Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftlichem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von gemeinschaftlichem Interesse sind;
Wohngebiet Jardan mit Gärten und gemeinschaftlichem Schwimmbad.
T2 Häuser(mit gemeinschaftlichem Pool) und 2 T3 Häuser mit privatem Pool.
Eenheden T2 huizen(met gemeenschappelijk zwembad) en 2 eenheden T3 huizen met privé zwembad.Prüfung der Entwürfe für Aktionen von gemeinschaftlichem Interesse.
Bestudering van de ontwerpen voor acties van communautair belang.Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten.
Projecten van communautair belang die buiten het grondgebied van de Lidstaten gelegen zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gemeinschaftlichen rechtsvorschriften
gemeinschaftlichen besitzstand
gemeinschaftliche versandverfahren
den gemeinschaftlichen besitzstand
gemeinschaftlichem interesse
gemeinschaftlichen förderkonzepts
die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften
gemeinschaftlichen aktionsprogramms
gemeinschaftlichen regelung
gemeinschaftliche leitlinien
Meer
Die Residenz verfügt über Gartenanlagen mit gemeinschaftlichem Schwimmbad.
Het Residencial heeft tuin gebieden met gemeenschappelijk zwembad.Arten von gemeinschaftlichem Interesse": Arten, die in dem in Artikel 2 bezeichneten Gebiet.
Soorten van communautair belang: soorten die op het in artikel 2 bedoelde grondgebied.Luxuriöse Doppelhaushälfte in privater Entwicklung mit gemeinschaftlichem Pool.
Luxe semi-vrijstaande villa in een prive-ontwikkeling met gemeenschappelijk zwembad.Wohnung mit gemeinschaftlichem Pool.
Appartement met gemeenschappelijk zwembad.Tabelle 1: Im Zeitraum 2002-2006 fertig gestellte Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse.
Tabel 1: Projecten van gemeenschappelijk belang, afgerond in de periode 2002-2006.Natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse": diejenigen Lebensräume, die in dem in Artikel 2 erwähnten Gebiet.
Typen natuurlijke habitats van communautair belang: habitats die op het in artikel 2 bedoelde grondgebied.KOORDINIERUNG der einzelstaatlichen Politiken undDEFINITION DER AKTIONEN von gemeinschaftlichem Interesse.
RESOLUTIES van 14.1.74- Coördinatie van de nationale"beleidsregels enomschrijving van de acties van communautair"belang e.Investitionen von gemeinschaftlichem interesse.
INVESTERINGEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG.Ich unterstütze ein Verbot der Weinherstellung aus Importmosten sowiederen Mischung mit Most aus gemeinschaftlichem Anbau.
Ik ben voor een verbod op het vinifiëren van geïmporteerde most ofvan mengsels daarvan met communautaire most.TEN-E-Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse.
TEN-projecten van gemeenschappelijk belang.Wahrung und Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der natürlichen Lebensräume undder wild lebenden Tier- und Pflanzenarten von gemeinschaftlichem Interesse.
Handhaving en herstel- in een gunstige instandhoudingstoestand- van natuurlijke habitats ensoorten wilde flora en fauna van communautair belang.In einem privatem Komplex mit gemeinschaftlichem Swimmingpool& schönem Garten.
In een prive-complex met gemeenschappelijk zwembad en prachtige tuin.Sie waren der Überzeugung, daß es den einzelstaatlichen Regierungen vorbehalten bleiben müsse, für Projekte von gemeinschaftlichem Interesse Prioritäten festzulegen.
Zij waren ervan overtuigd dat het vastleggen van prioritaire projecten van gemeenschappelijk belang uitsluitend een zaak van de nationale regeringen is.Investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor KOM(89) 335 endg.
Investeringsprojecten van communautair belang in de sectoren aardolie, aardgas en elektriciteit COM(89) 335 def.Maßnahmen in Form einer finanziellen Unterstützung für bestimmte Projekte von gemeinschaftlichem Interesse nach Maßgabe von Artikel 6.
Acties voor financiële ondersteuning van specifieke projecten van communautair belang onder de in artikel 6 uiteengezette voorwaarden.Sie müssen von gemeinschaftlichem Interesse sein, d.h. einen signifikanten Beitrag zur Ver wirklichung des allgemeinen Ziels gemäß Artikel 1 leisten.
Van communautair belang zijn en een significante bijdrage leveren tot de algemene doel stelling van artikel 1;Ein derartiges Zusammenspiel aus zwischenregierungs- und gemeinschaftlichem Ansatz sollte das Unternehmen zum Erfolg führen.
Aldus zouden intergouvernementele en communautaire cultuur moeten leiden tot het welslagen van de onderneming.Sie müssen von gemeinschaftlichem Interesse sein, d.h. einen signifikanten Beitrag zur Entwicklung der Umweltpolitik und gegebenenfalls des Umweltrechts leisten;
De acties moeten van communautair belang zijn en een significante bijdrage leveren tot de ontwikkeling van het beleid en, in voorkomend geval, de wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied;Die Beteiligung Israels an bestimmten Forschungsaktionen von gemeinschaftlichem Interesse, für die Israel eine besondere Befähigung besitzt;
Deelneming door Israël aan bepaalde onderzoekprojecten die voor de Gemeenschap van belang zijn en op het gebied waarvan Israël speciaal deskundig is;Pilotaktionen von gemeinschaftlichem Interesse zur Schaffung oder Erweiterung der Strukturen und Instrumente zur Entwicklung erneuerbarer Energiequellen in bezug auf.
Proefprojecten van communautair belang die tot doel hebben structuren en instrumenten ter ontwikkeling van duurzame energiebronnen tot stand te brengen of uit te breiden op het gebied van.Die Realisierung einiger wichtiger Projekte, darunter Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse, könnte sich wegen der Geldknappheit stark verzögern.
De uitvoering van een aantal belangrijke projecten- inclusief projecten van communautair belang- kan aanzienlijke vertraging oplopen door de schaarste van middelen.Die stetige Entwicklungder politischen Zusammenarbeit und die Übereinstimmung in der Frage der Konsultationen trugen dazu bei, daß mehrere Fragenkomplexe in gemeinschaftlichem Geiste geprüft wurden.
De voortdurende uitbreiding van de politieke samenwerking ende consensus over de raadplegingen hebben hun bijdrage geleverd aan het onderzoek van verschillende dossiers in communautaire geest.Die Darlehen für Infrastrukturmaßnahmen von gemeinschaftlichem Interesse hielten sich weiterhin auf einem hohen Stand 428,2 Millionen ECU.
De leningen voor infrastructuurwerken van communautair belang bleven op een hoog niveau 428,2 miljoen Ecu.Nationale Programme von gemeinschaftlichem Interesse g die Auswirkung auf die natürlichen Ressourcen der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete;
Nationale programma's van communautair belang g de gevolgen voor de natuurlijke hulpbronnen van de betrokken zones of regio's;Neue Luxus-Stadthäuser, in einer privaten Entwicklung mit gemeinschaftlichem Pool und Meerblick in bester Lage in Vilamoura nerby die Golfplätze.
Nieuwe luxe herenhuizen, in een prive-ontwikkeling met gemeenschappelijk zwembad en uitzicht op zee gelegen op een toplocatie in Vilamoura nerby de golfbanen.
