Wat Betekent ANNAHME EINES AKTIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaststelling van een actieprogramma
• goedkeuring van een actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Annahme eines aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms.
Houdende goedkeuring van een actieprogramma.

Beschluß zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 1999- 2003.
Besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1999- 2003.

Zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft"Zoll 2000.
Tot wijziging van Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap Douane 2000.

Beschluß zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 1999 bis 2001.
Besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1999-2001.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen„Zoll 2000.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap„douane 2000.

Der ursprüngliche Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten wurde am 4. Juni 19971 von der Kommission mit dem Ziel angenommen, die Informationen über und die Verhütung von durch Umweltverschmutzung bedingte(n) Krankheiten sowie den Stand der Kenntnisse und das Verständnis hinsichtlich der Wahrnehmung, der Bewertung und des Managements von durch diese Krankheiten bedingten Risiken zu verbessern.
Het oorspronkelijke voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten werd door de Commissie op 4 juni 19971 goedgekeurd teneinde de voorlichting over en de preventie van ziekten, verbonden aan de milieuverontreiniging, te verbeteren en de kennis van en het inzicht in de perceptie, de evaluatie en beheersing van risico's daarop te vergroten.

Stellungnahme zum"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen(Zoll 2000)"1 sowie zum.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(Douane 2000)"1;

Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actie programma( 1999-2003) inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid. gezondheid.

Wir stimmen heute in zweiter Lesung über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms für das ge meinschaftliche Zollwesen„Zoll 2000" ab.
Raad betreffende de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma van de Gemeenschap op douane gebied„Douane 2000.

Februar(ft) ihren Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft,, YES für Europa"7.
Haar voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma„YES voor Europa" ter bevor dering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap 9.

Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 210/97/EC vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das ZoUwesen in der Gemeinschaft„Zoll 2000.
Gewijzigd voorstel voor eea beschikking van bet Europees Parlement ea de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de donane ia de Gemeenschap„Douane 2000.

Vorschlag für einen Beschluß des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999 2003 der Gemein schaft betreffend durch Umweltverschmutzung be dingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(1999-2003) inzake met de milieuverontreiniging samenhan.

Vorschlag für eine Entscheidung des Eu ropäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft„Zoll 2000.
Voorstel vooreen beschikking van het Eu ropees Parlement en van de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en van de Raad, houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap„Douane 2000.

Vorschlag für einen Beschluß des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(1999-2003) inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft.
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(… Douane 2000")(door de Commissie ingediend) Corrigendum 16.12.1998-3 blz.

Vorschlag für einen Beschluß des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms¡999 2003 der Gemein schaft betreffend durili Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrah mens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma(1999 2003) inzake met de milieuverontreiniging samenhan gende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung 210/97/EG vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Ge meinschaft„Zoll 2000.
Voorstel vooreen beschikking van het Eu ropees Parlement en van de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 210/97/EG van het Europees Parlement en van de Raad, houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap„Douane 2000.

Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umwelt ver schmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

CES(99)322 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum„Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft.
CES(99)322 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het„Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap("Douane 2000,,)" doe. COM(98) 644 def.

Die Kommission möchte durch Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft("Zoll 2000") dieses Programm bis zum 31. Dezember 2002 verlängern.
Het voorgestelde besluit betreft wijziging van de beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(Douane 2000), om het programma tot 31 december 2002 te verlengen.

Der Rat nahm im Anschluß an das im Vermittlungsausschuß erzielte Einvernehmen über einen gemeinsamen Entwurf einstimmig(bei Stimmenthaltung der deutschen Delegation) die Entscheidung über die Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen("Zoll 2000") an.
Nadat er in het bemiddelingscomité een akkoord is bereikt over een gemeenschappelijke ontwerptekst, heeft de Raad met eenparigheid van stemmen(de Duitse delegatie onthield zich van stemming) de beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een actieprogramma van de Gemeenschap op douanegebied"Douane 2000.

Mitteilung der Kommission und Vorschlag fur einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffendichen Gesundheit.
Mededeling van de Commissie en het bijbehorende Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Nach der Aussprache folgt der Bericht(A4-0390/96) von Herrn von Wogau über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten Gemeinsamen Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates (C4-0598/96-95/0087(COD)) über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft" Zoll 2000.
Aan de orde is het verslag(A4-0390/96) over de gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het Bemiddelingscomité inzake de beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(" Douane 2000")(C4-0598/96-95/0087(COD)) Rapporteur: de heer von Wogau.

In den Jahren 2008 bis 2013 werden sie- vorbehaltlich der Genehmigung des Beschlusses zur Annahme eines Aktionsprogramms für den Zoll in der Gemeinschaft(Zoll 2013)- durch den Finanzbogen zur Mitteilung der Kommission über die Gemeinschaftsprogramme Zoll 2013 und Fiscalis 2013 gedeckt.
Voor de jaren 2008 tot 2013 worden deze uitgaven gedekt door het financieel memorandum bij de mededeling van de Commissie over de communautaire programma's Douane 2013 en Fiscalis 2013 onder voorbehoud van vaststelling van de beschikking houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap “Douane 2013”.

Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Wir stimmen heute in zweiter Lesung über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms für das gemeinschaftliche Zollwesen"Zoll 2000" ab.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij behandelen vandaag in tweede lezing het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma van de Gemeenschap op douanegebied"Douane 2000.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, der Text des Entwurfs einer Entscheidung des Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft- das Programm"Zoll 2000"-, das Ihnen heute im Rahmen der letzten Phase des Verfahrens der Mitentscheidung zur Prüfung vorliegt, ist die auf der Sitzung des Vermittlungsausschusses am 10. Oktober erarbeitete Textfassung.
Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, de tekst van het ontwerp-besluit van het Parlement en de Raad over de goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap- het programma"Douane 2000"- die u vandaag onder de loep neemt in het kader van de laatste fase van de medebeslissingsprocedure, is op 10 oktober tijdens de vergadering van het bemiddelingscomité opgesteld.

CES(99) 322 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum„Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft('Zoll 2000')" Dok. KOMI98 644 endg.
CES(99)322 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het„Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap("Douane 2000,,)" doe. COM(98) 644 def.l.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(„Zoll 2000")(von der Kommission vorgelegt) Korrigendum.
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Beschikking van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(„Douane 2000")(door de Commissie ingediend) Corrigendum.

Auf der Sitzung vom 11. März 1998 hat das Parlament seine Stellungnahme in erster Lesung zum Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten abgegeben.
Op 11 maart 1998 bracht het Parlement in eerste lezing advies uit inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten.

STELLUNGNAHME des Ausschusses der Regionen vom 20. November 1997 zu der"Mitteilung der Kommission verbunden mit dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit' KOM(97) 266 endg.
ADVIES van het Comité van de Regio's van 20 november 1997 over de Mededeling van de Commissie en het bijbehorende"Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid"(COM(97) 266 def.) o.