Wat Betekent PROGRAMAS CONJUNTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezamenlijke programma's
• gemeenschappelijke programma's

Voorbeelden van het gebruik van Programas conjuntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También son necesarios los intercambios de personal y los programas conjuntos.
Ook personeelsuitwisselingen en gemeenschappelijke programma's zijn vereist.

Insta a que se inicien nuevos programas conjuntos que cuenten con la participación de ciudades y empresas europeas y chinas;
Pleit voor de introductie van nieuwe gezamenlijke programma's waar Europese en Chinese steden en bedrijven bij betrokken zijn;

También se está promoviendo la creación de un fondo común de recursos nacionales mediante programas conjuntos de inversiones en investigación.
Zij bevordert ook de bundeling van nationale middelen door de gezamenlijke programmering van onderzoeksinvesteringen.

(c) discutirá la necesidad de establecer programas conjuntos de estudio, en particular en relación al establecimiento de límites específicos;
Overleg plegen over de behoefte aan gezamenlijke onderzoeksprogramma's, in het bijzonder met betrekking tot het vaststellen van specifieke drempels;

Es mucho mejor si hay oportunidades para combinarse con universidades asociadas y se desarrollarán programas conjuntos para organizar un proceso educativo óptimo.
Het is veel beter als er mogelijkheden zijn om te combineren met partneruniversiteiten en gezamenlijke programma's worden ontwikkeld om een optimaal onderwijsproces te organiseren.

Wabash ofrece programas conjuntos(conocidos como programas de doble titulación) con Purdue University, Columbia University y Washington University-St.
Wabash biedt gezamenlijke programma's(bekend als dual degree-programma's) met Purdue University, Columbia University en Washington University-St.

La Información personal que manejen representantes autorizados o empresas con las que Gilead pueda realizar programas conjuntos estará regida por esta Declaración de privacidad y por los Principios.
Persoonsgegevens verwerkt door Vertegenwoordigers of bedrijven waarmee Gilead gemeenschappelijke programma's kan uitvoeren, valt onder deze Privacyverklaring en de Principes.

La ejecución de estos programas conjuntos requerirá un compromiso formal por parte de los organismos que pongan en común parte de sus recursos y actividades.
De implementatie van dit Gemeenschappelijk Activiteitenprogramma zal een formele verbintenis eisen van de organisaties die een deel van hun middelen en hun activiteiten integreren.

SKEMA y Ferrières, la Escuela de Excelencia Francesa, están combinando su experiencia en el campo de lujo, la gastronomía y el turismo, ofreciendo programas conjuntos únicos.
SKEMA en Ferrières, de School van de Franse Excellence, bundelen hun expertise op het gebied van luxe, gastronomie en het toerisme door het aanbieden van unieke gezamenlijke programma's.

Por último, en el ranking de EMBA, con exclusión de los programas conjuntos que se entregan con las escuelas no europeas, IMD de Suiza, con un salario promedio de $ 261.397, es muy por delante de Sa?
Ten slotte is in de EMBA ranking, met uitzondering van gezamenlijke programma's geleverd met niet-Europese scholen, IMD van Zwitserland, met een gemiddeld salaris van $ 261.397, is ruim voor Sa?

Con el Reglamento se mejorará la cooperación con los países fuera de la UE- no hay más que pensar en China- gracias a medidas como los programas conjuntos y los intercambios de información técnica.
De samenwerking met niet-EU-landen- u hoeft maar te denken aan China- zal door de verordening worden verbeterd door middel van maatregelen als gezamenlijke programma's en de uitwisseling van technische expertise.

Se necesitan más programas conjuntos y un mayor intercambio de funcionarios de aduanas para alcanzar este objetivo, pero los Estados miembros muestran todavía poca voluntad política al respecto.
Om dit te bereiken moeten er gezamenlijke opleidingsprogramma's komen en moeten douanebeambten worden uitgewisseld, maar er zijn weinig aanwijzingen dat de politieke wil daartoe bij de lidstaten aanwezig is.

Asimismo, debo hacer hincapié en el importante papel desempeñado por la cooperación internacional y los programas conjuntos de investigación y desarrollo a la hora de difundir e intercambiar las mejores prácticas en este ámbito.
Ik wijs verder op het belang van internationale samenwerking en gemeenschappelijk programma's voor onderzoek en samenwerking teneinde te komen tot uitwisseling en verspreiding van goede werkwijzen.

Los estudiantes pueden elegir programas conjuntos y dobles titulaciones en colaboración con universidades extranjeras, mientras que los planes de estudio programa de grado puede ser totalmente enseñado en Inglés.
Studenten kunnen kiezen voor gezamenlijke programma's en Double Degrees in samenwerking met buitenlandse universiteiten, terwijl de opleiding curricula volledig kan worden in het Engels gegeven.

Quisiera subrayar que el Consejo de Europa y nosotros llevamos mucho tiempo dedicados a una cooperación substancial financiando programas conjuntos en la Europa central y oriental y en la antigua Unión Soviética.
Ik wil graag benadrukken dat wij en de Raad van Europa al lange tijd in hoge mate samenwerken via het financieren van gemeenschappelijke programma's in Midden- en Oost-Europa en in de voormalige Sovjetunie.

Estos programas conjuntos han de regirse por acuerdos específicos que garanticen que la exportación de material militar se lleve a cabo con arreglo a los principios de la Ley no 185/1990.
De voorschriften met betrekking tot deze gezamenlijke programma's staan in specifieke overeenkomsten die ervoor moeten zorgen dat de uitvoer van militaire goederen plaatsvindt overeenkomstig de beginselen van de Italiaanse wet nr. 185/1990.

Con el fin de ofrecer a nuestros estudiantes una experiencia completa al estudiar gastronomía y cocina italiana, hemos creado programas conjuntos con la reconocida escuela culinaria ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.
Om onze studenten een complete ervaring te bieden bij het leren van de Italiaanse gastronomie en keuken, hebben we gezamenlijke programma's opgezet met de wereldberoemde culinaire school ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.

Exhorta a la Comisión Europea a que promueva programas conjuntos en materia de patrimonio cultural y turismo sobre una base integrada y científica que sirvan de referencia y ejemplo de buenas prácticas;
Dringt er bij de Commissie op aan gezamenlijke programma's voor cultureel erfgoed en toerisme te bevorderen vanuit een geïntegreerde en wetenschappelijke invalshoek, die kunnen dienen als ijkpunt en als voorbeeld van optimale werkmethode;

También, si lo desea, puede ampliar y profundizar su educación para incluir la formación especializada en Economía o de tecnología de la información a través de programas conjuntos con los Departamentos de Economía y Ciencias de la Computación.
Ook, als u wilt, kunt u uitbreiden en verdiepen je opleiding tot gespecialiseerde opleiding in de economie of Information Technology door middel van gezamenlijke programma's met de ministeries van Economie en Informatica omvatten.

Gracias a sus programas conjuntos y las ofertas de radio interactivas y plurilingües, la nueva red europea crea un sentimiento de unidad, mejora la comunicación europea y desarrolla la muy debatida"esfera pública" europea.
Met zijn gezamenlijke programma's en meertalig, interactief audio-aanbod, schept het nieuwe Europese netwerk een gevoel van saaamhorigheid, verbetert het Europese communicatie en ontwikkelt het de veelbesproken Europese„publieke ruimte“ verder.

La investigación relativa al material de transporte se incluye únicamente si forma parte de programas conjuntos para el desarrollo de sistemas de transporte más seguros y eficaces; en caso contrario, dicha investigación se clasifica en el capítulo 7.
Onderzoek inzake transportmaterieel valt hier alleen onder indien het deel uitmaakt van gecoördineerde programma's voor de ontwikkeling van betere en veiligere transportsystemen; zo niet wordt het ingedeeld bij hoofdstuk 7.

Intercollege sigue siendo una institución asociada, como complemento de las ofertas de estudio de la Universidad a través de sus programas de formación profesional y de duración más corta, ya través de una variedad de programas conjuntos en colaboración con universidades del Reino Unido.
InterCollege blijft een universitair instituut, als aanvulling op het aanbod studie van de universiteit door middel van haar beroeps- en kortere duur programma's en door een verscheidenheid van gezamenlijke programma's in samenwerking met de Britse universiteiten.

A través de nuestras propias iniciativas y programas conjuntos con otras unidades de la Universidad, ofrecemos opciones únicas para mejorar la educación que ofrecemos con una sólida experiencia en los negocios y el carácter emprendedor de proyectos de ingeniería y empresas.
Door onze eigen initiatieven en gezamenlijke programma's met andere eenheden van de universiteit, bieden wij unieke mogelijkheden om het onderwijs we voorzien van een stevige achtergrond in het bedrijfsleven en het ondernemende karakter van engineering projecten en bedrijven te verbeteren.

Con el fin de ofrecer a los estudiantes una experiencia completa en el estudio de la gastronomía italiana y la cocina, hemos creado programas conjuntos con la reconocida escuela culinaria mundo ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.
Om onze studenten een complete ervaring bij het bestuderen van de Italiaanse gastronomie en keuken bieden, hebben we gezamenlijke programma's die zijn gemaakt met de wereldberoemde culinaire school ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.

Las Partes fomentarán la ejecución de programas conjuntos, sobre todo en materia de investigación, capacitación, observación sistemática y reunión e intercambio de información, en la medida en que dichas actividades puedan contribuir a alcanzar los objetivos de los acuerdos de que se trate.
De Partijen stimuleren de uitvoering van gezamenlijke programma's, met name op het gebied van onderzoek, opleiding, systematische waarneming en het vergaren en uitwisselen van informatie, voor zover deze activiteiten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de desbetreffende overeenkomsten.

Si Duracell desarrolla promociones conjuntas de este tipo, solo se recopilará información personal y otra información para promociones o programas conjuntos con un socio comercial y compartirá su información con ese socio comercial.
Als Duracell dergelijke gezamenlijke aanbiedingen implementeert, kan Duracell persoonlijke en andere gegevens verzamelen voor gezamenlijke aanbiedingen of een gezamenlijk programma met een zakenpartner en uw gegevens delen met die zakenpartner.

Estos programas conjuntos podrían incluir, en su caso, un período integrado de preparación en el idioma extranjero, así como la cooperación entre profesores y personal administrativo para crear las condiciones necesarias para el intercambio de estudiantes y el reconocimiento mutuo de períodos de estudios realizados en el extranjero.
Deze gemeenschappelijke programma's kunnen zo nodig een geïntegreerde periode van voorbereiding op een vreemde taal omvatten, evenals samenwerking tussen docenten en administratief personeel ten einde de nodige voorwaarden te scheppen voor de uitwisseling van studenten en voor de wederzijdse erkenning van in het buitenland vervulde studietijdvakken.

La importancia del diálogo intercultural fue reconocida desde el principio en el Proceso de Barcelona y ha encontrado su expresión en programas conjuntos de ayuda al desarrollo del patrimonio cultural, las coproducciones audiovisuales y los intercambios de jóvenes.
De betekenis van de interculturele dialoog is in het kader van het proces van Barcelona al zeer vroeg erkend, en dat is tot uitdrukking gekomen in gemeenschappelijke programma's ter ondersteuning van de ontwikkeling van het cultureel erfgoed, audiovisuele coproducties of de uitwisseling van jongeren.

Un número limitado de empleados de SASMAR puede acceder a la información personal, algunas empresas con las que SASMAR puede llevar a cabo programas conjuntos y personas físicas y jurídicas con las cuales SASMAR estipula contratos para llevar a cabo actividades comerciales para SASMAR.
Persoonlijke informatie is toegankelijk voor een beperkt aantal SASMAR-werknemers, voor sommige bedrijven waarmee SASMAR gezamenlijke programma's kan uitvoeren en voor natuurlijke en rechtspersonen met wie SASMAR contracten bedingt om commerciële activiteiten voor SASMAR uit te voeren.

Se puede acceder a la información personal por un número restringido de empleados de SASMAR, por ciertas compañías con las cuales SASMAR puede llevar a cabo programas conjuntos, y por individuos y entidades con quienes SASMAR contrata para llevar a cabo actividades comerciales para SASMAR.
Persoonlijke informatie is toegankelijk voor een beperkt aantal SASMAR-werknemers, voor sommige bedrijven waarmee SASMAR gezamenlijke programma's kan uitvoeren en voor natuurlijke en rechtspersonen met wie SASMAR contracten bedingt om commerciële activiteiten voor SASMAR uit te voeren.

Hoe "programas conjuntos" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo, promoverán programas conjuntos de servicio comunitario y responsabilidad social.

Fomentar el desarrollo de programas conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico.

Ha desarrollado programas conjuntos de desarrollo con agencias de la ONU.

Las tres naciones tienen que comprometerse en programas conjuntos de desarrollo.

Cooperación en programas conjuntos de investigación en áreas de mutuo interés.

Los sábados de mayo, presenta programas conjuntos de ambos dos ciclos.

Para participar activamente en programas conjuntos de investigación y conferencias internacionales.

Parecen los de la SER obsesionados en hacer programas conjuntos con América.

Se realizan muchos programas conjuntos de nuestra universidad con centros educativos extranjeros.

titulaciones y participa en programas conjuntos de formación de médicos y veterinarios.

Hoe "gemeenschappelijke programma's, gezamenlijke programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De Visie benadrukt ook dat instellingen de ambitie hebben om meer gemeenschappelijke programma s aan te bieden.

Ook gaan we meer gezamenlijke programma s uitvoeren.

De gezamenlijke programma s vormen een compleet beeld van de Velsense financiën, er worden dus geen baten en lasten buiten de programma s om verantwoord.

We werken samen in gemeenschappelijke programma s en we zorgen dat programma s op elkaar aansluiten en erkennen elkaars studiepunten.

De instellingen hebben de ambitie om meer gemeenschappelijke programma s aan te bieden.

Daarnaast wordt bij de productie van de gezamenlijke programma s prioriteit gegeven aan productie van content die gericht is op participatie van het publiek en groeperingen.

Zo onderzoekt Nederland momenteel samen met Duitsland hoe zij accreditatie van gezamenlijke programma s kunnen vereenvoudigen. 4.

Doorlopende leerlijnen en dagarrangementen komen makkelijker tot stand, gezamenlijke programma s komen langzamerhand van de grond.

In de praktijk bevatten dergelijke gezamenlijke programma s echter bijna altijd een verplicht buitenlandverblijf bij de betreffende partnerinstelling.

Met Agri & Food en Biobased worden gezamenlijke programma s opgezet.