Voorbeelden van het gebruik van Hun programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een achtergrond bij hun programma.
Hun programma is vastgelegd in de ”Protocollen van de Wijzen van Sion”.(…).
Ik denk dat dat hun programma is, lieverd.
Así es el programa de ellos, cariño.Ze begrijpen evenwicht enzorg ervoor om een aantal"me-time" en"leuke tijd" te nemen in hun programma.
Ellos entienden el equilibrio yasegúrese de incorporar un poco de"yo-tiempo" y"tiempo de diversión" en su horario.Hij wedde dat de Conferentie hun programma zou adopteren.
Apuesto a que la Conferencia lo tomaría como programa suyo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een ander programmahet nieuwe programmaeen nieuw programmaeen speciaal programmahele programmadergelijk programmahet operationele programmaeen gratis programmavolledige programmahet nucleaire programma
Meer
Bijna 80% van de studenten ervoorkiezen om te wonen bij een gastgezin in de eerste weken van hun programma….
Casi el 80% de nuestros estudiantes eligenvivir con una familia española durante las primeras semanas de su curso.Maar verwacht nu niet dat de ID-mensen aan het Discovery Institute hun programma van bedrog zullen bekennen en toegeven.
Pero no espere que la gente del DI en el Discovery Institute vengan limpiamente y admitan el engaño de su programa.In feite, toerde hij door heel Europa met hen voor vele jaren eneen piano kwintet was bijna altijd beschikbaar op hun programma.
De hecho, realizó una gira por toda Europa con ellos durante muchos años yun quinteto para piano, figuró casi siempre en sus programas.Daarom vragen we de kandidaten specifieke maatregelen op te nemen in hun programma en een duidelijk standpunt in te nemen over de LGBTQI-materie.".
Le pedimos a los candidatos que incluyan medidas específicas en sus programas y que adopten una visión clara sobre el tema LGBT".De nanovormen hebben deze computer gemaakt,en ik kan hem gebruiken om in het Genetec systeem te geraken en hun programma te verwijderen.
Las nanoformas contruyeron esta nave,y puedo usarlas… para que entren a los sistemas de'Genetec'y borren su programación.In de herfst van 1942 verplaatsten de Carters hun programma naar WBT radio in Charlotte waarmee ze een eenjarig contract hadden afgesloten.
En el otoño de 1942, los Carters trasladaron a su programa de radio Net als mensen,een gezonde verzekering alleen zal je die pet op van hun programma 's, als ze gezond is;
Y apenas comocon seres humanos, algunas compañías del seguro médico aceptarán solamente Student kan dus personaliseren hun programma studie door een aantal leseenheden(TU) die zijn verdeeld in de volgende wijze:.
Así, los estudiantes pueden personalizar sus programas de estudio a través de un número de unidades de enseñanza determinadas(UT), que se dividen de la siguiente manera:.Er zijn ook ontheffingen voor promovendi en voor niet-EER-studenten die al hun programma hebt gestart.
También hay dispensaciones para estudiantes Huidige studenten die hun programma willen verlengen kunnen ook in cash betalen(U.S. dollars of Argentijnse pesos) persoonlijk in de school.
Los estudiantes regulares que quieran extender sus programas pueden pagar también en efectivo(dólares estadounidenses o pesos argentinos) personalmente en la escuela.Een andere italiaanse muziek kanaalis van plan grote veranderingen in de verspreiding van hun programma.
Ordinario De kandidaten, die in hun programma weinig of niets zeggen over ontbossing, biobrandstoffen en vleesexport, haasten zich nu naar de rampgebieden.
Los candidatos, que en sus programas políticos dijeron nada o muy poco de la deforestación, de los biocombustibles y de la exportación de carne, corren a la zona de desastre.De Europese lokale autoriteiten is gevraagd hetHandvest van de Europese week van de mobiliteit te ondertekenen en hun programma bekend te maken op www. mobilityweek. eu.
Se invita a las autoridades localesa firmar la Carta de la Semana de la Movilidad y a publicar sus programas en www. mobilityweek. eu.Toen de leiders van de Communistische Partij in China aanvankelijk hun programma van hervormingen begonnen, hadden ze geen idee dat zij de weg vrijmaakten voor het herstel van het kapitalisme.
Cuando la dirección del Partido Comunista Chino comenzó con su programa de reformas, no tenían idea que estaban pavimentando el camino para la restauración capitalista.Instituten moeten in hun programma zeker de training van leraren voor kinderklassen, diehun diensten beschikbaar kunnen stellen voor de plaatselijke gemeenschappen.
A buen seguro los institutos deben incluir en sus programas la formación de maestros de clases infantiles, los cuales pueden poner De meeste comités gingen zich meer richten op de noodzaak om de voortgang van hun programma te onderzoeken zoals vastgelegd in de meerjarige overeenkomst voor de financiering.
La mayoría empezó a centrarse más en la necesidad de examinar el progreso de sus programas de acuerdo con lo estipulado en el Acuerdo de Financiación Plurianual.Die zorgen ervoor dat de lidstaten hun programma afstemmen op de prioriteiten van de Unie, namelijk het stimuleren van innovatie en ondernemingszin, het bevorderen van de kenniseconomie en het scheppen van meer en betere werkgelegenheid.
Estas orientaciones garantizan que los Estados ajusten su programación en función de las prioridades de la Unión: fomentar la innovación y el espíritu empresarial, favorecer el crecimiento de la economía del conocimiento y crear mejores empleos y más numerosos.Het Franse en het Spaanse voorzitterschap hebben tevens,volgens een gevestigde traditie, hun programma en de balans van het voorzitterschap aan het Europees Parlement voorgelegd.
Del mismo modo, siguiendo una arraigada tradición,las Presidencias francesa y española presentaron sus programas y los balances de Om te profiteren van de Europese erkenning van hun programma door het European Credit Transfer System(ECTS) en een staat erkenning door het verkrijgen van een erkende staat diploma.
Para beneficiarse del reconocimiento europeo de su programa a través del Sistema Europeo de Transferencia de Créditos(ECTS) y un reconocimiento del Estado mediante la obtención de un Estado reconocido diploma.Door de instellingen aangesteldedeskundigen helpen de gekozen hoofdsteden bij de uitvoering van hun programma, met name door hun Europese toegevoegde waarde te verzekeren.
Los expertos nombrados por lasinstituciones ayudarán a las capitales designadas en la aplicación de sus programas, especialmente garantizando el valor añadido europeo de estos Door het EFMZV kan een verscheidenheidaan concrete acties worden gesteund die de lidstaten in hun programma hebben vastgesteld, mits deze acties onder één of meer van de in deze verordening vastgestelde prioriteiten vallen.
El FEMP podrá apoyar toda unaserie de operaciones determinadas por los Estados miembros en sus programas, a condición de que estén cubiertas por una o varias de las prioridades indicadas en el presente Reglamento.Ontwikkelaars van ongewenste toepassingengewoonlijk selecteert u deze methode van distributie voor hun programma ‘s, omdat op deze manier kunnenprogramma' s niet opgemerkt door de gebruikers.
Los desarrolladores de aplicacionesindeseables comúnmente seleccione este método de distribución para sus programas, porque de esta manera los Waarheid en zorgvuldige wetenschappelijke afweging van bewijsmateriaalis onder één van de eerste slachtoffers geweest in hun programma, die nu snel één van de grotere wetenschappelijke hoaxen van onze tijd aan het worden is.
La verdad y la cuidadosa ponderación de las pruebascientíficas han sido las primeras víctimas en su programa, que ahora se está convirtiendo rápidamente en uno de los más grandiosos engaños científicos de nuestra época".Naast een fundamentele training in alle aspecten van het beheer in een internationale omgeving,kunnen studenten hun programma in de gebieden aan te passen zoals internationale marketing, internationale financiën of internationale sociaal ondernemerschap.
Así como una formación fundamental en todos los aspectos de la gestión en un entorno internacional,los estudiantes pueden personalizar su programa en áreas como el marketing internacional, las finanzas internacionales o emprendimiento social internacional.Naast een fundamentele training in alle aspecten van het managen in een internationale omgeving,kunnen studenten hun programma aanpassen op gebieden zoals internationale marketing, internationale financiën of internationaal sociaal ondernemerschap…[-].
Además de una formación fundamental en todos los aspectos de la gestión en un entorno internacional,los estudiantes pueden personalizar su programa en áreas como el marketing internacional, las finanzas internacionales o el emprendimiento social internacional…[-].
