Wat Betekent MITEINANDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met elkaar
• samen
• onderling
• onderlinge

Voorbeelden van het gebruik van Miteinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Miteinander verbunden.
Onderling verbonden.

Wir leben und sterben miteinander.
We leven en sterven samen.

Sie sind miteinander verbunden.
Ze… zijn onderling verbonden.

Wir sind in dieser Situation miteinander.
We zitten samen in deze situatie.

Als ob wir miteinander Sex gehabt hätten.
Alsof we samen seks hadden.

Mary und Beverly können nicht miteinander.
Mary and Beverly kunnen niet samen.

Wir haben nicht miteinander geschlafen.
Wij hebben niet samen geslapen.

Alle Tänze verbinden uns miteinander.
Al onze dansen verbinden ons met elkaar.

Wir beide sind miteinander verbunden.
Jij en ik zijn met elkaar verbonden.

Er und Tina schlafen aber nicht miteinander.
Maar hij en Tina slapen niet met elkaar.

Wir sind miteinander verbunden, er und ich.
We zijn met elkaar verbonden, hij en ik.

Weil nur Betrüger miteinander reden?
Omdat oplichters alleen onderling praten?

Wir haben miteinander geschlafen, er war toll.
We hebben samen geslapen en hij is geweldig.

Er und Kevin schliefen letzte Woche miteinander.
Hij en Kevin sliepen vorige week samen.

Paul und ich haben miteinander geschlafen.
Paul en ik sliepen met elkaar.

Meine Mutter und ich verbrachten Zeit miteinander.
Mijn moeder en ik brachten samen wat tijd door.

Wir teilen sie miteinander und mit ihm?
En die delen we met elkaar en met hem?

Meine Tochter und ich reden nicht miteinander, OK?
M'n dochter en ik, we praten niet met elkaar, oké?

Wie miteinander verbundene Klimaanlage und Lüftung?
Hoe onderling verbonden airconditioning en ventilatie?

Sie haben als Kinder miteinander gespielt?
Ze hebben als kinderen samen gespeeld?

Zu viel Miteinander ist nicht gut für Ehe und Geschäft.
Te veel samen zijn is niet goed voor een huwelijk of voor zaken.

Alice und ich haben Zeit miteinander verbracht.
We hebben tijd met elkaar doorgebracht, Alice en ik.

Maca normalerweise miteinander mit anderen Inhaltsstoffen als HGH Ausrücker verwendet.
Maca normaliter onderling met andere ingrediënten als HGH releaser.

Carl und ich haben viele Abenteuer miteinander erlebt.
Carl en ik hebben samen veel avonturen beleefd.

Antizipieren und miteinander in Einklang bringen: Agenda„Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen“.
Anticipatie en onderlinge afstemming: agenda"Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen.

Ich hab Beweise, dass Hannah und Sam miteinander schliefen.
Ik heb bewijs dat Hannah en Sam samen sliepen.

Aber denkt daran: Miteinander verbunden zu sein ist nicht dasselbe wie miteinander vereint zu sein.
Maar denk er wel aan, dat"onlinezijn"niet hetzelfde is als onderlinge verbondenheid.

Alle diese Themen sind zweifellos miteinander verbunden.
Al deze zaken waren ongetwijfeld onderling gerelateerd.

Sie sind gelegentlich miteinander verbunden anastomisierend.
De bladnerven zijn onderling verbonden anastomose.

Mein gröûter Wunsch ist, dass wir in Frieden miteinander leben.
Het is m'n grootste wens om in vrede samen te leven.