Wat Betekent AKTIONSPROGRAMM DER KOMMISSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• actieprogramma van de commissie
• actieplan van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Aktionsprogramm der kommission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Langzeitarbeitslosigkeit- ein Aktionsprogramm der Kommission.
Langdurige werkloosheid- Een actieprogramma van de Commissie.

Bezug Aktionsprogramm der Kommission im Bereich Gesundheit und Sicherheit.
Actieprogramma van de Commissie inzake veiligheid en gezondheid.

Ziel 1992: Gegenwärtiger Stand und Ausblick- Aktionsprogramm der Kommission.
Doelstelling 1992: huidige stand van zaken en vooruitzichten- actieprogramma van de Commissie.

Aktionsprogramm der Kommission zur Verwirklichung der sozialen Grundrechte.
Actieprogramma van de Commissie voor de verwezenlijking van de sociale grondrechten.

Präsident Delorsstelltdas Aktionsprogramm der Kommission dem Europäischen Parlament vor.
Voorzitter Delors stelt het actieprogramma van de Commissie aan het Europese Parlement voor.

Noch eine letzte Bemerkung, Herr Kommissar Nielson: Ich habe auch das Aktionsprogramm der Kommission gelesen.
Een laatste punt, commissaris Nielson: ik heb ook het actieprogramma van de Commissie gelezen.

Das Aktionsprogramm der Kommission auf dem Gebiet der Arzneimittel verdient Anerkennung, ist aber unzulänglich.
Het actieprogramma van de Commissie inzake geneesmiddelen is verdienstelijk, maar onvoldoende.

Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Einleitung 2.2.
Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding 2.2.

Aktionsprogramm der Kommission zur Verringerung der Verwaltungslasten und zur Straffung der mehrwertsteuerlichen Pflichten.
Actieprogramma van de Commissie ter vermindering van de administratieve lasten en ter stroomlijning van de btw-verplichtingen.

Wir müßten wirklich gemeinsam vorgehen, und das Aktionsprogramm der Kommission bietet dafür offenbar einen Rahmen an.
Wij zouden dit werkelijk samen moeten aanpakken en het actieprogramma van de Commissie biedt daar duidelijk een kader voor.

Aktionsprogramm der Kommission zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer.
Het Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden.

Frau Präsidentin, ich bin doch etwas enttäuscht, sowohl über das Aktionsprogramm der Kommission als auch über den Bericht.
Voorzitter, ik ben toch een beetje teleurgesteld zowel over het actieprogramma van de Commissie als over het verslag.

Im Aktionsprogramm der Kommission wird ganz zu Recht hervorgehoben, dass die Bildungssysteme den Anforderungen des Arbeitsmarktes künftig besser entsprechen müssen.
In het actieplan van de Commissie wordt zeer terecht onderstreept dat de onderwijssystemen beter moeten worden afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt.

Wir dürfen nicht mit verschränkten Armen dasitzen und, wie im Aktionsprogramm der Kommission, einfach sagen, es müsse weitergehen, so als sei nichts geschehen.
Wij moeten echter niet werkeloos blijven toezien en alleen maar zeggen, zoals in het actieprogramma van de Commissie, dat wij door moeten gaan alsof er niets is gebeurd.

Die Einheitliche Europäische Akte Allgemeines Die Einheitliche Europäische Akte Artikel 118 a und b Die Einheitliche Europäische Akte Artikel 130 Sozialcharta: geschichtlicher Überblick Sozialcharta: Inhalt Aktionsprogramm der Kommission.
Europese Akte algemeenheden Europese Akte artikel 118 A en Β Europese Akte artikel 130 Sociaal handvest: historisch overzicht Sociaal handvest: inhoud Actieprogramma van de Commissie.

Initiativstellungnahme des Wirtschaftsund Sozialausschusses zum Aktionsprogramm der Kommission für die Gemeinsame Verkehrspolitik für 1995-2000.
Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over het actieprogramma van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid voor de periode 1995-2000.

Bildung, Wissenstransfer und die Bedeutung fächerübergreifender Wissenschaft sollten als Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung des ökologischen Lebensmittelbereichs eine deutlichere, auch finanzielle Betonung im Aktionsprogramm der Kommission finden.
Opleiding, kennisoverdracht en multidisciplinair onderzoek zijn voorwaarden voor een succesvolle verdere ontwikkeling van de sector biologische levensmiddelen. Dat moet ook in financieel opzicht duidelijker in het actieprogramma van de Commissie naar voren komen.

Zentrales Element dieser Strategie wird das Vierte Aktionsprogramm der Kommission zum Thema Chancengleichheit sein, das dem Rat und dem Parlament dieses Jahr zur Genehmigung vorgelegt wird.
Centraal in dit beleid staat het vierde actieprogramma van de Commissie inzake gelijke kansen, dat dit jaar aan de Raad en het Parlement ter goedkeuring zal worden voorgelegd.

Der Europäische Rat hebt hervor, dass 2006 bei der Verbesserung des Regelungsumfelds gute Fortschritte erzielt wurden, und begrüßt das Aktionsprogramm der Kommission zur Verringerung der Verwaltungslasten in der EU.
De Europese Raad benadrukt dat 2006 een flinke vooruitgang te zien heeft gegeven in de verbetering van het regelgevingsklimaat, en is ingenomen met het actieprogramma van de Commissie ter vermindering van de administratieve lasten in de EU.

Besonders wichtig sind in diesem Zusammenhang das Aktionsprogramm der Kommission für Risikokapital und die ausgezeichnete Arbeit, die die Europäische Investitionsbank gegenwärtig für den Gipfel von Lissabon leistet.
In dat verband zijn het actieplan van de Commissie voor risicodragend kapitaal en het uitstekende werk van de Europese Investeringsbank met het oog op de top van Lissabon van bijzondere betekenis.

Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Sozialcharta Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Einleitung Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Initiativen.
Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: sociaal handvest Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- initiatieven.

Im Juni 1985 nahm der Rat ein Aktionsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammen stellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft an ABI.
In juni 1985 keurde de Raad een werkprogramma van de Commissie goed betreffende een proefproject voor een periode van vier jaar voor het verzamelen, het coördineren en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap PB L 176 van 6.7.1985, blz. 14.

Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Sozialcharta Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Einleitung Gegenwärtige Probleme und Zielsetzungen für 1992: Aktionsprogramm der Kommission- Initiativen Mitteilung über ältere Menschen Beschluß betreffend ältere Menschen.
Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: sociaal handvest Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- initiatieven Mededeling betreffende de ouderen Besluit betreffende de senioren.

D Aktionsprogramm der Kommission zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte in den Bereichen: Transparenz des Arbeitsmarktes und Schaffung von Arbeits plätzen, Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz, Gleichbehandlung, Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen und insbesondere.
D Actieprogramma van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het Sociaal Handvest op het gebied van de transparantie en de schepping van werkgelegenheid, de bescherming van gezondheid en veiligheid in de arbeidsomgeving. de gelijke behandeling, de verbetering van de levens en arbeidsomstandigheden, in het bijzonder met betrekking tot.

Der Präsident der Kommission, Herr Malfatti, legte den Gesamtbericht über die Tätigkeit der Gemeinschaften im Jahre 1971 und das Aktionsprogramm der Kommission für 1972 vor, dessen zwei Grundziele sind, den Aufbau Europas durch erneute Bemühungen um die Wirtschafts- und Währungsunion voranzutreiben und im Bewußtsein einer erweiterten Gemeinschaft zu handeln.
De voorzitter van de Commissie, de heer Malfatti, diende het algemene ver slag over de werkzaamheden van de Gemeenschappen in 1971 in, alsmede het jaarprogramma van de Commissie voor 1972 dat aan een tweetal eisen dient te voldoen: vorderingen bij de opbouw van Europa door een opnieuw op gang brengen van de economische en monetaire unie enerzijds, en actie met het oog op een vergrote Gemeenschap anderzijds.

In bezug auf den Standpunkt des Ausschusses zum Aktionsprogramm der Kommission erklärte Jacques Delors, die darin gesetzten Prioritäten und den Zusammenhang mit dem Binnenmarkt werde er im Auge behalten.
Ten aanzien van het advies van het Comité over het actieprogramma van de Commissie heeft de voorzitter van de Commissie nog het volgende gezegd:„Ik acht de prioriteiten en het verband met de interne markt van groot belang.

Frau Präsidentin, die europäische Volkspartei begrüßt das Aktionsprogramm der Kommission, und ich möchte gerne diese Gelegenheit ergreifen, der Kommission für ihre Initiative zu danken und unserem eigenen Berichterstatter, Herrn Parodi, zu seinem Bericht beglückwünschen.
Mevrouw de Voorzitter, de Europese Volkspartij juicht het actieprogramma van de Commissie toe en ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om de Commissie dank te zeggen voor haar initiatief en om onze eigen rapporteur, de heer Parodi, te complimenteren met zijn verslag.

Das Ziel des Aktionsprogramms der Kommission, also die Verhütung von Selbstmorden und Unfällen, ist natürlich zu begrüßen.
Het doel van het actieprogramma van de Commissie, dat wil zeggen het voorkomen van zelfmoord en ongevallen, is natuurlijk goed.

Diese Neugestaltung, die übrigens Teil des Aktionsprogramms der Kommission für das Jahr 2000 ist, wird bereits vorbereitet.
Deze herziening maakt overigens al deel uit van het werkprogramma van de Commissie voor 2000, en wordt momenteel voorbereid.

Der Schwerpunkt des Aktionsprogramms der Kommission für das vergangene Jahrzehnt lag auf drei grundlegenden Dimensionen.
Het actieprogramma van de Commissie voor het afgelopen decennium was gericht op drie hoofdelementen.