Wat Betekent GEZAMENLIJKE PROGRAMMERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• programación conjunta
• programación común
• programacin conjunta
• la planificación conjunta

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezamenlijke programmering.
Programación común.

De stappen van de gezamenlijke programmering.
Etapas de la programación común.

De gezamenlijke programmering zal in 2017 weer worden hervat.
El proceso de programación conjunta se reanudará en 2017.

Ik beschouw het in vele opzichten als wegbereider, waaronder ERA-initiatieven zoals gezamenlijke programmering.
Lo veo como un plan pionero en muchos aspectos, incluidas iniciativas ERA como la programación conjunta.

Snelle gezamenlijke programmering.
Programación concurrente rápida.

Zij bevordert ook de bundeling van nationale middelen door de gezamenlijke programmering van onderzoeksinvesteringen.
También se está promoviendo la creación de un fondo común de recursos nacionales mediante programas conjuntos de inversiones en investigación.

De gezamenlijke programmering moet een proces zijn met de volgende kenmerken:.
La programación común debe ser un proceso:.

In 2013 werd tussen de EU en de lidstaten die actief zijn in Honduras overeenstemming bereikt over een routekaart voor gezamenlijke programmering. Figuur 2.
En 2013, la UE y los Estados miembros activos en Honduras acordaron un plan de programación conjunto. Ilustración 2.

Gezamenlijke programmering biedt de deelnemende landen diverse voordelen.
La programación conjunta proporciona ventajas a las partes interesadas.

Dit overleg kan leiden tot gezamenlijke programmering tussen de Unie en haar lidstaten.
Esta consulta puede dar lugar a una programación conjunta entre la Unión y los Estados miembros.

Gezamenlijke programmering en cooerdinatie van dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen;
La planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las compañías aéreas;

Dit komt voort uit de mededeling over gezamenlijke programmering van onderzoek, die op 15 juli 2008 werd aangenomen.
Esto con relación a la comunicación sobre la programación conjunta de la investigación que se aprobó el 15 de julio de 2008.

Gezamenlijke programmering en coördinatie van dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen; schappijen;
La planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las compañías aéreas;

Toch blijft de Commissie zich inzetten voor een gezamenlijke programmering met EU-lidstaten vanaf 2018(zie de paragrafen 12-20).
No obstante, la Comisión trabaja actualmente para realizar programaciones conjuntas con los Estados miembros a partir de 2018(véanse los apartados 12 a 20).

Iii een gezamenlijke programmering met de lidstaten versterken om de coördinatie en doeltreffendheid van de steun te vergroten.
Iii reforzar la programacin conjunta con los Estados miembros para aumentar la coordinacin y la eficacia de la ayuda.

Er is nog geen sprake van een doeltreffende taakverdeling, maar de Commissie spant zich in voor een gezamenlijke programmering vanaf 201812.
Todavía no se ha realizado una división del trabajo eficaz, pero la Comisión se esfuerza por lograr una programación conjunta a partir de 201812.

In 2017 is besloten de gezamenlijke programmering te concentreren op drie belangrijke sectoren(gender, migratie en beroepsopleiding).
En 2017, se decidi concentrar la programacin conjunta en tres sectores principales(el gŽnero, la migracin y la formacin profesional).

Ik verwelkom het voorstel voor een aanbeveling van de Commissie betreffende gezamenlijke programmering van onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen.
Acojo con satisfacción la propuesta de una recomendación de la Comisión sobre la programación conjunta en materia de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.

Herhaalt dat het gezamenlijke programmering steunt en de aanzienlijke vooruitgang die op dit vlak is geboekt erkent;
Reitera el apoyo del Parlamento en aras de la programación conjunta y su reconocimiento del importante progreso conseguido en este sentido;

Cincinnati kijkt zelfs uit naar gezamenlijk onderzoek, wederzijdse financiering van projecten en gezamenlijke programmering tussen Monero en Zcash in de toekomst.
De hecho, Cincinnati está esperando la investigación conjunta, el financiamiento mutuo de proyectos y la programación colaborativa entre Monero y Zcash en el futuro.

Ten tweede de gezamenlijke programmering van de hulp: de EU heeft nu een gemeenschappelijk kader tot haar beschikking, dat afgelopen voorjaar is aangenomen.
En segundo lugar, la programación conjunta de la ayuda: la UE tiene ahora a su disposición un marco conjunto adoptado la primavera pasada.

De Commissie zorgt voor een open dialoog en voortdurende coördinatie met de lidstaten van de EU via thematische groepen, regelmatige coördinatievergaderingen en gezamenlijke programmering.
La Comisin garantiza un dilogo abierto y una coordinacin continua con los Estados miembros de la UE a travŽs de grupos temticos, reuniones peridicas de coordinacin y una programacin conjunta.

Ook wij staan achter het proefproject voor de gezamenlijke programmering van onderzoek op dit terrein, zoals de Commissie voorstelt, maar we vinden dat niet voldoende.
Nos unimos al saludo del proyecto piloto propuesto por la Comisión para la programación conjunta de la investigación en este campo, aunque lo consideramos insuficiente.

Voorstel voor een Aanbeveling van de Raad inzake maatregelen ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten, met name de ziekte van Alzheimer, via de gezamenlijke programmering van onderzoekactiviteiten,COM(2009) 379 definitief.
Propuesta de Recomendación[…] sobre la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas y, especialmente, contra la enfermedad de Alzheimer, mediante una programación conjunta de las actividades de investigación, COM(2009) 379 final.

Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat er een gezamenlijke programmering met de lidstaten tot stand komt met het oog op een betere focus en coördinatie van de steun;
Pide a la Comisión que se asegure de que se lleve a cabo la programación conjunta con los Estados miembros, con el fin de mejorar la orientación y la coordinación de la ayuda;

Van een gezamenlijke programmering door de lidstaten en de EU, waarmee te voorkomen zou zijn dat additionaliteit en complementariteit met elkaar worden verward, is bijvoorbeeld geen sprake.
Por ejemplo, no existe una programación común entre los Estados miembros y la UE, lo que permitiría evitar la confusión entre«adicionalidad» y«complementariedad».

(24) Overeenkomstig de consensus dienen de Unie en haar lidstaten de gezamenlijke programmering te vergroten door hun middelen en capaciteiten te bundelen en zo een groter gezamenlijk effect te sorteren.
(24) De conformidad con el Consenso, la Unión y sus Estados miembros deben mejorar la programación conjunta con el fin de aumentar su impacto colectivo agrupando recursos y capacidades.

De beoogde gezamenlijke programmering, waardoor de instellingen gezamenlijk bepalen wat er moet gebeuren, is door de Raad geblokkeerd, terwijl zo'n maatregel toch een voorwaarde is voor transparantie en verantwoordelijkheid.
La programación conjunta estipulada, por la que las instituciones pueden decidir conjuntamente lo que debe hacerse, se ha visto bloqueada en el Consejo, pese a que habría representado un gran avance hacia la transparencia y la responsabilidad.

De lidstaten en de EU hebben ook een gezamenlijke programmering opgesteld die heeft geleid tot een herziening van de gemeenschappelijke strategie voor de periode 2011-2013.
Los Estados miembros y la UE han llevado a cabo un ejercicio de programación conjunta que ha propiciado la revisión de la Estrategia conjunta para el período 2011-2013.

Bovendien zal gezamenlijke programmering helpen de aan de versnippering en het verspillend dubbel werk op onderzoeksgebied gekoppelde kosten te beperken om de onderzoeksprogramma's rendabeler te maken en te zorgen voor een efficiënter gebruik van publieke financieringsmiddelen.
Además, la programación conjunta debería contribuir a limitar los gastos vinculados a la compartimentación y duplicación de empleos en la investigación con el fin de aumentar la rentabilidad de los programas de investigación y la efectividad de los recursos públicos.

Hoe "gezamenlijke programmering" in een zin te gebruiken

Daarmee wordt een stevig fundament gelegd voor gezamenlijke programmering via publiek-private samenwerking.

Hoe zorgen we voor een vindbare gezamenlijke programmering van activiteiten en faciliteiten?

Voor het einde van het jaar zal een gezamenlijke programmering vastgesteld worden.

Van een gezamenlijke programmering zal geen sprake zijn." Bereikcijfers Online groeit L1 fors.

Privaat-publieke programmering (PPP) Kenmerkend is hier gezamenlijke programmering zonder verplichte bijdrage van bedrijven.

Zo is er een gezamenlijke programmering voor de woningbouw voor het gehele gebied.

Het jeugdteam verzorgt een gezamenlijke programmering vanuit de verschillende organisaties in de buurt.

De gezamenlijke programmering en deelname aan evenementen zullen de komende jaren verder toenemen.

Het betreft een gezamenlijke programmering onder auspiciën van de Nederlandse Televisie Stichting (NTS).