Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Optie 3: Gezamenlijk programma Eurostars.
Eerste doelstelling: een gezamenlijk programma.
Erstes Ziel: ein gemeinsames Programm.Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids UNAIDS.
Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/AIDS UNAIDS.Optie 1: geen gezamenlijk programma, geen KP7.
Option 1: Kein gemeinsames Programm, kein RP7.BELEIDSDOELSTELLING nr. 125 Opzet en werking van het gezamenlijk programma EMRP.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Optie 2: geen gezamenlijk programma, alleen KP7.
Option 2: Kein gemeinsames Programm, nur RP7.Dit geldt in het bijzonder in het kader van het in artikel 6 genoemde gezamenlijk programma.
Dies gilt insbesondere im Rahmen des in Artikel 6 genannten gemeinsamen Programms.De specifieke uitvoeringsstructuur van het gezamenlijk programma Eurostars is het EUREKA-Secretariaat.
Als spezielle Durchführungsstelle des gemeinsamen Programms Eurostars fungiert das EUREKA-Sekretariat.Het gezamenlijk programma Eurostars beoogt het ondersteunen van deze O& O verrichtende KMO's door.
Durch das gemeinsame Programm Eurostars sollen diese FuE betreibenden KMU folgendermaßen unterstützt werden.Capaciteiten":"Onderzoek ten behoeve van KMO's""Gezamenlijk programma Eurostars"35.
Kapazitäten“: Gemeinsames Programm Eurostars„Forschung zugunsten von KMU“35.Het gezamenlijk programma Eurostars wordt medegefinancierd door de deelnemende staten en de Gemeenschap.
Das gemeinsame Programm Eurostars wird BELEIDSDOELSTELLING nr. 1 27Opzet en werking van het gezamenlijk programma BONUS-169.
OPERATIVES ZIEL Nr. 1: 27Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms BONUS-169.De routekaart moet dus een gezamenlijk programma zijn met nationale en communautaire acties en middelen.
Deshalb sollte die Roadmap ein gemeinsames Programm von Maßnahmen und Finanzierungen auf einzelstaatlicher und Unionsebene sein.De groep is verantwoordelijk voor de toelating van nieuwe staten tot het gezamenlijk programma Eurostars.
Dit nieuwe partnerschap is gebaseerd op een gezamenlijk programma van klinisch onderzoek in Europa en de ontwikkelingslanden.
Diese neue Partnerschaft stützt sich auf ein gemeinsames Programm für klinische Forschungstätigkeiten in Europa und den Entwicklungsländern.Dit verschil in zienswijze kan zich zelfs binnen één enkel gezamenlijk programma voordoen.
Diese Meinungsverschiedenheiten können sogar in nerhalb eines gemeinsamen Programmes auftreten.Analyse van de resultaten van het gezamenlijk programma van de sociale partners inzake stress(2004) en mobbing en geweld op het werk 2005.
Analyse der Ergebnisse des gemeinsamen Programms der Sozialpartner über Stress(2004) und über psychische Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz 2005.Alle lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan het gezamenlijk programma Eurostars.
Alle Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, sich am gemeinsamen Programm Eurostars zu beteiligen.Een passend en efficiënt beheersmodel wordt opgezet voor het gezamenlijk programma Eurostars in overeenstemming met de regelingen van bijlage II bij deze beschikking;
Aufstellung eines geeigneten und effizienten Verwaltungsmodells für das gemeinsame Programm Eurostars in Übereinstimmung mit den Regelungen in Anhang II dieser Entscheidung;Betreft: Verwijdering van de arbeidsmarktregio Regensburg uit het steungebied van het gezamenlijk programma.
Betrifft: Herausnahme der Arbeitsmarktregion Regensburg aus dem Fördergebiet der Gemeinschaftsaufgabe.Vervolgens ontwikkelde EUREKA het gezamenlijk programma Eurostars, dat uitgevoerd moet worden via artikel 169 en gericht is op O& O verrichtende KMO's met hoog groeipotentieel.
Daraufhin entwickelte EUREKA das gemeinsame Programm Eurostars, das gemäß Artikel 169 EG-Vertrag durchgeführt werden soll und auf FuE betreibende KMU mit hohem Wachstumspotenzial ausgerichtet ist.De specifieke uitvoeringsstructuur is ingesteld en voert momenteel doeltreffend het gezamenlijk programma Eurostars uit.
Die spezielle Durchführungsstelle besteht und führt das gemeinsame Programm Eurostars effektiv durch.Deze twee regelingen beogen echter niet het creëren van een gezamenlijk programma met een blijvend integrerend effect op de deelnemende nationale programma's. .
Im Rahmen dieser beiden Materialenonderzoek komt ten volle aan bod in de routekaart voor kernfusie envormt een onlosmakelijk onderdeel van het gezamenlijk programma.
Die Werkstoffforschung wird im Fahrplan für die Kernfusion umfassend berücksichtigt undist fester Bestandteil des gemeinsamen Programms.In 2008‑2013 moet 0,4 miljard euro extra beschikbaar worden gesteld voor het gezamenlijk programma Eurostars ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen die aan O& O doen.
Für das gemeinsame Programm Eurostars, aus dem forschungsintensive KMU gefördert werden sollen, dürften in den Jahren 2008-2013 öffentliche Gelder in Höhe von weiteren 0,4 Mrd. EUR bereitgestellt werden.Volgens een gezamenlijk programma van de regering en diverse bedrijfstakverenigingen dienen tegen 1996 de helft van alle middelgrote en grote ondernemingen door onafhankelijke auditoren als"Investors in People" te worden erkend.
Es ist gemeinsames Programm der Regierung und diverser Branchenverbände, daß bis 1996 50% der mittleren bis großen Unternehmen durch unabhängige Auditoren als„Investors in People" anerkannt sind.Wat dit punt betreft, is het feit dat het Griekse en het Italiaanse voorzitterschap een gezamenlijk programma indienen een positief signaal.
Die Vorstellung eines gemeinsamen Programms des griechischen und des italienischen Vorsitzes ist insofern als positives Signal zu werten.De hoofdactiviteit in het gezamenlijk programma Eurostars bestaat uit O& O-activiteiten die worden aangestuurd door een of meer in de deelnemende staten gevestigde O& O verrichtende KMO's.
Die Haupttätigkeiten im gemeinsamen Programm Eurostars sind Forschung und Entwicklung, die von einem oder mehreren FuE betreibenden KMU mit Niederlassung in den teilnehmenden Mitgliedstaaten getragen werden.Dit is niet alleen een kwestie van gezond verstand:de grondwet erkent het belang van een gezamenlijk programma voor Parlement, Raad en Commissie.
Dies sagt nicht nur der gesunde Menschenverstand:die Verfassung erkennt den Wert eines gemeinsamen Programms von Parlament, Rat und Kommission an.De rol ervan is het beheren van het gezamenlijk programma Eurostars en het ontvangen, toekennen enmonitoren van de communautaire financiële bijdrage in het gezamenlijk programma Eurostars.
Dessen Aufgabe ist das Management des 
