Wat Betekent GEMEINSAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijke
• gezamenlijke
• samen
• gedeelde
• collectieve
• pelijke
• gelijktijdige
• gecombineerde
• gemeenschappelijk
• gezamenlijk
• gedeeld
• GEMEENSCHAPPELIJK
• delen
• pelijk
• gecombineerd
• gelijktijdig
• collectief

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemeinsame Freunde?
Gezamenlijke vrienden?

Und für dieses gemeinsame Leben.
En voor dit gezamenlijk leven.

Der gemeinsame bericht.
Gezamenlijk verslag.

Davon hängt unsere gemeinsame Zukunft ab.
Onze gemeenschappelijke toekomst hangt hiervan af.

Gemeinsame Kinder haben Sie nicht?
U had samen geen kinderen?

Wir haben zwei gemeinsame Kinder.
We hebben twee kinderen samen.

Gemeinsame abwehranlage pine gap.
Gezamenlijke basis pine gap.

Haben Sie gemeinsame Freunde?
Hebt u gemeenschappelijke vrienden?

Gemeinsame Werte, das wollte ich.
Gedeelde waarden. Dat is wat ik wilde.

Wir haben keine gemeinsame Zukunft.
We hebben geen toekomst samen.

II- Gemeinsame Fischereipolitik.
II- Gemeenschappelijk visserijbeleid.

Wir haben nur gemeinsame Interessen.
Alleen gemeenschappelijk belang.

Gemeinsame Agarpolitik/Fischerei.
Gemeenschappelijk landbouwbeleid/visserij;

Haben Sie gemeinsame Freunde?
Hebben jullie gemeenschappelijke vrienden?

Gemeinsame Dateien runterladen. Erklären.
Download gedeelde bestanden. Leg uit.

Wir hatten das gemeinsame Sorgerecht.
Ik heb gedeelde voogdij over de jongens.

Gemeinsame Bewertung der Beitrittsländer.
Collectieve evaluatie van kandidaat-lidstaten.

Wir haben viel gemeinsame Geschichte, Neal.
Wij hebben samen veel geschiedenis, Neal.

Gemeinsame Nenner sind unsere Freunde.
Grootste gemeenschappelijke delers zijn onze vrienden.

Wir müssen an unsere gemeinsame Zukunft denken.
We moeten samen denken aan onze toekomst.

Jpac gemeinsame basis pearl harbor-hickam.
Jpac gezamenlijke basis pearl harbor-hickam.

Mit diesen Organisationen verbinden uns gemeinsame Ziele.
We delen onze doelen met deze organisaties.

Welcher gemeinsame Feind ist es?
Welke gemeenschappelijke vijand is dat?

Geoff und ich haben lediglich einige gemeinsame Interessen.
Geoff en ik delen gewoon n aantal interesses.

Denn unsere gemeinsame Zeit war nicht traurig.
Want onze tijd samen was niet verdrietig.

Ist die Wurzel aller Sprachen der Welt. Diese gemeinsame Sprache.
Deze gemeenschappelijke taal is de wortel van alle talen van de wereld.

Artikel 7 Gemeinsame Sicherheitsuntersuchungen.
Artikel 7 Gezamenlijk veiligheidsonderzoek.

Jenseits der offensichtlichen Unterschiede gibt es gemeinsame In teressen.
Achter de klaarblijkelijke verschillen gaan gemeenschap pelijke belangen schuil.

Der gemeinsame Nenner ist unser Freund.
Grootste gemeenschappelijke delers zijn onze vrienden.

Diese Ziele müssen unsere gemeinsame Aufmerksamkeit mobilisieren.
Wij moeten ons collectief op deze doelstellingen richten.