Voorbeelden van het gebruik van Hun programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij hackte hun programmering.
Als de dingen zo verziekt zijn als je zegt,volgen mensen hun programmering.
Si las cosas están tan distorsionadas como usted dice,la gente va a seguir con su programación.Computers volgen hun programmering, zelfs als ze vastlopen.
Los ordenadores obedecen a su programación, incluso cuando se quedan colgados.De eco-drives willen zich afzetten en versnellen hun snelheid volgens hun programmering, niet uw behoeften.
Los eco-drives como para apagar y acelerar Sommige hulpprogramma's en hun programmering zijn besproken in dit hoofdstuk.
Algunos programas utilitarios y su programación se han discutido en este capítulo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gezamenlijke programmeringeenvoudige programmeringoude programmeringstrategische programmeringde nieuwe programmeringgrafische programmeringjaarlijkse programmering
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De eco-drives willen zich afzetten en versnellen hun snelheid volgens hun programmering, niet uw behoeften.
Ook kan een computerprogrammeur hun programmering diensten aanbieden en genereren van cashflow.
Asimismo, un programador De eco-drives willen graag zichzelf uitschakelen en hun snelheid aanpassen aan hun programmering, niet aan uw behoeften.
A los eco-drives les gusta desconectarse y acelerar Hun programmering, hun conditionering, is zo grondig dat hen bereiken op het niveau van hun diepere spiritualiteit slechts tot de verre mogelijkheden behoort.
Su programación y Heb je gezien hoe hun programmering is?
Hun programmering, hun conditionering, is zo grondig dat hen bereiken op het niveau van hun diepere spiritualiteit slechts tot de verre mogelijkheden behoort.
Su programación, Ja, hun gevoelens schuiven hun programmering terzijde.
Sí, Duitsland en Oostenrijkmoesten hun programmering ten dele herzien in verband met de overstromingen inde zomer(preventieve maatregelen tegen overstromingen opnemen).
Alemania y Austriatuvieron que revisar parte de su programación tras las inundaciones del verano(inclusión Omdat adware-programma‘ szijn voornamelijk gemaakt voor het genereren van winst, hun programmering heeft de neiging om erg lage kwaliteit.
Debido a quelos programas adware son creadas principalmente para generar ganancias, su programación tiende a ser muy baja calidad.Opera-bedrijven diversifiëren hun programmering met muziektheater, 20-eeuws aanbod(bijvoorbeeld werken van de Britse componist Benjamin Britten) en nieuw werk.
Las compañías de ópera están diversificando su programación con teatro musical, ofertas del siglo 20(por ejemplo, obras del compositor británico Benjamin Britten) y obras recientemente encargadas.Vanaf hier naar de theaters van de Plaza deEspaña werken theaters zoals de Lope de Vega en de Compac hun programmering elk seizoen bij met grote werken.
Desde aquí a los cines Plaza de España,como el Lope de Vega y el Compac actualizar su programación cada temporada con grandes obras.De lidstaten die hun programmering in 2001 afgerond hadden, hebben eenbevredigend uitvoeringstempo: reeds 60% van de begrotingen is inmiddels aanprojecten toegekend.
Los Estados miembros que en 2001 habían terminado su programación presentanritmos de realización satisfactorios: ya se ha asignado a proyectos hasta el 60% delos presupuestos de las intervenciones.Laat de leerlingen experimenteren met snelheid,tempo en ritme en laat hen regelmatig hun programmering vergelijken met het lied zelf, dat ze kunnen spelen op hun xylofoon/keyboard.
Deje que los alumnos experimenten con lavelocidad, el ritmo y el ritmo, y que comparen regularmente su programación con la canción en sí, que pueden tocar en Hun programmering laat hen toe om liefde te uiten door middel van hun schoonheid en de unieke bijdrage aan de planeet door het verschaffen van zuurstof en door een onderdeel van de voedselkringloop te zijn.
Su programación les permite expresar Amor, a través de Geef deze steen NIET aan mensen die halfslachtig zijn, niet ontwaakt en van wie slechts JIJ zou kunnen denken,dat ze die steen nodig zou kunnen hebben terwijl ze vanuit hun programmering reageren.
NO le dé esta piedra a las personas que están desanimadas, que no están despiertas y de las que solo USTED podría pensar,que podrían necesitar esa piedra mientras están reaccionando fuera de su programación.De populariteit van de WWF groeide exponentieel toenMTV worstelen vaak in hun programmering opnam om het gebruik van muzieksterren en andere beroemdheden in de worstelwereld te volgen.
La popularidad de la WWF incrementó exponencialmente cuandoMTV frecuentemente mostraba Lucha libre en su programación para mostrar las apariciones de las estrellas de música y otras celebridades en el mundo de la Lucha libre.Die op dezelfde frequentie 1460 kHz en een vermogen van 5000 watt, Radio Ararense Club heeft een sterk signaal over de stad en meer dan 150 gemeenten in onze regio,en geven hun programmering via het internet.
Que funcionen a una frecuencia de 1460 kHz y una potencia de 5.000 vatios, Radio Ararense Club cuenta con una fuerte señal a través de la ciudad y más de 150 municipios de nuestra región,y transmitir su programación a través de Internet.Na het verblijf met TV Globo uitzendrechten Simpsons als niemand in hun programmering, SBT nam Rechten uitgegeven in 1997 en The Simpsons nachten sinds het eerste seizoen tot vandaag in Brazilië.
Después quede la TV Globo quedara con los derechos de transmisión de Los Simpsons como nadie en su programación, SBT quitó los Derechos en 1997 y emite Los Simpsons en En aangezien televisie in vrijwel alle Europese huishoudens aanwezig is, spelen omroepen, met name de publieke omroep, een cruciale rol:zij moeten worden aangemoedigd om Europese kwaliteitsfilms in hun programmering op te nemen.
Dado que la televisión sigue estando sumamente presente en los hogares europeos, el papel de las entidades de radiodifusión, especialmente de las entidades públicas, resulta fundamental, porlo que se las debe alentar a que incluyan cine europeo de alta calidad en su programación.De hybriden die het meest succesvol hun programmering volgen gedragen zich als kleine psychopaten, hebben minachting voor mensen, en bezitten grote intellectuele en psychische krachten om hun ambities te ondersteunen.
Los híbridos que con más éxito están siguiendo su programación actúan como pequeños psicópatas, sienten desprecio por los humanos, y poseen un agudo poder intelectual y psíquico que apoya Wij hadden enkelen die dat deden en zijn terug op uw plek,maar de meesten konden niet hun programmering veranderen zelfs niet met al het wonderlijke bewijsmateriaal en sommige persoonlijke verschijningen door enkele van ons.
Hemos tenido algunos que lo hicieron, y están de vuelta en Ter wille van de duidelijkheid van hun programmering en de doorzichtigheid van hun beheer zouden de agentschappen hun begrotingen moeten indelen naar de bestemming van de uitgaven, dus volgens het systeem ABB/ABM, zoals dat bij de Commissie de praktijk is.
Por el interés de la claridad de su programación y de la transparencia de In dat verband moet er bij de lidstaten op worden aangedrongen dat zij in hun programmering verwijzen naar sociale landbouw, en specifieke programma's uitwerken om deze sector de kans te geven meer gebruik te maken van de verschillende structuurfondsen.
A este respecto, la Comisión debería pedir a los Estados miembros que mencionen la agricultura social en su programación y que elaboren, mediante un planteamiento integrado, programas específicos para que este sector pueda beneficiarse más de los distintos Fondos Estructurales.In dit verband zou de Commissie de lidstaten moeten oproepen in hun programmering te verwijzen naar sociale landbouw en in het kader van een geïntegreerde benadering specifieke programma's uit te werken om de sector de kans te geven meer gebruik te maken van de verschillende structuurfondsen.
A este respecto, la Comisión debería pedir a losEstados miembros que mencionen la agricultura social en su programación y que elaboren, mediante un planteamiento integrado, programas específicos para que este sector pueda beneficiarse más de los distintos Fondos Estructurales.
