Wat Betekent GEMEINSCHAFTLICHEN AKTIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communautair actieprogramma
• actieprogramma van de gemeenschap
• communautaire actieprogramma
• programma van gemeenschapsactie

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftlichen aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms.
Tot vaststelling van het communautair actieprogramma.

Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms'Jugend.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de invoering van het communautair actieprogramma"Jeugd.

Zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms.
Tot vaststelling van het communautaire actieprogramma.

Sie übermitteln den Entwurf dieser Rahmenbedingungen der Kommission, die innerhalb von drei Monaten Änderungen daran verlangen kann, falls sie feststellt, daß der Entwurf nicht geeignet ist, die Ziele des Artikels 130r des Vertrags sowie des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der Umwelt und der nachhaltig umweltgerechten Entwicklung zu verwirklichen.
Zij doen het ontwerp van die richtsnoeren toekomen aan de Commissie, die binnen drie maanden kan verzoeken wijzigingen aan te brengen indien zij van oordeel is dat de richtsnoeren ontoereikend zijn om de doelstellingen van artikel 130 R van het Verdrag en van het Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling te bereiken.

Zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend.
Tot vaststelling van het communautaire actieprogramma"Jeugd.

Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse und über die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung‚Sokrates.
Tussentijds evaluatieverslag over de bereikte resultaten en kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied “Socrates”.

Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bildungsbereich SOKRATES.
EG-actieprogramma voor opleiding SOCRATES(tweede fase) SOC-SEPT.

Nr. 1031/2000/EG vom 13. April 2000 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Jugend"8.
Nr. 1031/2000/EG van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire actieprogramma"Jeugd"8.

Zweite phase des gemeinschaftlichen aktionsprogramms in der berufsbildung"leonardo da vinci.
TWEEDE FASE VAN HET COMMUNAUTAIRE ACTIEPROGRAMMA INZAKE BEROEPSOPLEIDING"leonardo da VINCI.

Der vorliegende Vorschlag betrifft die Durchführung einer zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES.
Het onderhavige voorstel heeft betrekking op de uitvoering van de tweede fase van SOCRATES, het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied.

Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Suchtprävention(1996-2000)' sind vier neue Projekte mit insgesamt 5,3 Mio. EUR finanziert worden.
In het kader van het communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving(1996 2000)(2) zijn vier nieuwe projecten gefinancierd voor een totaalbedrag van 5,3 miljoen euro.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Fortbildung der Zollbeamten MATTHÄUS.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douane-ambtenaren MATTHAEUS-programma.

Die Einführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" ist notwendig und als äußerst angebrachte Initiative zu begrüßen.
De vaststelling van een communautair actieprogramma"Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" is nodig en moet door ons verwelkomd worden als een heel nuttig initiatief.

Zur Änderung des Beschlusses Nr. 253/2000/EG über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates.
Tot wijziging van Besluit nr. 253/2000/EG tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates.

II zur Durch führung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms für die Wettbewerbs fähigkeit der europäischen Industrie angenommen.
II aangenomen betreffende de tenuitvoerlegging van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie.

Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung- SOKRATES.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied SOCRATES.

D Vorbereitung der Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Lingua(1990-1994) zur Förderung des fremdsprachlichen Unterrichts in der Gemeinschaft.
D Voorbereiding van de uitvoering van het Communautaire Actieprogramma LINGUA(1990-1994) ter bevordering van het onderricht en het leren van vreemde talen in de Gemeenschap.

Chancengleichheit verwirklichen: Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen“ wird im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001-2006.
Gelijkheid in de praktijk: communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie” wordt gepubliceerd in het kader van het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie 2001-2006.

ZIELE: Bei der Aufstellung des ersten gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten Entschließung des Rates vom 27. Juni 1974- ABI.
DOELSTELLING: bij de vaststelling van het eerste communautaire actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten resolutie van de Raad van 27 juni 1974- PB nr.

Aus diesem Grunde- so wurde es im Ausschuss beschlossen- unterstützt die Berichterstatterin des Petitionsausschusses die Verwirklichung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Bekämpfung von Diskriminierung, Rassismus und Fremdenhass.
Daarom steunt de rapporteur van de Commissie verzoekschriften, zoals in die commissie werd besloten, de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter bestrijding van discriminatie, racisme en vreemdelingenhaat.

Die Finanzierung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms wird auf der nächsten Tagung der Sozialminister am 26. Mai Gegenstand eines ersten Gedankenaustausche sein.
Het probleem van de financiering van het actieprogramma van de Gemeenschap zal ter sprake komen bij de eerste gedachtenwisseling op de volgende Raad sociale zaken op 26 mei.

Entscheidung 91/341/EWG des Rates vom 20. Juni 1991 über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Ausbildung der Zollbeamten Matthäus-Programm.
Beschikking 91/341/EEG van de Raad van 20 juni 1991 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren MATTHAEUS-programma.

Im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms betreffend die Verhütung von Verletzungen27 wurde ein neues gemeinschaftliches System zur Erhebung von Daten über Verletzungen eingerichtet.
In het kader van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel27 is een nieuw communautair systeem voor het verzamelen van informatie over letsels opgezet.

Ein weiteres wichtiges Element des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms sind Pilotprojekte.
Ook proefprojecten spelen een belangrijke rol in het communautair actieprogramma.

Abschließende Evaluierung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms„Jugend“(2000‑2006) und des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen 2004-2006.
Eindevaluatie van het communautaire actieprogramma"Jeugd"(2000-2006) en van het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die actief zijn op Europees niveau op het terrein van jeugdzaken 2004-2006.

Das Informations- und Koordinationsbüro hat folgende HalbJahresberichte über Vorhaben, die gegenwärtig im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Ergonomie(1. Semester I984) durchgeführt werden, erhalten.
Het bureau voor Informatie en Coördinatie heeft de volgende, halfjaar lijkse verslagen ontvangen van projekten die momenteel in het kader van het programma van Ergonomische Gemeenschapsactie worden uitgevoerd l semester I984.

An vielen Stellen des viereen mittelfristigen gemeinschaftlichen Aktionsprogramms werden die Sozialpartner als die Handlungsträger genannt, die Beiträge zu den Maßnahmen für die Chancengleichheit liefern können.
In het vierde communautaire actieprogramma op middellange termijn worden de sociale partners actieve part ners genoemd die een bijdrage kunnen leveren aan het beleid van gelijke kansen.

Das Informations- und Koordinationsbüro hat folgende HalbJahresberichte über Vor haben, die gegenwärtig im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Ergonomie(2. Semester I982) durchgeführt werden, erhalten.
Het bureau voor Informatie en Coördinatie heeft de volgende halfjaar lijkse verslagen ontvangen van projecten die momenteel in het kader van het programma van Ergonomische Gemeenschapsactie worden uitgevoerd 2e semester I982.

Über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates.
Tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates.

Die Mitgliedstaaten übermitteln den Entwurf dieser Rahmenbedingungen der Kommission, die innerhalb von drei Monaten Änderungen daran verlangen kann, falls sie feststellt, dass der Entwurf nicht geeignet ist, die Ziele des Artikels 174 EG-Vertrag sowie des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der Umwelt und der nachhaltig umweltgerechten Entwicklung zu verwirklichen.
De lidstaten doen het ontwerp van die richtsnoeren toekomen aan de Commissie, die binnen drie maanden kan verzoeken wijzigingen aan te brengen indien zij van oordeel is dat de voorgestelde richtsnoeren ontoereikend zijn om de doelstellingen van artikel 174 van het Verdrag en van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling te bereiken.