Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsames problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scheinbar haben wir ein gemeinsames Problem.
Wir haben ein gemeinsames Problem und ich biete Ihnen eine Lösung an.
We hebben een gezamenlijk probleem en ik bied je een oplossing aan.Mr. Lee, wir haben ein gemeinsames Problem.
Mr Lee, we hebben een gezamenlijk probleem.Wenn wir unser gemeinsames Problem lösen wollen. Ein Gespräch ist notwendig.
Er is een gesprek nodig… Als we een oplossing voor ons gezamenlijke probleem zoeken.Mr. Lee, wir haben ein gemeinsames Problem.
We hebben een gemeenschappelijk probleem, Mr Lee.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Die Grenzkrontrolle ist ein gemeinsames Problem, und wir müssen einmal mehr unterstreichen, dass sie keine Privatsache der einzelnen Außenstaaten ist.
Grenscontrole is een gezamenlijk probleem- dat moeten we nog eens benadrukken- en niet alleen de zorg van de afzonderlijke grenslanden.Sie müssen erkennen, dass wir ein gemeinsames Problem haben.
U moet begrijpen dat we een gemeenschappelijk probleem hebben.Lassen Sie uns sehen, ein gemeinsames Problem und seine Lösung, die Windows-Geräte-Manager ist.
Laten we zien een gemeenschappelijk probleem en de oplossing die Windows device manager.Damals teilten sich ärmere Familien ein gemeinsames Problem.
Een tijd geleden deelden arme families een gemeenschappelijk probleem.Wir haben ein gemeinsames Problem: lan Garvey.
Ons gezamenlijke probleem is Ian Garvey.Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.
We moeten samen 'n oplossing vinden voor 'n gemeenschappelijk probleem.Wir haben ein gemeinsames Problem. Detective.
We hebben een gezamenlijk probleem. Rechercheur.Aus diesem Grund ist die Schuldenkrise eines einzelnen Mitgliedstaates ein gemeinsames Problem für uns alle.
Daarom is de schuldencrisis van de afzonderlijke lidstaten het gemeenschappelijke probleem van ons allemaal.Dies ist auch ein gemeinsames Problem für ganz Europa.
Dit is ook een gezamenlijk probleem voor heel Europa.So sehr Smartphones in den letzten Jahren mit vorangekommen sind Technologien Je innovativer, alle Gerätehersteller haben ein gemeinsames Problem.
Zoveel als smartphones de afgelopen jaren met zijn gevorderd technologieën welke innovatiever zijn alle fabrikanten van apparaten voor een gemeenschappelijk probleem.Das schnelle Verhalten ist ein gemeinsames Problem, einige individuelle ökonomische Probleme. .
Het snelle gedrag is een gemeenschappelijk probleem, enkele individuele economische Der Untergang eines Bootes mit illegalen Migranten vor Sizilien oder vor den Kanarischen Inseln oderanderswo muss als gemeinsames Problem betrachtet werden.
Of een schip met illegale immigranten nu schipbreuk lijdt bij Sicilië of de Canarische Eilanden ofergens anders, we moeten dit zien als een gezamenlijk probleem.Schwere Umweltkriminalität ist ein gemeinsames Problem der Mitgliedstaaten, da es grenzüberschreitend ist.
Ernstige milieucriminaliteit is een gemeenschappelijk probleem voor de lidstaten, juist omdat ze grensoverschrijdend is.Nein, Herr Schulz, wäre die Aussprache dem Thema"Lage der Roma in Europa" gewidmet gewesen,hätten wir Ihnen vielleicht glauben können, dass dies ein gemeinsames Problem war.
Nee, mijnheer Schulz; als de titel van dit debat was geweest"De situatie van de Roma in Europa”,hadden we kunnen geloven dat dit een algemeen probleem was.Dies ist nicht lediglich ein Schengen-Problem, sondern ein gemeinsames Problem der Europäischen Union.
Dit is niet alleen een Schengen-probleem; het is een gemeenschappelijk probleem van de Europese Unie.Ein gemeinsames Problem, dass jede Organisation konfrontiert werden kann, ist, dass Teile einer Organisation oft uneben sind, und der untergeordnete Teil bestimmt oft das Niveau der Organisation als Ganzes.
Een gemeenschappelijk probleem dat elke organisatie kan hebben, is dat delen van een organisatie vaak ongelijk zijn, en het inferieure deel bepaalt vaak het niveau van de organisatie als geheel.Ein Gespräch ist notwendig, wenn wir unser gemeinsames Problem lösen wollen.
In dieser Spalte,wir sind hier ein gemeinsames Problem auf dem iPhone zu adressieren 8 Gerät- Wie zum Wiederherstellen von gelöschten Textmitteilungen vom iPhone 8, die regelmäßig von iPhone-Nutzern gemeldet und gefragt.
In deze kolom,we zijn hier om een gemeenschappelijk probleem aan te pakken op de iPhone 8 apparaat- Hoe te geschrapte tekstberichten van iPhone Recover 8, die regelmatig wordt gemeld en gevraagd door iPhone-gebruikers.Bei diesem Plan wird davon ausgegangen, daßdie organisierte Kriminalität ein gemeinsames Problem der EU und der Russischen Föderation darstellt.
Het actieplan stoelt op de erkenning datde georganiseerde criminaliteit een gemeenschappelijk probleem van de EU en Rusland is.Das ist vielmehr ein gemeinsames Problem, zu dem alle unsere Bürokratien neigen, weil die Bürokratien natürlich immer lieber mit den Papieren umgehen als mit den Menschen und darüber dann elementare Menschenrechte mit Füßen treten.
Het is eerder een gemeenschappelijk probleem waar al onze bureaucraten de neiging toe hebben, omdat bureaucraten natuurlijk altijd liever met papieren te maken hebben dan met mensen en op die manier fundamentele mensenrechten met voeten treden.In allen Mitgliedstaaten sind sich die Menschen dessen bewußt, daß dies ein gemeinsames Problem ist, gegen das wir nur gemeinsam vorgehen können.
In de lidstaten leeft alom het inzicht dat dit een gemeenschappelijk probleem is dat we alleen samen kunnen aanpakken.Der Massenzustrom von Vertriebenen ist ein gemeinsames Problem der Union, doch fehlt uns heute ein gemeinsames Instrument, es als solches zu behandeln" erklärt Anita GRADIN, Kommissarin für Justiz und Inneres.
De massale instroom van ontheemden is een gemeenschappelijk probleem voor de Unie, maar wij hebben geen Und was, wenn ich Sie undMiss Randolph jemandem vorstelle, der den Gordischen Knoten zerschlagen kann, den Ihr gemeinsames Problem mit dem Justizminister darstellt?
Maar wat als ik jou enMiss Randolph kon introduceren bij iemand die de Gordiaanse knoop kon doorhakken die jullie wederzijdse probleem is met de minister van Justitie?Sie müssen erkennen, dass wir ein gemeinsames Problem haben. Wenn es was auf dem Schiff gibt, was ihr helfen könnte.
U moet begrijpen dat we een gemeenschappelijk probleem hebben. Als er iets aan boord van uw schip is dat kan helpen.Es gibt viel Sie tun können, um diesen Prozess zu verbessern, aber hier ist eine Geschichte von Mike LaTour, die geteilt,eine Lösung für ein gemeinsames Problem der Verkäufer von individuell bedruckten Produkten.
Er is veel dat je kunt doen om dit proces te verbeteren, maar hier is een verhaal van Mike LaTour,die een oplossing voor een gemeenschappelijk probleem van de verkopers van op maat gedrukte producten gedeelde.
