", die onverwijld moeten worden uitgevoerd.
En cuanto al Banco Europeo de Inversiones(BEI) contribuirá también a la lucha contra el paro gracias a su iniciativa«Empleo para los jóvenes» y a su programa«Invertir en competencias» que deben ponerse en marcha lo antes posible.

In haar programma"Cabaret Déjà Vu" probeert het ensemble van oude muziek"La Campanella" de atmosfeer van plezier en entertainment over te brengen- zowel middeleeuws als slechts vijftig en honderd jaar oud.
En su programa"Cabaret Déjà Vu", el conjunto de música antigua"La Campanella" intenta transmitir la atmósfera de tanta diversión y entretenimiento, tanto medieval como de apenas cincuenta y cien años.

Vijftien jaar geleden begon een Masters in economie en milieubeheer(MEMA) en in 2009, aan te passen aan nieuwe uitdagingen die door de meester van de markt heeft geïntegreerd in haar programma de problematiek van energie en klimaatverandering(MEMAE).
Hace quince años que comenzó una maestría en economía y gestión ambiental(MEMA) y en 2009, adaptándose a los nuevos desafíos requeridos por el maestro, el mercado ha integrado en su programa los temas de energía y cambio climático(MEMAE).

Wij nodigen u uit om de fascinerende project dat in haar programma de hele weg uit de mijnbouw, de verwerking en sortering van diamanten om de overgang naar een fonkelende diamanten sieraden omvat…[-].
Te invitamos a la fascinante proyecto que incluye en su programa de todo el camino desde la minería, procesamiento y clasificación de diamantes para la transición a una joyería de diamantes brillantes…[-].

Ik heb het verslag over dit onderwerp in het Parlement opgesteld en het is essentieel dat wij deze overeenkomsten aan het eind van dit jaar afronden zodat de Commissie haar programma kan uitvoeren en Afrika en de betrokken landen precies weten wat er gebeurt.
He estado redactando el informe en el Parlamento y es crucial que los ultimemos para finales de este año, a fin de que la Comisión pueda ceñirse a su programa y África y los países implicados sepan exactamente lo que ocurre.

In mei 2000 kondigde de Commissie aan, het beheer van haar programma voor externe steun(1) ingrijpend te zullen hervormen op basis van de uitgangspunten in het Witboek over de hervorming van de Commissie in het algemeen(2).
En mayo de 2000, la Comisin anunci una importante reforma de la gestin de su programa de ayuda exterior(1) basada en los principios expuestos en su Libro Blanco sobre la reforma de la Comisin en general(2).

In haar commentaar bij dit voorstel heeft de Commissie erop gewezen dat"… de Raad in zijn resolutie van 21 december 1987 de mededeling van de Commissie over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk gunstig ontvangen heeft.
En sus comentarios a esta Propuesta, la Comisión subrayó que en su Resolución de 21 de diciembre de 1987, el Consejo acogió favorable mente la Comunicación de la Comisión sobre su programa relativo a la seguridad, la higiene y la salud en el trabajo.

In het kader van haar programma 2005 voor financiële bijstand heeft de Commissie een infrastructuurfaciliteit van 40 miljoen euro ingesteld, die met de Palestijnse Autoriteit en andere donoren moet worden gecoördineerd.
La Comisión ha establecido, en el marco de su programa de asistencia financiera de 2005, un mecanismo de financiación de infraestructuras dotado con 40 millones de EUR, que deberá coordinarse con la AP y con otros donantes.

Een andere deelnemer onderstreepte het feit dat de Kommunistische partij die in 1918 was opgericht in Hongarije, gevormd werd door heel uiteenlopende stromingen(marxisten, syndicalisten, vroegere oorlogsgevangene die terugkwamen uit het revolutionaire Rusland en onderen) en heel eclectisch was in haar programma.
Otro participante de la reunión destacó el hecho de que el Partido Comunista creado en Hungría en otoño 1918 estaba formada por muy diferentes corrientes(marxistas, sindicalistas, ex prisioneros de guerra que regresaban de la Rusia revolucionaria, y otros) y era ecléctico en su programa.

Overwegende dat de mededeling van de Commissie over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk( 4) voorziet in de vaststelling van een richtlijn betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats;
Considerando que la comunicación de la Comisión sobre su programa en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(4) prevé la adopción de una directiva relativa a la utilización de los equipos de trabajo en el trabajo;

Echter, verklaarde ze dat ze zou niet officieel haar campagne te lanceren voor februari 2017 wachten op de resultaten van de Republikeinse en socialistische voorverkiezingen, en de voorkeur om te zwijgen in de media en inluiden thematische denktanks gewijd aan de uitwerking van haar programma.
Sin embargo, declaró que no lanzaría oficialmente su campaña antes de febrero de 2017, esperando los resultados de las primarias republicanas y socialistas, y prefirió permanecer en silencio en los medios y llevar a cabo grupos de reflexión temáticos dedicados a la elaboración de su programa.

De Bank heeft haar programma voor de plaatsing van commercial paper op de Amerikaanse markt verruimd door afsluiting van nieuwe, verlengbare kredietfaciliteiten met een looptijd van 10 jaar, evenals zij trouwens in 1984 reeds gedaan had.
A tal fin, el Banco ha recurrido al expediente de aumentar el volumen en curso de su programa de papel comercial en el mercado estadounidense, negociando- como hiciera ya en 1984- una línea de crédito renovable con una duración de 10 años.

(6) Er dient te worden bepaald dat aan het einde van het visseizoen een verslag over de uitvoering van het werkprogramma moet worden ingediend, aan de hand waarvan de producentenorganisatie de doeltreffendheid van haar programma kan evalueren en de nationale autoriteiten kunnen bepalen of de financiële vergoeding al dan niet moet worden toegekend.
(6) Resulta apropiado prever la presentación de un informe sobre la aplicación de los programas operativos al finalizar las campañas de pesca, que permita a las organizaciones de productores evaluar la eficacia de sus programas y a las autoridades nacionales determinar si debe concederse la indemnización.

Op 3 juni publiceerde de nieuwe Finse regeringscoalitie haar programma, dat een toezegging bevat om nationaal, maar ook op Europees niveau naar dergelijke wetgeving toe te werken, waar het het EU-voorzitterschap vanaf 1 juli zal controleren.
En junio de 3, la nueva coalición gubernamental finlandesa publicó su programa, que incluye el compromiso de trabajar en pro de dicha legislación a nivel nacional, pero también a nivel europeo, donde controlará la presidencia de la UE a partir de julio de 1.

In haar programma voor de preventie van gewelddadige conflicten erkent de Europese Unie dat zij met het toewerken naar eliminatie van lichte wapens als zijnde een bron van destabilisering en conflict, in belangrijke mate bijdraagt tot de preventie van nieuw geweld.
En su programa para la prevención de los conflictos violentos, la Unión Europea reconoce que trabajar por eliminar esa fuente de desestabilización y conflicto que son las armas ligeras, contribuiría en gran medida a prevenir nuevas violencias.

Om de ontwikkeling van nieuwe technologieën, apparatuur en systemen te stimuleren stelt de Commissie voor om financiële middelen van haar programma voor transEuropese netwerken en haar onderzoekprogramma's rechtstreeks te bestemmen voor capaciteits en veiligheidsinnovaties waarmee de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim wordt ondersteund.
Para fomentar el desarrollo de nuevas tecnologías, equipos y sistemas, la Comunidad propone poner de inmediato fondos procedentes de sus programas de investigación y redes transeuropeas al servicio de innovaciones en materia de capacidad y seguridad que faciliten la introducción del cielo único europeo.

In het kader van haar programma voor de beveiliging noodvoedselhulp ontworpen om de voedselproductie in het land stimuleren, de regering van Kameroen heeft gekozen aan partner met Chede Cooperative Unie Ltd voor de productie van maïs in Kupe Muanenguba Division.
En el contexto de su programa de seguridad alimentaria de emergencia diseñado para impulsar la producción de alimentos en el país, el Gobierno de Camerún ha elegido a asociarse con Chede cooperativa Union Ltd para la producción de maíz en la División de Muanenguba de Kupe.

Overwegende dat de Commissie de initiatieven heeft voorgelegd die zij op dit gebied voornemens is te ontwikkelen in haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk( 4) en tevens in haar actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden;
Considerando que la Comisión ha presentado las iniciativas que tiene previsto desarrollar en esta materia en su programa relativo a la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(4), así como en su programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores;

Naast vele Europese optredens heeft haar programma haar meegenomen naar Zuid-Amerika, Azië en Australië, maar ook naar de Verenigde Staten, waar ze in september 2013 optrad in het kader van het Clinton Global Initiative samen met The Roots en andere muzikanten in New York.
Además de muchas apariciones en Europa, su programa la ha llevado a Sudamérica, Asia y Australia, así como a varios viajes a Estados Unidos, donde actuó en septiembre de 2013 como parte de la Clinton Global Initiative junto a The Roots y otros músicos en Nueva York.

Ondanks haar opmerking in een vervolg op dat artikel waarin ze beweert dat haar programma'academisch streng was en me hielp me voor te bereiden op ontelbare toekomstige carrières', is het zeer de vraag hoeveel waarde ze echt uit het programma heeft gehaald.
A pesar de su nota en un seguimiento de ese artículo en el que afirma que su programa fue"académicamente riguroso y me ayudó a prepararme para innumerables carreras futuras", es muy cuestionable cuánto valor obtuvo realmente del programa..

Hoe "haar programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar programma wordt binnenkort bekend gemaakt.

Haar programma werd een echt kijkcijferkanon.

Assen maakte onlangs haar programma bekend.

Zij tourde met haar programma Silencio!

Zij toerde met haar programma ‘Silencio!

Haar programma had mijn interesse gewekt.

Middelburg maakte vandaag haar programma bekend.

Zij tourde met haar programma ‘Silêncio!

Groen doopt haar programma ‘Plan A’.

Haar programma duurt ongeveer een uur.

Hoe "sus programas, su programa" te gebruiken in een Spaans zin

Sus programas los hacen ser perfectos.

Fercam 2018, que ultima su programa de.

"El Gobierno debería rever su programa económico.

Vea aquí su programa de conferencias y su programa de trabajo en comisiones.

Mascotas tendrán su programa propio con Dr.

Sus programas son sólo para entretenerte.!

Volkswagen continúa con su programa Think Blue.

Marian McPartland condujo su programa hasta 2011.

Sus programas son como cajas negras.

Porqué suspenderían ellos entonces su programa nuclear?