Wat Betekent GEMEINSAMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijke
• gezamenlijke
• gedeelde
• samen
• pelijk
• collectieve
• wederzijdse
• gemengd
• gecombineerde
• gemeen

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser gemeinsamen Sprache.
Die gedeelde taal.

Wir kämpfen gegen einen gemeinsamen Feind.
En wij vechten tegen n gemeenschappelijke vijand.

Ihren gemeinsamen Fall.
Uw gemeenschappelijke zaak.

Oder meine Vereinbarung mit unserem gemeinsamen Freund.
Of mijn regeling met onze wederzijdse vriend.

All die gemeinsamen Jahre.
Al die jaren samen.

Gemeinsamen Freund in Tschetschenien.
Ik sprak onze gemeenschappelijke vriend in Tsjetsjenië.

An unsere gemeinsamen Jahre.
Aan onze jaren samen.

Gemeinsamen Badezimmer, voll ausgestattete Küche.
Gedeelde badkamers, volledig uitgeruste keuken.

Von unserem gemeinsamen Leben.
Van ons leven samen.

Einen gemeinsamen Facebook-Freund. Donna und ich haben.
Donna en ik bleken een Facebookvriend gemeen hebben.

Für alle unsere gemeinsamen Reisen.
Voor al onze reizen samen.

Die Gemeinsamen Standpunkte.
Gemeenschappelijke standpunten;

Sie haben noch einen gemeinsamen Fall.
Ze hebben nog die ene zaak samen.

Einer gemeinsamen Zukunft.
Onze gezamenlijke toekomst.

Wir bieten Schlafsäle mit gemeinsamen Badezimmern.
Wij bieden slaapzalen met gedeelde badkamers.

Keine gemeinsamen Freunde.
Geen gezamenlijke vrienden.

Cross gab mir genug lnfos zu unseren gemeinsamen Operationen.
Lk heb informatie over onze gezamenlijke operaties.

Keine gemeinsamen Freunde.
Geen gemeenschappelijke vrienden.

Das Verbraucherinteresse im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik.
Consumenten belangen en het gemeenschap- peLijk landbouwbeleid.

Maskulin gemeinsamen Raum von großer Raum.
Mannelijk gedeelde kamer van grote ruimte.

Was Sie erleben, sind die Erinnerungen unseres Volkes, unserer gemeinsamen Vorfahren.
Wat je doormaakt is het collectieve geheugen van één kant van je afkomst. Onze kant.

Wegen dem gemeinsamen Girokonto.
Voor je gezamenlijke rekening.

Wir heißen sie herzlich willkommen und freuen uns über ihre Anwesenheit bei dieser gemeinsamen Aussprache.
Wij heten hen van harte welkom bij deze gecombineerde behandeling.

Wir haben keine gemeinsamen Freunde.
We hebben geen wederzijdse vrienden.

Keine gemeinsamen Freunde, nicht verwandt.
Geen gezamenlijke vrienden en geen familie.

Keine ersichtlichen gemeinsamen Interessen.
Geen gemeenschappelijke interesses.

Keine gemeinsamen Freunde. Vielleicht hatten sie.
Misschien hadden ze geen vrienden gemeen.

Und das nach all der gemeinsamen Zeit. Ernsthaft?
Serieus? Na al onze tijd samen.

Dank des gemeinsamen Einsatzes kann die Stadt nun ruhig schlafen.
Dankzij deze gezamenlijke inspanning kan de stad gerust slapen.

Donna und ich haben einen gemeinsamen Facebook-Freund.
Donna en ik bleken een Facebookvriend gemeen hebben.