Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ziele des Aktionsprogramms.
Zeitplan für die Verabschiedung des Aktionsprogramms.
Tijdschema voor de goedkeuring van het actieprogramma.Ergebnisse des Aktionsprogramms seit April 1997.
Resultaten van het actieprogramma sinds april 1997.Umsetzung und Durchführung des Aktionsprogramms.
Uitvoering van het actieprogramma.Des Aktionsprogramms im Bildungsbereich vom 9. Februar 1976.
Het actieprogramma op onderwijsgebied van 9 februari 1976.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeinschaftlichen aktionsprogrammssozialpolitische aktionsprogrammeines gemeinschaftlichen aktionsprogrammsneues aktionsprogrammfünfte aktionsprogrammerstes aktionsprogrammsoziale aktionsprogrammvorgeschlagene aktionsprogrammnationalen aktionsprogrammejährlichen aktionsprogramme
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aktionsprogramm der gemeinschaft
rates über ein aktionsprogrammaktionsprogramm der kommission
durchführung des aktionsprogrammsaktionsprogramm zur förderung
aktionsprogramm im bereich
umsetzung des aktionsprogrammsaktionsprogramm zur verringerung
aktionsprogramms für das zollwesen
annahme eines aktionsprogramms
Meer
Maßnahmen des Aktionsprogramms.
Maatregelen van het actieprogramma.Über die Durch führung der zweiten Phase(2004-2008) des Aktionsprogramms.
Zwischenevaluierung des Aktionsprogramms Jugend 2000-2006.
Insbesondere der Anwendungsbereich von LIFE III reflektierte die Prioritäten des 5. Aktionsprogramms.
Met name sluit de werkingssfeer Hauptbestandteile des Aktionsprogramms sind.
De belangrijkste onderdelen van dit actieprogramma zijn.Abschluss des Aktionsprogramms zur Förderung des kombinierten Güterverkehrs.
Afronding van het actieprogramma ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer.Empfehlungen zum Geltungsbereich des Aktionsprogramms.
Aanbeveling over de werkingssfeer van het actieprogramma.Im Mittelpunkt des Aktionsprogramms stehen fünf strategische Bereiche.
Auf den Grundsätzen des Fünften Aktionsprogramms aufbauen.
Voortbouwen op de beginselen van het vijfde actieprogramma.Eines der Ziele des Aktionsprogramms JUGEND besteht darin, zur Entwicklung der nicht formalen Bildung für junge Menschen beizutragen.
Eén van de doelstellingen van het programma Jeugd is om niet-reguliere leeractiviteiten voor jongeren te helpen ontwikkelen.Die wesentlichen Merkmale dieses Aktionsprogramms würden umfassen.
De belangrijkste elementen van dit actieprogramma zijn.Im Rahmen des Aktionsprogramms für kleine und mittlere Unternehmen startete die EG Kommission 1987 das Pilot projekt EIZ Euro Info Zentren.
In het kader van het Beleidsprogramma voor het midden en kleinbedrijf(MKB) heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen in 1987 het proefproject EIC(Euro lnfo Centre) opgezet.Antrag auf Kofinanzierung eines Aktionsprogramms durch die Strukturfonds.
Verzoek tot cofinanciering door de Structuurfondsen van het actieprogramma.Im Rahmen des Aktionsprogramms sollte darauf geachtet werden, daß die Organisationen der Zivilgesellschaft bei der Entwicklungsarbeit mitwirken können, u.a.
In het kader van het actieplan dient ervoor gezorgd te worden dat de actoren van de civil society kunnen deelnemen aan het ontwikkelingswerk, bijv. door middel van.Die drei Hauptziele des Aktionsprogramms sind dementsprechend.
De drie belangrijkste doelstellingen van het actieprogramma zijn dan ook.Der WSA hat vorgeschlagen, dies bei der Fortschreibung des Fünften Aktionsprogramms zu übernehmen.
Mit der Durchführung des Aktionsprogramms muss zügig begonnen werden.
We moeten snel starten met de uitvoering van het actieprogramma.Der Rat begrüßte die Aktualisierung des Gemeinsamen Aktionsprogramms der drei Vorsitze.
De Raad toonde zich ingenomen met de bijwerking van het gezamenlijke programma van de drie voorzitterschappen.Bewertung des Fünften Aktionsprogramms hinsichtlich des Zustands der Umwelt.
Evaluatie van het vijfde actieprogramma met betrekking tot de toestand van het milieu.Die Europäische Kommission hat die Vorbereitung des Vierten Aktionsprogramms abgeschlossen.
De Europese Commissie heeft de laatste hand gelegd aan de voorbereiding van het vierde actieprogramma.Einige Aktivitäten des Aktionsprogramms, die ab 2002 zu organisieren sind.
Enkele activiteiten uit het Actieprogramma om te worden georganiseerd vanaf 2002.Ausschreibung im Rahmen des auf Kostenteilungsbasis durchgeführten Aktionsprogramms über Reaktorsicherheit.
Oproep tot deelname in Die endgültige Genehmigung eines Aktionsprogramms kann davon abhängig gemacht werden, dass vom Mitgliedstaat für sinnvoll gehaltene Programmänderungen vorgenommen werden.
De definitieve goedkeuring van een activiteitenprogramma kan afhankelijk worden gesteld van de opneming daarin van wijzigingen die door de lidstaat nuttig worden geacht.Diese Richtlinie ist eine der Prioritäten des Aktionsprogramms für Finanzdienstleistungen.
Deze richtlijn is een van de prioriteiten van het actieplan voor financiële diensten.Vorlage eines Aktionsprogramms durch die Kommission und Annahme einer Erklärung über die Wirtschaftshilfe für Polen und Ungarn durch die Gruppe der Vierundzwanzig Ziff.
Indiening door de Commissie van een actieplan en goedkeuring door de groep van 24 van een verklaring in verband met de economische steun aan Polen en Hongarije-» punten 2.2.7 en 2.2.8.
