Wat Betekent GEMEINSAMES PROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk programma
• gezamenlijk programma

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsames programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Option 3: Gemeinsames Programm Eurostars.
Optie 3: Gezamenlijk programma Eurostars.

Koordinierungsprogramm Gemeinsames Programm.
Rundvleesproduktie: Gemeenschappelijk programma.

Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/AIDS UNAIDS.
Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids UNAIDS.

Erstes Ziel: ein gemeinsames Programm.
Eerste doelstelling: een gezamenlijk programma.

Ist für ein gemeinsames Programm; das Kommissionsdokument sollte eingehen der behandelt werden.
Pleit voor een gemeenschappelijk programma; het Commissiedocument moet worden verdiept.

NUKLEARE SICHERHEIT gemeinsames Programm.
NUCLEAIRE VEILIGHEID Gemeenschappelijk programma.

Kapazitäten“: Gemeinsames Programm Eurostars„Forschung zugunsten von KMU“35.
Capaciteiten":"Onderzoek ten behoeve van KMO's""Gezamenlijk programma Eurostars"35.

Koordinierungsprogramm Gemeinsames Programm.
Coördinatieprogramma Gemeenschappelijk programma.

EWG: Erstes gemeinsames Programm zur Förderung des Austausche junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft.
EEG: Eerste gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap.

Erzeugung von pflanzlichem Eiweiß: Gemeinsames Programm.
Produktie van plantaardige eiwitten Gemeenschappelijk programma.

Option 1: Kein gemeinsames Programm, kein RP7.
Optie 1: geen gezamenlijk programma, geen KP7.

Gemeinsames Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft(Berichterstatter: Herr Low)(Dok. CES 1079/84);
Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap(rapporteur: de heer Low) doc. CES 1079/84.

Option 2: Kein gemeinsames Programm, nur RP7.
Optie 2: geen gezamenlijk programma, alleen KP7.

Gemeinsames Programm der Europäischen Kommission und des Europarats für Moldau: Unterstützung der Fortführung demokratischer Reformen 2004-2006.
Gemeenschappelijk programma van de Europese Commissie en de Raad van Europa voor Moldavië: ondersteuning voor verdere democratische hervormingen 2004-2006.

Aber Sie haben recht, unser gemeinsames Programm steht an einem Wendepunkt.
Maar je hebt gelijk, ons gezamenlijke programma heeft een punt bereikt.

Eine engere Zusammenarbeit aller Beteiligten wird dabei helfen, Orientierungen für weitere Prioritäten und ein gemeinsames Programm für die künftige Arbeit aufzustellen.
Door nauw samen te werken, kunnen de belanghebbenden richtsnoeren opstellen voor verdere prioriteiten en een gemeenschappelijke programma voor werkzaamheden in de toekomst.

Option 1: kein gemeinsames Programm, nur 7. Rahmenprogramm.
Optie 1: geen gemeenschappelijk programma; alleen KP7.

In den Jahren 1967 und 1971 veröffentlichten die drei Gewerkschaftsverbände(NW, NKV und CNV) ein gemeinsames Programm, dem die neue Regierung Rechnung tragen musste.
In 1967 en 1971 publiceerden de drie vakcentrales NVV, NKV en CNV een gezamenlijk programma waarmee de nieuw aan te treden regeringen rekening moesten houden.

Grundoption: kein gemeinsames Programm, kein Rahmenprogramm.
Uitgangspunt: geen gemeenschappelijk programma, geen KP.

Vorschlag für eine Entscheidung über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem Programm zur Unterstützung von KMU, die Forschung und Entwicklung betreiben gemeinsames Programm Eurostars.
Voorstel voor een beschikking betreffende de deelname door de Gemeenschap aan een programma dat gericht is op de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling verrichtende kleine en middelgrote ondernemingen Gezamenlijk programma Eurostars.

Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, ein gemeinsames Programm aller EU-Institutionen aufzustellen.
Het is een stap in de juiste richting om een gemeenschappelijk programma op te stellen.

Dann hat Griechenland ein gemeinsames Programm mit den Nachbarstaaten Albanien und der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien, die noch keine Kandidatenländer sind.
Ten tweede is er voor Griekenland een gemeenschappelijk programma met de buurlanden Albanië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, landen die nog geen kandidaat-lidstaten zijn.

Sie hat weiter die Aufgabe, selbst ein allen Errichtungen gemeinsames Programm herzustellen und zu senden Art. 36, 39 Abs.
Zij is voorts belast met de voorbereiding en uitzending van gezamenlijke programma's artikel 36, artikel 39, Lid 2.

Es ist gemeinsames Programm der Regierung und diverser Branchenverbände, daß bis 1996 50% der mittleren bis großen Unternehmen durch unabhängige Auditoren als„Investors in People" anerkannt sind.
Volgens een gezamenlijk programma van de regering en diverse bedrijfstakverenigingen dienen tegen 1996 de helft van alle middelgrote en grote ondernemingen door onafhankelijke auditoren als"Investors in People" te worden erkend.

Mitgliedstaaten, zusammen mit der rumänischen Regierung ein gemeinsames Programm zum Schutz der Kinder in diesem Land durchzuführen.
Het verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om tenuit voerlegging van een gezamenlijk programma met de Roemeense regering voor de bescherming van de kinderen in dat land.

Gemeinsames Programm des Europarates und der Kommission zur Einführung eines Rechtsrahmens, zur Stärkung der Menschenrechte und zur Entwicklung unabhängiger Medien in Armenien, Aserbaidschan und Georgien.
Gezamenlijk programma van de Raad van Europa en de Commissie en Armenië, Azerbeidzjan en Georgië voor de instelling van een wettelijk kader, de versterking van de mensenrechten en de ontwikkeling van de onafhankelijke media.

Diese neue Partnerschaft stützt sich auf ein gemeinsames Programm für klinische Forschungstätigkeiten in Europa und den Entwicklungsländern.
Dit nieuwe partnerschap is gebaseerd op een gezamenlijk programma van klinisch onderzoek in Europa en de ontwikkelingslanden.

Die EU und Brasilien erarbeiteten gemeinsam den Entwurf eines Aktionsplans, der praktische, gemeinsame, koordinierte Vorschläge zu Themen enthält, die dazu beitragen werden, ein gemeinsames Programm zu formulieren.
De EU en Brazilië werkten samen aan de opstelling van een actieplan dat praktische, gezamenlijke, gecoördineerde voorstellen bevat over kwesties die zullen bijdragen aan het opstellen van een gezamenlijke agenda.

Deshalb sollte die Roadmap ein gemeinsames Programm von Maßnahmen und Finanzierungen auf einzelstaatlicher und Unionsebene sein.
De routekaart moet dus een gezamenlijk programma zijn met nationale en communautaire acties en middelen.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Kommission hatte ursprünglich vorgeschlagen, Daphne als gemeinsames Programm zur Bekämpfung von Gewalt und zur Drogenprävention und -aufklärung vorzulegen.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, volgens het oorspronkelijke voorstel van de Commissie moest Daphne een gemeenschappelijk programma zijn voor geweldbestrijding en voorlichting over drugsgebruik en de preventie ervan.