Wat Betekent GEMEINSAMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijk
• gezamenlijk
• samen
• gedeelde
• gemeen
• pelijk
• collectieve
• wederzijdse
• gemeenschappelijke
• gezamenlijke
• gedeeld
• gemeenschappelijks
• collectief
• GEMEENSCHAPPELIJKE
• pelijke
• wederzijds

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsames in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemeinsames Interesse.
Wederzijds belang.

Wir haben etwas Gemeinsames.
We hebben één ding gemeen.

Unser gemeinsames Leben.
Ons leven samen.

Ihr beide habt nichts Gemeinsames.
Je hebben niets gemeen.

Unser gemeinsames Trauma.
Ons gedeelde trauma.

An unsere Abenteuer? Unser gemeinsames Leben?
Onze avonturen. Ons leven samen.

Ja, gemeinsames Sorgerecht.
Ja, gedeelde voogdij.

Danke. Auf unser gemeinsames Wachstum.
Op onze wederzijdse groei. Dank je wel.

Gemeinsames Arbeitsprogramm.
Gezamenlijk werkprogramma.

Unser erstes gemeinsames Weihnachten.
Onze eerste kerst samen.

Gemeinsames Eier schaukeln.
Collectieve ballen krabbers.

Unser erstes gemeinsames Verbrechen.
Onze eerste misdaad samen.

Gemeinsames Europäisches Projekt.
Gezamenlijk Europees project.

Für Wilson? Gemeinsames Sorgerecht?
Gedeelde voogdij.- Over Wilson?

Gemeinsames Auslegungsinstrument.
Gezamenlijk uitleggingsinstrument.

Schengen- Gemeinsames Handbuch.
Schengen- Gemeenschappelijk Handboek.

Gemeinsames technisches Sekretariat.
Gemeenschappelijk Technisch Secretariaat.

Du willst gemeinsames Sorgerecht?
Je wilt gemeenschappelijk zorgrecht?

Gemeinsames Bad in der zweiten Etage.
Gedeelde badkamer op de tweede verdieping.

Wir wollten ein gemeinsames ewiges Leben.
We wilden samen eeuwig leven.

Gemeinsames Misstrauen gegen die Regierung.
Wederzijds wantrouwen van de overheid.

Und wir haben ein gemeinsames, oder?
En we hebben een wederzijdse, of niet soms?

Unser gemeinsames Leben. Unsere Ehe.
Ons huwelijk, ons leven samen.

Und Michael und Rita beginnen ein neues, gemeinsames Leben.
En Michael en Rita beginnen een nieuw leven samen.

Irgendwas Gemeinsames muss es geben.
Ze moeten iets gemeen hebben.

Die Instrumente für ein effizienteres und besser koordiniertes gemeinsames Handeln.
De instrumenten van een meer doelmatige en beter gecoördineerde collectieve actie.

Gemeinsames Konzept für Bereitschaftsplanung;
Gedeelde aanpak van paraatheidsplanning;

Wir wollen unser gemeinsames Leben beginnen.- Nein.
Nee, we willen ons leven samen beginnen.

Gemeinsames Mehrwertssteuersystem- Neufassung.
Gemeenschappelijk BTW-stelsel herschikking.

Option 1: Kein gemeinsames Programm, kein RP7.
Optie 1: geen gezamenlijk programma, geen KP7.