Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerste doelstelling: een gezamenlijk programma.
Primer objetivo: un programa común.Als u geïnteresseerd bent in gezamenlijk programma CLI met Guangxi Normal University(GXNU) zijn, bezoek dan de Study Abroad sectie van onze website.
Si estás interesado en el programa conjunto con Dit geldt in het bijzonder in het kader van het in artikel 6 genoemde gezamenlijk programma.
Me refiero en par ticular al marco del programa común que se cita en el artículo 6.Is het initiatief voor een gezamenlijk programma voldoende?
¿Es suficiente con Gezamenlijk programma afgestudeerden zullen worden voorbereid om deel te nemen in de media kunstpraktijk en creatieve multimedia projecten te initiëren en te beheren.
Los graduados del programa Joint estarán preparados para participar en la práctica de las artes y los medios de comunicación para iniciar y gestionar proyectos multimedia creativas.DiEM25 zit om de tafel met een keur van Europese bewegingen om tot een gezamenlijk programma en een gedeelde strategie te komen.
DiEM25 se está sentando a debatir con diversas fuerzas europeas para llegar a un programa común y una estrategia compartida.Het is een gezamenlijk programma dat door de Birmingham School of Dental Hygiene and Therapy, dat deel uitmaakt van de Birmingham Gemeenschap Healthcare NHS Trust wordt geleverd.
Se trata de un programa de colaboración que se entrega por la Escuela In 1967 en 1971 publiceerden de drie vakcentrales NVV,NKV en CNV een gezamenlijk programma waarmee de nieuw aan te treden regeringen rekening moesten houden.
En 1967 y 1971, las tres centrales sindicales(NVV, NKV y CNV)publicaron un programa común, que fue tomado en consideración por los fu turos go biernos.Gezamenlijk programma afgestudeerden kan zich inschrijven in een masteropleiding door het invullen van aanvullende studies en het voldoen aan de vereisten van een passend universiteit.
Los graduados del programa Joint pueden inscribirse en el Wij hebben echter administratieve hervormingen nodig, één gezamenlijk programma om acties op dit gebied te realiseren, en ook minder bureaucratie en meer activiteiten.
Sin embargo, necesitamos reformas administrativas, un programa común para tomar acciones en este campo, y una menor burocracia y más acción.Het is natuurlijk verstandig datalle lidstaten hun middelen op het gebied van onderzoek bundelen: een gezamenlijk programma is veel effectiever.
La investigación es por supuesto un ámbitoen el que tiene sentido que todos nuestros Estados miembros junten sus recursos: tener un programa común es mucho más eficaz.De Europese Master in Law and Economics(Emle) is een gezamenlijk programma, georganiseerd door de Emle Consortium, waarvan er zeven Europese universiteiten en twee niet-Europ….
El Máster Europeo en Derecho y Economía(EMLE) es un programa conjunto organizado por el Consorcio EMLE, de los cuales siete universidades europeas y dos universitarios no europeos son miembros de pleno derecho.Zoals op 7 augustus 2009 bekendgemaakt, is op 27 september 2009 eennieuwe Goudovereenkomst tussen de Centrale Banken in werking getreden, die voor een periode van 5 jaar een gezamenlijk programma van goudverkopen behelst.
Como se anunció el 7 de agosto de 2009, un nuevo«Central Bank Gold Agreement»,que establece un programa concertado de ventas de oro a lo largo de un período de cinco años, entró en vigor el 27 de septiembre de 2009.Een Master of Fine Arts(MFA) wordt aangeboden via een gezamenlijk programma met The College at Brockport en de Visual Studies Workshop, wat een unieke kans biedt voor graduate studies.
Se ofrece una Maestría en Bellas Artes(MFA) a través de un programa conjunto con The College en Brockport y el Taller de Estudios Visuales, que brinda una oportunidad única para los estudios de posgrado.Als Duracell dergelijke gezamenlijke aanbiedingen implementeert,kan Duracell persoonlijke en andere gegevens verzamelen voor gezamenlijke aanbiedingen of een gezamenlijk programma met een zakenpartner en uw gegevens delen met die zakenpartner.
Si Duracell desarrolla promociones De Europese Master in Law and Economics(Emle) is een gezamenlijk programma, georganiseerd door de Emle Consortium, waarvan er zeven Europese universiteiten en twee niet-Europese universiteit zijn volwaardige leden.-.
Los Máster Europeo en Derecho y Economía(emle) es un programa conjunto organizado por el Consorcio EMLE, de los cuales siete universidades europeas y dos universitarios no europeos son miembros de pleno derecho.Om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken,moet het Europese fusieprogramma gericht zijn op een gezamenlijk programma van activiteiten voor de uitvoering van deze routekaart.
La consecución de esos objetivos exige queel Landsat, een gezamenlijk programma van de USGS en NASA, heeft de aarde continu geobserveerd vanaf 1972 tot heden en biedt een schat aan informatie over de veranderingen in het aardoppervlak over een periode.
Landsat, un programa conjunto de la USGS y la NASA, ha observado la Tierra de forma continua desde 1972 hasta la fecha y ofrece una gran cantidad de información sobre los cambios en la superficie de la Tierra a través del tiempo.Om kosten te verminderen en de doelmatigheid te verbeteren,kunnen naburige bedrijven een gezamenlijk programma voor preventieve gezondheidszorg opzetten en gemeenschappelijke regelingen treffen voor veterinaire diensten.
A fin de reducir los costes y mejorar la eficacia,las explotaciones vecinas pueden elaborar conjuntamente un programa de asistencia sanitaria preventiva y disponer la prestación conjunta de servicios de veterinaria.Met een gezamenlijk programma voor twee verschillende sociale problemen zet je de mythe voort dat er een relatie bestaat tussen drugs- en alcoholmisbruik enerzijds en geweld van mannen tegen vrouwen anderzijds.
Disponer de un programa conjunto para estos dos problemas sociales diferentes sería perpetuar el mito de que existe una conexión entre la drogodependencia y el alcoholismo y la violencia ejercida por los hombres contra las mujeres.De MBA-programma heeft samen met de Mechanical Engineering enManufacturing Engineering afdelingen om een gezamenlijk programma in de Product Development(PD) te bieden, wat leidt tot Master of Business Administration(MBA) en Master of Science(MS) graden.
El Gezamenlijk programma van de Raad van Europa en de Commissie en Armenië, Azerbeidzjan en Georgië voor de instelling van een wettelijk kader, de versterking van de mensenrechten en de ontwikkeling van de onafhankelijke media.
Programa conjunto del Consejo de Europa y la Comisión en Armenia, Azerbaiyán y Georgia para la instauración de un marco jurídico, el refuerzo de los derechos humanos y el desarrollo de los medios de comunicación independientes.Een heel interessant project isbijvoorbeeld de samenwerking die wij hebben met de Raad van Europa, een gezamenlijk programma in overleg met Rusland, om Rusland te helpen te voldoen aan de voorwaarden die het moet vervullen vanwege het lidmaatschap van de Raad van Europa.
Un ejemplo interesante loconsituye la cooperación que desplegamos con el Consejo de Europa, un programa común en deliberación con Rusia, a fin de ayudar a este país a satisfacer las condiciones requeridas con vistas a una adhesión al Consejo de Europa.Volgens een gezamenlijk programma van de regering en diverse bedrijfstakverenigingen dienen tegen 1996 de helft van alle middelgrote en grote ondernemingen door onafhankelijke auditoren als" Investors in People" te worden erkend.
En un programa común de la Administración pública y de varias organizaciones sectoriales se prevé el reconocimiento hasta 1996, por parte de auditores independientes, del 50% de las pequeñas y medianas empresas como"inversoras Soraya heeft een bachelorgraad in Internationale Betrekkingen van de University of Southern California(USC)en een master in Public Diplomacy- een gezamenlijk programma aangeboden door USC Annenberg voor Communicatie en USC School of International Relations.
Soraya tiene una licenciatura en Relaciones Internacionales de la University of Southern California(USC)y una maestría en Diplomacia Pública, un programa conjunto ofrecido por la USC Annenberg para la Comunicación y la Escuela de Relaciones Internacionales de la USC.Ingericht als een gezamenlijk programma tussen Ipag Business School en Nottingham Business School of de Universiteit van Zuid-Wales, is dit 3-jarige zakelijke graad gericht op het ontwikkelen van kennis en vaardigheden van de student op het gebied van het internationale bedrijfsleven en management.
Dispuesta como un programa conjunto entre IPAG Business School y la Escuela de Negocios de Nottingham o la Universidad de Gales del Sur, este título en negocios de 3 años tiene como objetivo desarrollar los conocimientos y competencias del estudiante en el ámbito de los negocios y la gestión internacional.De ecomobiliteit Alliance biedt steden met ondersteuning in het ontwerpen van hun eigen plannen en projecten,terwijl ook peer-to-peer uitwisseling en een gezamenlijk programma van activiteiten die gedeelde kennis en de uitwisseling van innovatieve ideeën te bevorderen.
La Alianza ofrece Ecomovilidad ciudades el apoyo en la elaboración de sus propios planes y proyectos,al tiempo que facilita el intercambio peer-to-peer y un programa conjunto de actividades que promueven el conocimiento compartido y el intercambio de ideas innovadoras.Masteropleiding Health Business Management is een gezamenlijk programma op maat voor sociale en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg als voor zakelijke en technische professionals die willen hun expertise door middel van een beter beheer vaardigheden uit te breiden in deze zeer belangrijke sector.
Gemengde Horizon Europa-financiering kan wordentoegekend aan een medefinancieringsactie voor programma's wanneer in het kader van een gezamenlijk programma van lidstaten en geassocieerde landen financieringsinstrumenten worden ingezet ter ondersteuning van specifieke acties.
La financiación combinada de Horizonte Europapodrá concederse a una acción cofinanciada por el De internationale Masters opleiding in Urban Design is een gezamenlijk programma van de Graduate School of Urbanism van de HSE University Rusland en de Strelka Institute for Media, Architectuur en Design.
El 
