Wat Betekent GEMEENSCHAPPELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• die Gemeinsame
• gemeinsam
• geläufig
• gemeinschaftlich
• einheitlich
• gemeinsamen
• gemeinschaftlichem
• einheitlichen
• beiderseitigem
• gemeinsame
• gemeinsamem
• der Gemeinsamen
• den Gemeinsamen
• des Gemeinsamen
• gemeinschaftlichen
• gemeinschaftliche
• einheitlicher
• einheitliche

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben iets gemeenschappelijk.
Wir haben etwas gemeinsam.

Het gemeenschappelijk optreden doc.
Die Gemeinsame Aktion Dok.

Wij hebben iets gemeenschappelijk.
Wir haben etwas gemeinsam.

Gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Die Gemeinsame Agrarpolitik.

Jullie hebben veel gemeenschappelijk.
Ihr habt viel gemeinsam.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates.

Projecten van gemeenschappelijk belang.
Projekte von gemeinsamem Interesse.

Gemeenschappelijk landbouwbeleid/visserij;
Gemeinsame Agarpolitik/Fischerei.

Appartement met gemeenschappelijk zwembad.
Wohnung mit gemeinschaftlichem Pool.

Gemeenschappelijk veiligheidsbeleid en de WEU.
Die Gemeinsame Sicherheitspolitik und WEU.

TEN-projecten van gemeenschappelijk belang.
TEN-E-Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse.

Gemeenschappelijk optreden 98/733/JBZ wordt ingetrokken.
Die Gemeinsame Maßnahme 98/733/JI wird aufgehoben.

De allergieën zijn vrij gemeenschappelijk in de bevolking.
Allergien sind in der Bevölkerung ziemlich geläufig.

Mooi gemeenschappelijk verwarmd zwembad met tuin.
Schöner gemeinschaftlich beheizter Swimmingpool mit Garten.

Alles wat we nu doen, moeten we gemeenschappelijk doen.
Alles, was wir jetzt tun, müssen wir gemeinschaftlich tun.

Ik zei gemeenschappelijk, toch?
Ich sagte gemeinschaftlich, richtig?

Gedachtewisseling over onderwerpen van gemeenschappelijk belang "c"-punten.
Gedankenaustausch über fragen von beiderseitigem interesse c-punkte.

Groenboek gemeenschappelijk visserijbeleid.
Grünbuch über die Gemeinsame Fischereipolitik.

 Het astigmatisme van de tegen-de-regel is gemeenschappelijk in de bejaarden.
 Gegen-d-Regel Astigmatismus ist in den älteren Personen geläufig.

Het pakket"gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Vorschlagspaket zum einheitlichen europäischen Luftraum.

Luxe semi-vrijstaande villa in een prive-ontwikkeling met gemeenschappelijk zwembad.
Luxuriöse Doppelhaushälfte in privater Entwicklung mit gemeinschaftlichem Pool.

Dit is gemeenschappelijk in patiënten met paniekaanvallen.
Dieses ist bei Patienten mit Panikattacken geläufig.

Commissie wil meertaligheid voor gemeenschappelijk Europees noodnummer.
Kommission fordert Mehrsprachigkeit für einheitlichen europäischen Notruf.

Gemeenschappelijk visserijbeleid Conclusies van de Raad.
Gemeinsame Fischereipolitik- Schlussfolgerungen des Rates.

In een prive-complex met gemeenschappelijk zwembad en prachtige tuin.
In einem privatem Komplex mit gemeinschaftlichem Swimmingpool& schönem Garten.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad„onderzoek", 29 juni.
Festlegung eines gemeinsamen Standpunktes des Rates„Forschung" am 29. Juni.

Dit type van cel-cel adhesie is gemeenschappelijk in epitheliaale en endothelial weefsels.
Dieses Baumuster des Zellezellenbeitrittes ist in den Epithel- und endothelial Geweben geläufig.

Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek Verspreiding van kennis.
Die Gemeinsame Forschungsstellc Verbreitung der Kenntnisse.

Bij Maastricht II staat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid op de agenda.
Mit Maastricht steht die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf der Tagesordnung.

Gemeenschappelijk standpunt, vastgesteld bij gekwalificeerde meerderheid _BAR_ 24.07.2006 _BAR.
Festlegung des gemeinsamen Standpunkts mit qualifizierter Mehrheit: _BAR_ 24.07.2006 _BAR.

Hoe "gemeenschappelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een gemeenschappelijk investeringsbeleid zou logischer zijn.

Gemeenschappelijk tuin, privé terras met meubilair.

Gemeenschappelijk proces dat nodig hadden om.

Aanhaken bij wat mensen gemeenschappelijk hebben.

Producten voor sommige, het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Dat kan via een gemeenschappelijk grondfonds.

Het gemeenschappelijk wonen kent verschillende vormen.

Borreman, werkzaam bij het Gemeenschappelijk Administratiekantoor.

Vanmiddag een gemeenschappelijk proces controle voor.

Dit geldt alleen voor gemeenschappelijk bezit.

Hoe "gemeinsam" te gebruiken in een Duits zin

Martinus feiern wir wieder gemeinsam Gottesdienste.

Damit erzielen wir gemeinsam maximale Effizienz.

Gemeinsam werden dabei erste Schwimmtechniken erlernt.

Gemeinsam gegen Mobbing, Gewalt und Vorurteile.

Gemeinsam zum Ziel mit PRO TUT.

Dieses gemeinsam mit Mack Trucks Inc.

Konflikte gemeinsam mit dem Kind lösen.

Gemeinsam kochen, ohne Anspruch auf Perfektion.

Fragte berliner, wie schon gemeinsam durchs.

Somit können wir gemeinsam Herausforderungen bewältigen.