Voorbeelden van het gebruik van Ihrem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist einer der Patienten in Ihrem Programm.
Ich könnte Ihrem Programm eines hinzufügen.
Das andere Holo, der Mensch,gehört er auch zu Ihrem Programm?
Wir sehen Ihrem Programm erwartungsvoll entgegen.
Daarvoor wachten we uw programma af.Ich würde liebend gern mit Ihrem Programm arbeiten.“.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Gehört es zu Ihrem Programm, Schwächen Ihrer Feinde aufzuspüren?
Zit dat in je programma, de zwakke plek van Jetzt präsentieren Sie uns ein Kommissionskollegium, das zu Ihrem Programm bestens passt.
Nu presenteert u ons een college van commissarissen dat optimaal bij uw programma past.In ihrem Programm schlägt die Kommission neue Wälle für die Festung Europa vor.
Erschienen sie alle so wie Max. Ihrem Programm gelesen haben.
De kinderen in uw programma lijken zoveel op Max.Mit ihrem Programm lehnt sie sich eng an die deutsche Giordano-Bruno-Stiftung an.
Met haar programma sluit de AHA nauw aan bij de Duitse Giordano-Bruno-Stiftung.Erzählen Sie uns bitte von Ihrem Programm"Medellín ohne Slums.
Vertel ons eens over uw programma'Medellín zonder Sloppenwijken.Haben Ihre Forschung und stellen Sie sicher, dass die Institution, die Sie wollen,um zu gehen bietet Ihrem Programm.
Doe je onderzoek en zorg ervoor datde instelling die u wilt gaan biedt uw programma.All das finde ich so in Ihrem Programm nicht, Herr Barroso.
Ik vind niets van dat alles terug in uw programma, mijnheer Barroso.Bei dieser Gelegenheit werden sich die vier Vorsitzenden kurz zu ihrem Programm äußern.
Daher sehen wir als Linke Ihrem Programm zuversichtlich entgegen.
Daarom kijken wij als partij van links met vertrouwen naar uw programma.Ich weiß, dassSie sich des finanziellen Bedarfs bewusst sind, da Sie auf diese in Ihrem Programm eingegangen sind.
Ik weet datu zich van deze noodzaak bewust bent. U bent daar in uw programma op in gegaan.Sie sagte, dass sie Platz in ihrem Programm hat und aufgeregt wäre, dass ich bleibe.
Ze zei dat ze plaats heeft in haar programma en ze is enthousiast dat ik blijf.Haben Ihre Forschung und stellen Sie sicher, dass die Institution, die Sie wollen,um zu gehen bietet Ihrem Programm.
Doe je onderzoek en zorg ervoor De instelling waar unaar toe wilt gaan, levert uw programma.Die Familienpolitik, über die ich in Ihrem Programm gelesen habe, ist altmodisch.
Het gezinsbeleid waarover ik in jullie programma heb gelezen, is ouderwets.Abschließend möchte ich auf Ihre Ausführungen, Herr Ratspräsident, eingehen.Sie haben in Ihrem Programm erklärt, dass.
Tot slot, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad,hebt u in uw programma aangegeven dat.Es ist gut, dass Sie diesen Punkten in Ihrem Programm eine solch hohe Priorität einräumen.
Het is goed dat u daaraan in uw programma een zo belangrijke prioriteit verleent.Was Sie in Ihrem Programm zu der Konzentration auf die Kernaufgaben der Kommission sagen, kann nur ein allererster Anfang sein.
U zegt in uw programma dat u zich wilt gaan concentreren op de kerntaken van de Commissie, maar dit kan hoogstens een prille aanzet zijn.Das zwingt uns, zu bestimmten konkreten Punkten in Ihrem Programm Stellung zu nehmen.
Hierdoor zijn wij gedwongen om een standpunt in te nemen over bepaalde concrete punten in uw programma.Ebenso wenig war sie in Ihrem Programm, als Sie letztes Jahr für Ihre Anhörung hierher kamen.
Evenmin stond het in uw programma, toen u vorig jaar hier kwam voor RO Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident,die Verbesserung der Sicherheit der Energieversorgung ist ein wichtiger Punkt in Ihrem Programm.
RO Mevrouw de Voorzitter, mijnheerde voorzitter van de Commissie, meer energiezekerheid is een belangrijk punt in uw programma.Die Kommission unterstreicht in ihrem Programm die Bedeutung des Hochgeschwindigkeitszugs.
De Commissie wijst in haar programma op het grote belang van de Train à Grande Vitesse.Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident!Ich möchte mich auf zwei Gesichtspunkte konzentrieren, die nicht in Ihrem Programm erwähnt sind.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie,ik wil mij op twee punten toespitsen die in uw programma niet aan bod komen.Welche konkreten Schritte werden Sie in Ihrem Programm 2003 unternehmen, um das gesetzte Ziel zu verwirklichen?
Welke concrete stappen gaat u zetten in uw programma 2003 om dat te bereiken?Das wird leider in Ihrem Programm nicht in einer Weise, wie sie der Bedeutung gerecht würde, berücksichtigt.
Helaas wordt hiermee in uw programma geen rekening gehouden op een manier die recht doet aan het belang ervan.Und Sie nutzen diverse Pieplaute und hupende Geräusche in Ihrem Programm, manchmal klemmen Sie auch ein Messer zwischen Ihre Zähne?
U gebruikt verschillende piepjes en toetergeluiden in uw programma, en klemt u soms een mes tussen 
