Wat Betekent GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• gemeinsames Programm
• gemeinsamen Programms
• gemeinsame Programm
• gemeinsamen Programm

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemeen: het gemeenschappelijk programma.
Das gemeinsame Programm im Überblick.

De lidstaten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeenschappelijk programma.
Die Mitgliedstaaten fördern den Austausch junger Arbeitskräfte im Rahmen eines gemeinsamen Programms.

NUCLEAIRE VEILIGHEID Gemeenschappelijk programma.
NUKLEARE SICHERHEIT gemeinsames Programm.

Dit gemeenschappelijk programma wordt door de regeringen op prijs gesteld.
Die Regierungen halten sehr viel von diesem gemeinsamen Programm.

Rundvleesproduktie: Gemeenschappelijk programma.
Koordinierungsprogramm Gemeinsames Programm.

EEG: Eerste gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap.
EWG: Erstes gemeinsames Programm zur Förderung des Austausche junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft.

Coördinatieprogramma Gemeenschappelijk programma.
Koordinierungsprogramm Gemeinsames Programm.

Alleen met een gemeenschappelijk programma kan men op het terrein van de humanitaire hulp iets tot stand brengen.
Nur mit einem gemeinsamen Programm kann man in der humanitären Hilfe etwas bewirken.

Produktie van plantaardige eiwitten Gemeenschappelijk programma.
Erzeugung von pflanzlichem Eiweiß: Gemeinsames Programm.

Optie 1: geen gemeenschappelijk programma; alleen KP7.
Option 1: kein gemeinsames Programm, nur 7. Rahmenprogramm.

Wij zullen onze financiële bijdrage pas leveren als het gemeenschappelijk programma in gang is gezet.
Wir werden unseren finanziellen Beitrag leisten, sobald das gemeinsame Programm angelaufen ist.

Pleit voor een gemeenschappelijk programma; het Commissiedocument moet worden verdiept.
Ist für ein gemeinsames Programm; das Kommissionsdokument sollte eingehen der behandelt werden.

Het is een stap in de juiste richting om een gemeenschappelijk programma op te stellen.
Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, ein gemeinsames Programm aller EU-Institutionen aufzustellen.

Het gemeenschappelijk programma'Ambient assisted living' zal helpen deze uitdagingen het hoofd te bieden en de kansen te benutten.
Das gemeinsame Programm"Umgebungsunterstütztes Leben" wird dazu beitragen, diese Aufgabe zu lösen und die Chancen zu nutzen.

Uitgangspunt: geen gemeenschappelijk programma, geen KP.
Grundoption: kein gemeinsames Programm, kein Rahmenprogramm.

De andere leden van de groep staan het voorzitterschap in al zijn verantwoordelijkheden bij op basis van een gemeenschappelijk programma.
Die anderen Mitglieder der Gruppe unterstützen den Vorsitz auf der Grundlage eines gemeinsamen Programms bei all seinen Aufgaben.

Enkele jaren geleden werd een gemeenschappelijk programma, UNAIDS.
So wurde vor einigen Jahren das gemeinsame Programm UNAIDS ins Leben gerufen.

De lidstaten brengen het stelsel van tolgelden en/of gebruiksrechten en de compensatieregeling onder in een gemeenschappelijk programma.
Die Mitgliedstaaten legen in einem gemeinsamen Programm das System der Maut- und/oder Benutzungsgebühren und die Ausgleichsregelung fest.

De lidstaten werken in het kader van een gemeenschappelijk programma de uitwisseling van jonge werknemers in de hand.
Die Mitgliedstaaten fördern den Austausch junger Arbeitnehmer im Rahmen eines gemeinsamen Programms.

Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap(rapporteur: de heer Low) doc. CES 1079/84.
Gemeinsames Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft(Berichterstatter: Herr Low)(Dok. CES 1079/84);

Financiële en juridische controle van de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk programma niveau: financieel ambtenaar.
Finanzielle und rechtliche Prüfung(Audit) der Durchführung des gemeinsamen Programms Niveau: Finanzbeauftragter.

Gemeenschappelijk programma van de Europese Commissie en de Raad van Europa voor Moldavië: ondersteuning voor verdere democratische hervormingen 2004-2006.
Gemeinsames Programm der Europäischen Kommission und des Europarats für Moldau: Unterstützung der Fortführung demokratischer Reformen 2004-2006.

Indicatoren: Dit resultaat zal in feite worden bereikt wanneer het gemeenschappelijk programma volledig operationeel wordt met een aanzienlijk aantal deelnemende landen.
Indikatoren: Dieses Ziel ist tatsächlich erreicht, sobald das gemeinsame Programm mit einer ausreichenden Anzahl von Ländern vollständig angelaufen ist.

De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen met wederzijds goedvinden andere landen uitnodigen om deel te nemen aan het onder artikel II vermelde gemeenschappelijk programma.
Die Vertragsparteien können mit beiderseitigem Einverständnis andere Länder zur Mitarbeit an dem in Artikel II genannten gemeinsamen Programm auffordern.

Het toezicht op het gemeenschappelijk programma geschiedt aan de hand van jaarverslagen die worden opgesteld door de specifieke uitvoeringsstructuur.
Die Überwachung des gemeinsamen Programms, sobald es aufgestellt ist, erfolgt anhand jährlicher Berichte, die von der speziellen Durchführungsstelle vorzulegen sind.

Ik moedig gebruikers, onderzoekers en ondernemingen dan ook aan om ons te laten weten hoe we het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living het best kunnen verbeteren.
Aus diesem Grund rufe ich Nutzer, Forscher und Unternehmen auf, uns mitzuteilen, wie wir das gemeinsame Programm für Umgebungsunterstütztes Leben optimal verbessern können.“.

Ii uitvoering van een gemeenschappelijk programma van de EU en de Raad van Europa voor harmonisatie van het Oekra nse recht met de regels van de Raad van Europa;
Ii Durchf hrung eines gemeinsamen Programms von EU und Europarat betreffend die Harmonisierung des ukrainischen Rechts mit den Rechtsgrunds tzen des Europarats;

Tot slot werd met de vertegenwoordigers van de regeringen begonnen met de herziening van het„Eerste gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap" 2.
Ferner hat sie mit den Vertretern der Regierungen die Arbeiten zur Umgestaltung des„Ersten gemeinsamen Programms zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte in der Gemeinschaft"(a) aufgenommen.

Er is een gemeenschappelijk programma aangenomen om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren op het gebied van de beoordeling van chemische risico's, waarschuwing voor gevaar, interventie, opslag van operationele middelen en onderzoek.
Es wurde ein gemeinsames Programm angenommen, das einer besseren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in den Bereichen Risikobewertung, Gefahrenwarnung, Intervention, Lagerung von Einsatzmitteln und Forschung dienen soll.

Deze tweejarige, verlengbare overeenkomst vormt een vervolg op een gemeenschappelijk programma van 1992 betreffende een modelfabriek voor de produktie van de katalysator.
Bei dieser auf zwei Jahre angelegten, erneuerbaren Vereinbarung handelt es sich um die Verlängerung eines gemeinsamen Programms von 1992 für ein Pilotunternehmen zur Herstellung des Katalysators.

Hoe "gemeenschappelijk programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Immers de ZZL kent wèl een gemeenschappelijk programma van eisen.

Een gemeenschappelijk programma en verregaande plannen over samenwerken strandden hierdoor.

Hun gemeenschappelijk programma werd tussen 1846 en 1870 niet gewijzigd.

Deze 'trio’s' werken een gemeenschappelijk programma uit voor 18 maanden.

Is het zinvol om qua voorlichting een gemeenschappelijk programma te ontwikkelen?

De opleiding bestaat uit een gemeenschappelijk programma en een specifiek profielprogramma.

Bovendien wordt een gemeenschappelijk programma ontwikkeld voor wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.

Daarna smeedde hij met de kommunistische partij het gemeenschappelijk programma [...].

Dit programma maakt deel uit van een gemeenschappelijk programma ‘Ensemble Avançons’.

Velen geven toe dat er geen gemeenschappelijk programma of ideaal is.

Hoe "gemeinsamen programms, gemeinsame programm" te gebruiken in een Duits zin

Dort entstehen in der Regel auch Teile des gemeinsamen Programms für die große Abschlussgala.

Alle sind Freiwillige des gemeinsamen Programms vom Kindermissionswerk ,Die Sternsinger‘ und von missio, dem Internationalen Katholischen Missionswerk in Aachen.

Bei ANd-OR wird das gemeinsame Programm unter »about« dargestellt. 62.

Vergangene Woche feierte Vogl mit seinem Kabarett-Kollegen Christoph Fälbl die Premiere ihres ersten gemeinsamen Programms „So oder so“.

Und auch sie stehen nur dank eines neuen gemeinsamen Programms zur Verfügung.

Das dritte gemeinsame Programm jedoch ist pure SCHWARZE MAGIE.

Sie starteten das Projekt in 1997 im Rahmen des gemeinsamen Programms der US Air Force und Navy.

So lautet der Titel des einstündigen gemeinsamen Programms von Mezzosopranistin Karin Lovelius und Pianist Alessandro Zuppardo.

Euro für das gemeinsame Programm (AAL JP), etwa 400 Mio.

Die Unions-Vorstände wollen das gemeinsame Programm am kommenden Sonntag beschließen.